The Choice is Ours / Выбор за нами: Full Movie 2016

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и, как следствие, к разрушению коралловых рифов.

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

Мы должны понять, что наша планета имеет лишь определённый запас

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

регенеративных способностей, и нет сомнений в том,

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

что ранее уже происходили глобальные катастрофы,

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

чему есть геологические свидетельства, и Земля оправилась от них.

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

Однако, есть еще и ограничения по несущей способности планеты.

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0
+1

Есть множество иных последствий глобального потепления.

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

Например, вызывает обеспокоенность повышение уровня моря:

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

на данный момент от 65 до 70 метров уровня моря, заключены в ледяных покровах:

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

большая часть в Антарктике, также в ледниках Гренландии,

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

а кроме того в арктических льдах и других местах.

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

Если температура повысится настолько, что все эти льды растают,

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

тогда уровень воды в океанах повысится на 65-70 метров,

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

что приведет к затоплению 7% суши.

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

...главным образом это коснется прибрежных районов,
где и живет большая часть населения планеты,

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

то есть обернется серьезным бедствием.

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0
+1

Мы также можем наблюдать повышенную штормовую
активность и интенсивность ураганов

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

наряду с более экстремальными проявлениями погоды,
связанными с глобальным потеплением.

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

С этим связаны значительные трудности, но все они обусловлены

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

загрязнением в результате сжигания нефти, газа и угля,

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

имеющим место со времён индустриальной революции,

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

начавшейся ещё в середине 18-го века.

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0
+1

«Неужели Земля — это психиатрическая больница Вселенной?» — Альберт Эйнштейн

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

(Рассказчик) Вполне вероятно, что война может стать нашей погибелью,

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

не говоря уже об окружающей среде.

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0
+1

(Рассказчик) Жестокое соперничество не является частью человеческой природы,

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

оно лишь следствие дефицита, вынуждающего нас конкурировать друг с другом
[Надписи: «Аутсорсинг» «Потерянные рабочие места: .....»]

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

в бесконечной борьбе за то, что необходимо нам для выживания.

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

Помимо естественных причин возникновения дефицита

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

его искусственно провоцируют корпорации и правительства ради доходов
[Заголовки: «Бриллианты — чушь собачья»
«Почему правительство платит фермерам за снижение урожая?»]

iimuhin 31.01.16 в 20:31

0

и национальных интересов.

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

До тех пор пока нации находятся в состоянии дефицита,

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

между народами будут происходить конфликты:

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

преступления, убийства
[Заголовок: «ФБР сообщает о росте массовых убийств
из огнестрельного оружия: По статистике в год происходит
16,4 случая массовых убийств в общественных местах»]

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

и другие проявления насилия,

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

вплоть до тотальной войны —

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

высшей степени выражения человеческой глупости.
[Заголовок: «Реджеп приветствовал США в 2005 году:
Они нужны нам ради спасения от террористов»]

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

— Взорвите их к чёртовой матери!
[Заголовок: «Покрывая президента войны:
консервативные аналитики сдерживаются от критики»]

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

Эти поведенческие модели необходимо
оставить в прошлом, если мы хотим выжить.

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

— Сбросьте на них бомбы!
— Идеальный инструмент вербовки в ряды Аль-Каиды.

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

Он гарантирует продолжение насилия.
[Заголовок: «Медеа Бенджамин, сооснователь Code Pink»]

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

(Рассказчик) Учитывая то, что наши технологии способны обеспечить каждого,

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

мы должны предпринять шаги в ином направлении.

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

Иначе бесконечный цикл подъемов, падений

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

и войн будет продолжаться.
[Заголовок: «Срочные новости: Успехи 2014 года перечеркнуты»]

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

— (с сарказмом) Ну хватит уже! Мир в наше время? Ну, конечно!

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

«Если мы не закончим войну, война прикончит нас.» — Герберт Уэллс, 1936

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

Никто, включая прежде всего Соединенные Штаты,

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

не начинает войну во имя свободы или распространения демократии.

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0

Единственный реальный стимул для начала военных действий —

iimuhin 31.01.16 в 20:30

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →