The Choice is Ours / Выбор за нами: Full Movie 2016

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	состоящему из 15 управляющих центральных банков со всего мира. [Заголовок: «Темная сторона банковской истории»] iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	...и они забирают себе 60% годовой прибыли. iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	Они скупили все СМИ, которые теперь дурачат общественность. iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	СМИ превратились в мелочных торгашей корпоративными интересами iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	хозяев денег, которые контролируют политическую власть. iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	Около 118 человек сидят в советах директоров iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	этих пяти гигантских медиакорпораций. iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	И все они служат интересам разных компаний: начиная с Monsanto iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	и заканчивая производителями оружия и продуктов питания. [Заголовок: «Монсанто играет ключевую роль, помогая фермерам решить проблему с водой»] iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	Когда интересы всех этих компаний сливаются воедино, iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	становится очень сложно выделить, iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	чьи конкретно интересы представляют вниманию общественности основные СМИ. iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	(Телеведущий) Честно. Непредвзято. iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	Если вы хотите понять власть, вы должны понимать [Дилан Рэтиган, dylanratigan.com] iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	кто номинирует кандидатов, iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	и не имеет значения, кто их выбирает. iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	Наша система — не демократия. iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	Доля населения, участвующая в отборе кандидатов на политические должности, iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	фактически составляет менее 5%, iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	а точнее даже менее 1% населения. [Надпись на транспаранте: «Важен голос каждого»] iimuhin 31.01.16 в 20:14 0	+1
	Если бы под моим контролем был процесс выбора всей еды, iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	которой питаются люди, iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	и я всегда номинировал бы чизбургеры и жареную курицу, iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	и при этом убеждал вас, что это демократия, ведь каждый может есть, что пожелает, iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	конечно если это чизбургер или жареная курица. iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	Была бы это демократия? Я мог бы выдать вам это за демократию, iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	ведь не я решаю, что вы выберете: чизбургер или жареную курицу. iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	У вас есть возможность отдать свой голос в рамках крупной и разрекламированной избирательной кампании iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	за то, будем ли мы есть жареную курицу или чизбургеры. iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	И тут же появляются группы, iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	например, с очень анти-куриными и очень про-чизбургерскими взглядами, iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	или они доказывают, почему чизбургеры — это верный путь iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	к концу света, а наше спасение — в жареной курице. iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	КТО УСТАНАВЛИВАЕТ ПРАВИЛА? iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	(Рассказчик) Те, кто могут себе это позволить, iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	нанимают лоббистов, которые, в сущности, покупают политиков. iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	Почти всегда хотя бы одна из партий отвечает их потребностям. iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	В США по определению, лоббист — это человек, [Джеймс Тербер. Профессор Американского университета, ведущий программы «Воскресное утро» на CBS] iimuhin 31.01.16 в 20:14 0
	который продвигают чужие интересы и получает за это денежное вознаграждение. iimuhin 31.01.16 в 20:13 0
	(Рассказчик) Зачастую содержание принятых законов [Заголовок: «Лоббисты собственноручно пишут законы»] iimuhin 31.01.16 в 20:13 0
	диктуется корпорациями для собственной выгоды. iimuhin 31.01.16 в 20:13 0
	(Журналист) Профессор Гербер отмечает скрытый рост активности лоббистов; iimuhin 31.01.16 в 20:13 0
	по его оценкам эта индустрия ежегодно приносит более 9 миллиардов долларов, iimuhin 31.01.16 в 20:13 0
	уступая лишь доходам правительства и туристической отрасли. iimuhin 31.01.16 в 20:13 0
	Причина, по которой ситуация в данный момент не меняется, — [Заголовок: «Элизабет Уоррен, председатель государственной стабилизационной программы»] iimuhin 31.01.16 в 20:13 0
	это невиданное ранее число банковских лоббистов в Вашингтоне. iimuhin 31.01.16 в 20:13 0
	(Рассказчик) Лоббисты там с одной целью — покупка влияния. iimuhin 31.01.16 в 20:13 0
	Улучшение демократических процессов не входит в их задачи. iimuhin 31.01.16 в 20:13 0
	Семьи и рабочие попросту не имеют ни представителей во власти, iimuhin 31.01.16 в 20:13 0
	ни нужного влияния для защиты своих интересов. iimuhin 31.01.16 в 20:13 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →