Русификатор

На данный момент я провозился с экзишкой 2 дня, были проблеммы с текстом. Теперь я вставил весь текст в экзишку и удали звук номер 2. У экзишки (странное) ограничение на объём. Игра не запускается, если файл больше 9 971 712 байт либо меньше 9 968 128 байт. Я удалил один звуковой файл, чтобы войти в объём. Его можно потом запихнуть назад, просто пережать, но если его не будет, вы даже не заметите. В игре и так звуки, недозвуки. Всё работает. Осталось окна поправить, чтобы текст в рамки входил. Графику я перевёл.

Ждём перевод оставшегося текста.
Написал Lord_Draconis 18 декабря 2015, 21:21 Общение 11 комментариев

Комментарии

Русификатор будет где-то в четверг готов. Так что пожалуйста просмотрите перевод на наличие ошибок, неточностей и др.

Lord_Draconis 21.12.15 в 05:16 · # ·
0

Ничего что я еще редактирование не закончил?

parabashka 21.12.15 в 08:09 · # ·
0

скрытые комментарии (2 шт.)

Хорошо. На когда перенести собирание русификатора?

Lord_Draconis 21.12.15 в 08:26 · # ·
0

Я хотел русификатор дать среди переводчиков. Переводчики просят протестировать в игре. Поэтому я попросил собрать его.

Lord_Draconis 21.12.15 в 08:27 · # ·
0

Можешь тестировать без редактирования, если хочешь :)

parabashka 21.12.15 в 09:06 · # ·
0

Отправил dat файлы беты.

CIbeaST 07.01.16 в 11:09 · # ·
0

CIbeaST, ты в главе exe.HARDCODED.ASCIIZ по какому принципу заполнял строки? Все оставшиеся нужно перевести или можно оставлять на английском как неважные?
http://notabenoid.org/book/51872/297675/83861787#729

parabashka 20.01.16 в 15:35 · # ·
0

скрытые комментарии (2 шт.)

Ненужные и служебные оставил на английском, может что-то пропустил, может что-то нужное зацепил.

CIbeaST 20.01.16 в 16:29 · # ·
0

Все остальное важное, и его нужно переводить?

parabashka 20.01.16 в 16:43 · # ·
0

Добавил главу карта мира. Сама карта http://postimg.org/image/6eysbmpt7
Ещё вопрос. Книгу подсказок, которая продавалась отдельно для игры будем переводить?

Lord_Draconis 21.01.16 в 10:23 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Если в ней есть действительно полезные подсказки, можно перевести.

Astrolon 24.01.16 в 17:11 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
25 мая 2014, владелец: Lord_Draconis
Скачали:
91 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат модераторы
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий