In the Flesh / Во плоти (2 cезон - переведены все шесть серий): Season 2 Episode 1

И вновь к главной теме сегодняшнего дня.

Amnezyna 06.05.14 в 19:48

Прошло около 18 месяцев

Amnezyna 06.05.14 в 19:49

с тех пор, как страдающие синдромом частичной смерти возвратились в прежнее состояние.

Amnezyna 06.05.14 в 19:51

Тем не менее, очередное обнаруженное подпольное убежище Армии освобождения немёртвых

Amnezyna 06.05.14 в 19:52

вызвало страх у живых,

Amnezyna 06.05.14 в 19:52

став причиной дальнейшего роста напряжённых настроений в обществе.

Amnezyna 06.05.14 в 19:53

Организации частично неживых дистанцируются

Amnezyna 06.05.14 в 19:56

от экстремистских группировок

Amnezyna 06.05.14 в 19:57

после отражённого нападения на торговый центр в Истфорде.

Amnezyna 06.05.14 в 19:58

- Да, твой дядя здесь вырос.
- Здесь было скучно?

Amnezyna 06.05.14 в 19:58

Можешь говорить о Рортоне всё, что тебе вздумается, парень, но вот скучно здесь точно не было.

Amnezyna 06.05.14 в 19:59

Мертвяки.

Amnezyna 06.05.14 в 19:59

- А ну-ка! Следи за языком.
- Мой друг их так всё время называет.

Amnezyna 06.05.14 в 19:59

Да ну? Он тоже неправ.

Amnezyna 06.05.14 в 20:00

Да им всё равно. Они же не могут чувствовать.

Amnezyna 06.05.14 в 20:00

- Это не так!
- И ещё они опасны.

Amnezyna 06.05.14 в 20:00

Так же опасны могут быть и живые, сынок. Попомни мои слова.

Amnezyna 06.05.14 в 20:01

А теперь пойдём. Идём-идём.

Amnezyna 06.05.14 в 20:01

Давай.

Amnezyna 06.05.14 в 20:01

Но когда они вернулись, они ели человеческие мозги.

Amnezyna 06.05.14 в 20:01

Да, сначала так и было, но ведь теперь они лечатся?

Amnezyna 06.05.14 в 20:02

Тогда почему они всё ещё нападают на нас?

Amnezyna 06.05.14 в 20:02

Когда люди думают, что их задирают, они просто набрасываются на обидчика.

Amnezyna 08.05.14 в 16:26

Но это же не выход, правда? Только тоскливее становится.

Amnezyna 06.05.14 в 20:16

Ты ведь понимаешь, о чём я?

Amnezyna 06.05.14 в 20:16

Трамвай! Быстрее, быстрее!

Amnezyna 06.05.14 в 20:17

Давай!

Amnezyna 06.05.14 в 20:17

Вот чёрт.

Amnezyna 06.05.14 в 20:17

Мы первые и мы последние.

Amnezyna 06.05.14 в 20:17

Мы - те, кто живы, и кто был мёртв.

Amnezyna 06.05.14 в 20:18

Узрите, мы обрели жизнь вечную

Amnezyna 06.05.14 в 20:18

и держим ключи от ада и смерти в своих руках!

Amnezyna 06.05.14 в 20:19

- Что происходит?
- Не знаю, сынок. Всё будет хорошо.

Amnezyna 06.05.14 в 20:19

Беги! Беги!

Amnezyna 06.05.14 в 20:20

ВО ПЛОТИ
Сезон 2, серия 1
перевод: Amnezyna

Amnezyna 23.09.14 в 17:10

"Источники сообщают, что атака была ответом на значительные успехи,

Amnezyna 06.05.14 в 20:24

достигнутые партией "Victus", отстаивающей интересы живых, на недавних выборах.

Amnezyna 06.05.14 в 20:24

"Victus" обвинила в недавних событиях

Amnezyna 06.05.14 в 20:25

Армию освобождения немёртвых, известную экстремистскую группировку,

Amnezyna 06.05.14 в 20:25

одной из целей которой является подготовка второго пришествия немёртвых.

Amnezyna 06.05.14 в 20:27

За последние две недели мы стали свидетелями двух крупных происшествий.

Amnezyna 06.05.14 в 20:31

Член парламента Ланкашира Максин Мартин в беседе с нами ранее рассказала о том,

Amnezyna 06.05.14 в 20:33

как мы должны реагировать на эти тревожные слухи.

Amnezyna 06.05.14 в 20:34

Максин: "Прежде всего, я хотела бы присоединиться к соболезнованиям

Amnezyna 06.05.14 в 20:34

семьям, потерявшим близких..."

Amnezyna 06.05.14 в 20:35

Как ты?

Amnezyna 06.05.14 в 20:35

Не особо. Что они говорят?

Amnezyna 06.05.14 в 20:35

Пока ничего.

Amnezyna 06.05.14 в 20:35

Я уверена, что Эми в это не втянута, Кир.

Amnezyna 06.05.14 в 20:35

Последняя открытка, которую она прислала из коммуны.

Amnezyna 06.05.14 в 20:36