Avernum 1 / Авернум 1: Exe. ресурс строк часть3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11401, "Большая часть еды в Авернуме отвратительна, практически несъедобна. Однако невыносимый голод сделает любого неприхотливым. При каждом отдыхе вы потребляете одну единицу пищи." Baltasar 26.05.14 в 19:26 |
|
|
11402, "Туника - это подобие длинной рубахи. Она свисает ниже пояса. Одежда в Авернуме обычно очень грубая. Она тщательно создаётся из магически выращенных трав, которые способны расти в этом тёмном, недружелюбном мире." Baltasar 26.05.14 в 19:30 |
||
|
11403, "Плащи - это длинные куски ткани, перекинутые через шею и обёрнутые вокруг тела для тепла. Большая часть Авернума согрета естественными вулканическими парами, но есть и весьма холодные регионы." Baltasar 26.05.14 в 19:34 |
||
|
11404, "Несмотря насколько глубоко в первобытную дикость впали обитатели Авернума, они никогда не забывали бесконечную ценность и неотъемлемое достоинство хорошей пары штанов." Baltasar 26.05.14 в 19:38 11404, "Как бы не были близки к первобытной дикости люди Авернума, они никогда не забывают про бесконечную ценность и неотъемлемое достоинство хорошей пары штанов." parabashka 11.10.15 в 13:46 |
||
|
11405, "Это именно то, что вы подумали - самая обычная рубаха. Правда, в Авернуме вся одежда сшита из очень грубой ткани. Она не даст вам остыть в самых прохладных местах." Baltasar 26.05.14 в 19:42 |
||
|
11406, "Так же, как и на поверхности, практики магических искусств традиционно надевают свободные, ниспадающие мантии. Конечно, это необязательное условие для сотворения заклинаний. Это просто мода на все времена." Baltasar 26.05.14 в 23:25 |
||
|
11407, "Многие женщины на поверхности приспособились носить этот излишний предмет одежды. Это длинная труба из ткани, надеваемая почти на всё тело, и придерживаемая пояском. Недостатком такой одежды для её носителя является внимательность, требуемая при попытке сесть." Baltasar 27.05.14 в 19:54 |
||
|
11408, "Это полный комплект кожаной брони, вываренной в воске для придания жёсткости. Кожаная броня - превосходный вариант для небогатых или начинающих странников. Увы, но даже такая слабая броня помешает сотворению заклинаний." Baltasar 27.05.14 в 19:57 |
||
|
11409, "Клёпаная броня очень похожа на обычную кожаную, с той разницей, что эта усилена плоскими кусками металла для дополнительной защиты. Поскольку металл в Авернуме очень дорогой, такая броня и стоит намного дороже кожаной." Baltasar 27.05.14 в 20:00 |
||
|
11410, "Кольчуга - это перевязь из кожи или ткани, покрытая жилетом из сплетённых друг с другом металлических колец. Кольчуга спускается до колен, чтобы защитить и ноги. Она довольно тяжёлая (и шумная), но эффективная." Baltasar 26.05.14 в 23:28 |
||
|
11411, "Доспех - это самая крепкая, (а также самая дорогая и самая тяжёлая) броня из возможных. По сути, это кольчуга, обшитая пластинами железа (которые также покрывают руки и ноги). Превосходная защита, но весьма громоздкая и неудобная." Baltasar 27.05.14 в 14:13 |
||
|
11412, "Кинжал - это длинный нож, около фута длиной. Отлично подходит, чтобы наделать несколько отверстий в любом, кто вам досаждает. Самое простое режущее оружие." Baltasar 27.05.14 в 14:16 |
||
|
11413, "Короткий меч - это колющее оружие, обычно около полутора - двух футов длиной. Мечи и копья - это самая популярная разновидность оружия в Авернуме." Baltasar 27.05.14 в 14:54 |
||
|
11414, "Длинный меч - это меч длиной около трёх футов. Предназначен для разрубания. Лучший выбор из всех мечей, которые можно держать в одной руке." Baltasar 27.05.14 в 18:01 |
||
|
11415, "Двуручный меч - это массивное металлическое оружие, предназначенное для нанесения широких ударов. Настолько тяжёл, что управиться с ним можно, используя только обе руки. Такой меч наносит самый большой урон." Baltasar 27.05.14 в 18:04 |
||
|
11416, "Копья - это один из двух (второй - мечи) самых популярных видов оружия в Авернуме. Копьё - это заострённый кусок металла, закреплённый на конце длинной палки. Копья достаточно легки и невелики, поэтому их удобно использовать в связке с щитом." Baltasar 27.05.14 в 18:06 |
||
|
11417, "Пика - это более длинная, тяжёлая и более смертоносная вариация копья. Пика слишком тяжела для использования вместе со щитом." Baltasar 27.05.14 в 18:08 |
||
|
11418, "Алебарда - это самое смертоносное оружие ближнего боя в Авернуме. Представляет из себя массивное лезвие топора, закреплённое на конце длинного шеста. Алебарда настолько же мощное оружие, насколько дорогое и редкое." Baltasar 27.05.14 в 18:10 |
||
|
11419, "Палки - это кусок пещерной древесины, упавшие со странных грибных деревьев Авернума. Древесина деревьев Авернума не отличается качеством по меркам поверхности. Но, при необходимости, и ей можно огреть кого-нибудь по голове." Baltasar 27.05.14 в 18:14 |
||
|
11420, "Это маленький кинжал, украшенный серебром и полудрагоценными камнями. Используется в религиозных церемониях. За него можно выручить неплохие деньги на каком-нибудь рынке." Baltasar 27.05.14 в 18:16 |
||
|
11421, "Это обычные столовые приборы, предназначенные для сервировки стола." Baltasar 27.05.14 в 21:03 |
||
|
11422, "Это длинный деревянный шест, который можно использовать как оружие или инструмент. Можно использовать в бою, но толку от него немного." Baltasar 27.05.14 в 18:18 |
||
|
11423, "Это одна из тех штук, что можно в обилии найти около кузни и в других производственных местах. К сожалению, совершенно бесполезен." Baltasar 27.05.14 в 18:20 |
||
|
11424, "Дротик - длинное копьё, предназначенное для метания. У него не очень большая дальность полёта, но в извилистых туннелях Авернума её хватает с головой." Baltasar 27.05.14 в 21:03 |
||
|
11425, "Умелые ремесленники Авернума научились делать из грубой древесины подземных деревьев вполне рабочие луки. Стреляют не так далеко, как луки с поверхности, но всё ещё остаются довольно опасным оружием." Baltasar 27.05.14 в 18:23 |
||
|
11426, "Арбалет - это самое мощное огнестрельное оружие, доступное в Авернуме. Он стреляет маленькими стрелами, называемыми болтами, с невероятной силой и точностью. Также, к сожалению, арбалеты - довольно редкое и дорогое оружие." Baltasar 26.05.14 в 21:05 |
||
|
11427, "Стрела - это самый обычный снаряд для лука. На кончике стрелы обычно заострённый камень или металл. В Авернуме чаще встречается первое, нежели второе." Baltasar 27.05.14 в 18:25 |
||
|
11428, "Болт - это маленький, крепкий вариант стрелы, сделанный для стрельбы из арбалета." Baltasar 27.05.14 в 18:26 |
||
|
11429, "Камень - это небольшой, округлый кусок скалы. Камни в Авернуме - это основной ресурс. Могут быть самых разных форм, размеров, цветов. Ну и в случае необходимости, им можно швырнуть в человека." Baltasar 27.05.14 в 18:28 |
||
|
11430, "Самая распространённая обувь в Авернуме - это сандалии и сапоги. Их делают из дублёной кожи из шкур ящериц. Чем больше ящерица, тем крепче обувь." Baltasar 27.05.14 в 18:59 |
||
|
11431, "Баклер - это маленький, лёгкий щит, обычно крепится на предплечье." Baltasar 27.05.14 в 19:01 |
||
|
11432, "Это маленький щит, около фута в ширину, который держат в одной руке или закрепляют на предплечье. Довольно удобен." Baltasar 27.05.14 в 19:11 |
||
|
11433, "Большой щит - огромный, тяжёлый, защищающий весь торс и немного прикрывающий ноги. Если честно, довольно неудобный. Ваша точность в бою с ним точно упадёт." Baltasar 27.05.14 в 21:16 |
||
|
11434, "Это кожаная балаклава, иногда с кольчужной сеткой сзади, чтобы защитить шею." Baltasar 27.05.14 в 21:05 |
||
|
11435, "Это лучшая защита для головы. Это металлическая шапка со свисающими сзади, по бокам и иногда спереди металлическими пластинами. Самые продвинутые модели шлема скорее похожи на ведро с прорезью для глаз, чтобы носитель мог видеть, куда идёт." Baltasar 27.05.14 в 21:09 |
||
|
11436, "Перчатки - это кожаная защита на руки, сделанная из нежной кожи самых маленьких ящерок. Весьма ценятся в холодных регионах Авернума." Baltasar 27.05.14 в 21:10 |
||
|
11437, "Это мешок с перемолотыми сушёными грибами, серым порошком, использующимся в Авернуме как заменитель муки. Конечно, не лучший заменитель, но хоть какой-то." Baltasar 27.05.14 в 21:13 |
||
|
11438, "Это свёрток грубой ткани Авернума. Здесь очень тяжело сделать ткань, так что вы немного разбогатеете, продав его." Baltasar 26.05.14 в 22:42 |
||
|
11439, "Это металлическая фибула, чтобы закреплять плащ на груди. Часто делаются из драгоценных металлов." Baltasar 26.05.14 в 22:39 |
||
|
11440, " Это ведро из пещерной древесины, используется для хранения и транспортировки воды и других жидкостей." Baltasar 26.05.14 в 22:37 |
||
|
11441, "Это обычные столовые принадлежности, для сервировки стола.|" Baltasar 26.05.14 в 22:36 |
||
|
11442, "Эта штука может очень громко шуметь, если подобное потребуется.|" Baltasar 26.05.14 в 22:33 |
||
|
11443, "Это пустая глиняная ёмкость из-под напитка, который в Авернуме считается за вино." Baltasar 26.05.14 в 22:32 |
||
|
11444, "Это одно из вин Авернума. Сделано не из винограда, но из определённо широкого круга лишайников и грибов. На вкус, конечно, отвратительно, но функцию свою выполняет." Baltasar 26.05.14 в 22:31 |
||
|
11445, "При использовании, эта штука даст вам свет. Учитывая, как здесь внизу тёмно, вещи, дающие свет, всегда пользуются большим спросом." Baltasar 26.05.14 в 22:27 |
||
|
11446, "Это набор металлических крючков и палочек, используемых для вскрытия замка, от которого у вас нет ключа." Baltasar 26.05.14 в 22:25 |
||
|
11447, "Это сумка с бинтами, компрессами и прочими материалами для лечения искалеченных тел. Эта вещь необходима для применения навыка 'Первая помощь'. Запас медикаментов постепенно будет истощаться по мере использования." Baltasar 27.05.14 в 19:48 |
||
|
11448, "Качественный мех очень ценен в Авернуме, так как его редко можно встретить на подземных тварях. Большая часть мехов была принесена сюда с поверхности." Baltasar 26.05.14 в 17:39 |
||
|
11449, "Даже в Авернуме, люди жаждут простейшего комфорта. Такого, как подушки." Baltasar 26.05.14 в 17:37 |
||
|
11450, "Каменные ступка и пестик. Используются для измельчения растений." Baltasar 26.05.14 в 17:40 |
