The Choice is Ours / Выбор за нами: Part I & II

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	[Жак Фреско, основатель «Проекта Венера»] Много лет назад я спрашивал у людей: MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	«Думаете, мы когда-нибудь побываем на Луне?» MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Они отвечали: «Да никогда в жизни!» MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Я спрашивал их: «Вы изучали ракетостроение или космонавтику?» — Нет. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	«Тогда как Вы пришли к такому выводу?» — Просто здравый смысл. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Если бы мы обладали здравым смыслом — не было бы ни войн, ни бедности, ни голода, MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	ни уничтожения окружающей среды. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Если уж мы смогли отправить человека на Луну, MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	то мы, несомненно, способны решить и эти проблемы. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Как и многие дети, в возрасте 6 лет, [Джеф Хофман, доктор наук, бывший астронавт НАСА, профессор астронавтики и аэронавтики Массачусетского технологического института] MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	я мечтал побывать в космосе. Я настолько стар, что на то время MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	единственными астронавтами были герои комиксов Флэш Гордон и Бак Роджерс. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Это не остановило меня, и я стал профессиональным астрономом. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Мне посчастливилось пройти отбор на шаттл в первую группу астронавтов. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Мы долго и много тренировались, MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	и, конечно же, работали со множеством различных симуляторов, MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	но когда ты уже действительно сидишь в ракете, MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	то понимаешь: «Это вам не симулятор!» MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Весь корабль слегка вибрирует на стартовой площадке. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Затем ты слышишь рёв прямо под тобой, MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	и шаттл слегка кренится вперёд. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Потом возвращается обратно в вертикальное положение, MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	и вдруг — Бабах! — включаются твердотопливные ускорители. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Повсюду невероятная вибрация и шум. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	И следующие пару минут ощущается лишь огромная мощь, iimuhin 21.02.15 в 16:15 0
	на вершине которой ты находишься. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Затаив дыхание, я думал про себя: MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	«Надеюсь, эта штуковина не развалится». MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Как и ожидалось, она выдержала. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	В это время в иллюминаторах MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	синева неба уже сменилась космической чернотой, MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	и я смог увидеть, как на горизонте появился берег Африки. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Я навсегда запомнил это ощущение во время первого полёта, когда осознал: MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	«Вот это да! Я в космосе!» MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	С орбиты ты видишь восходы и закаты MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	по 16 раз каждые 24 часа. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Полёт над Землей, особенно над ночной стороной, MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	даёт тебе истинное осознание человеческой цивилизации. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Днём ты смотришь вниз и видишь цвета Земли, MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	видишь очертания суши и континентов. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Днём взору открывается множество прекрасных видов. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Также можно видеть последствия воздействия MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	человека на планету, и они довольно пугающи. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	В течение 11-летнего цикла полётов MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	я видел, как джунгли Амазонки подвергаются непрерывной вырубке. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	[Рондония, Бразилия, 2010 год] [24 года вырубки лесов] MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Каждую ночь видны полевые пожары MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	по всему миру. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Видны занесенные илом порты. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0
	Было заметно, как в Африке год за годом граница лесов сдвигалась на север. MadActivist 17.02.15 в 16:05 0

Следующая страница →