Reggie Perrin season 2 / Реджи Перрин: season2 episode5

Я не успокоюсь пока каждый дом
не заполнится продукцией Грот.

cherednichen 17.10.14 в 03:02

Я думаю, что ты потрясающая.

cherednichen 16.10.14 в 05:34

- Хорошо, да, это было весьма умело.

RybaSom 22.09.16 в 18:57

- Но в корне неправильно.
- Почему?

RybaSom 22.09.16 в 18:58

Я люблю своего мужа. Вообще-то.

RybaSom 22.09.16 в 18:58

Первые продажи твоей
новой продукции потрясающие.

RybaSom 22.09.16 в 18:59

- Что?
- Грот. Его сметают с полок.

cherednichen 17.10.14 в 02:58

Ты зарабатываешь деньги.
Теперь ты должен сократить расходы.

cherednichen 17.10.14 в 02:59

Каталоги в плёнке и скидки на онкологический скрининг.

RybaSom 22.09.16 в 19:04

Это новый день.

RybaSom 19.02.15 в 20:36

Хорошо, я иду.
Подбросить тебя куда-нибудь?

RybaSom 19.02.15 в 20:37

Да, ментального, физического и, о,
и груди, пожалуйста.

(Реджи использует слово "lift", предлагая Николя подвезти её куда-нибудь на машине, но у этого слова есть и другие значения. Николя отвечает на вопрос "Ты хочешь подъёма"?
"Breast lift" означает "подтяжка груди")

RybaSom 19.02.15 в 20:39

- Видишься сегодня с кем-нибудь?
- Нет.

RybaSom 19.02.15 в 20:39

Пока-пока, любимая.

RybaSom 19.02.15 в 20:39

С днём рождения.

cherednichen 19.10.14 в 09:02

Хорошо.

RybaSom 19.02.15 в 20:39

- Много открыток получила?
- Ни одной.

RybaSom 19.02.15 в 20:40

О, их значение переоценивают.

RybaSom 19.02.15 в 20:41

Картонка с надписью. Это глупо.

RybaSom 19.02.15 в 20:42

Это потому что меня уволили. Я позорище.

RybaSom 19.02.15 в 20:42

Не глупи.

RybaSom 19.02.15 в 20:44

Просто не выходи из дома пару лет,
не открывай никому дверь, ты будешь в порядке.

RybaSom 19.02.15 в 20:45

Пока.

RybaSom 19.02.15 в 20:46

Пока.

RybaSom 19.02.15 в 20:46

Привет, Реджи.

7441776 17.08.16 в 23:34

Крис

7441776 17.08.16 в 23:34

Вижу тебе отдали моего шофёра.

RybaSom 22.09.16 в 19:34

Да, я унаследовал много твоих вещей.

7441776 17.08.16 в 23:38

Компанию, которой ты халтурно руководил,
приучая сотрудников к страху и ненависти.

RybaSom 22.09.16 в 19:40

Но не будет об этом, что привело тебя в Суррей?

RybaSom 23.09.16 в 21:46

Я хочу, чтобы ты взял меня обратно в Грумтек
консультантом.

RybaSom 23.09.16 в 21:51

Зачем мне это делать?

RybaSom 23.09.16 в 21:51

- Потому что я - легенда.
- Нет, это не так.

RybaSom 23.09.16 в 21:52

Хорошо, я не легенда,
но у меня закончились деньги.

RybaSom 23.09.16 в 21:53

Тут ад снаружи, Реджи.

RybaSom 23.09.16 в 21:54

Что? На этой улице?
Я думаю ты немного резок, Крис.

RybaSom 23.09.16 в 21:57

Знаешь, я залез в свою машину на прошлой неделе,
сел на заднее сиденье.

RybaSom 23.09.16 в 21:59

Просто сел туда. Машина не двигалась.

RybaSom 23.09.16 в 21:59

Вот когда я понял, что потерял работу.

RybaSom 23.09.16 в 22:00

Отсутствие необходимости ходить на работу
в течение трёх месяцев не навело тебя на эту мысль раньше?

RybaSom 23.09.16 в 22:03

Ты мне никогда не нравился!

7441776 17.08.16 в 23:40

Я думал у нас арахисовый смузи в кулере
на этой неделе?

RybaSom 23.09.16 в 22:06

У меня приказ, подписанный руководством,
о том, что в кулер нужно вернуть воду.

RybaSom 23.09.16 в 22:17

И избавиться от мармеладок.

RybaSom 23.09.16 в 22:17

И от бананового дерева.

RybaSom 23.09.16 в 22:18

И сократить персонал.

RybaSom 23.09.16 в 22:18

Вики, напиши высокомерное письмо, пожалуйста.

RybaSom 23.09.16 в 22:20

Дорогие безликие, высасывающие жизнь,
трусливейшие члены правления...

RybaSom 23.09.16 в 22:26

Как пишется "трусливейшие"?

RybaSom 23.09.16 в 22:26

Как обычно.

7441776 17.08.16 в 23:41