The Little Android by Marissa Meyer (The Lunar Chronicles 0.6) / Маленький андроид Марисса Майер (Лунные хроники 0,6): Chapter 5

- Итак... вы электрик? - спросил Эм Соввэн, сканируя ее профайл на своем портскрине.

july_g 25.06.14 в 15:57

Мэч6.0 кивнула, улыбаясь, как, она видела, это делали люди. Ей понадобилось почти две недели, что бы загрузить профайл в сеть и суметь украсть немного рабочей одежды, которая бы подошла ей, не смотря на то, что это шло в разрез со всем, что говорил ей ее код-андроида. Все же, она сделала это, она вернулась на верфь, и она была здесь, в теле гуманоида, с убедительной личностью и медальоном Дэтерена, крепко зажатом в кармане.

july_g 25.06.14 в 16:03

- И вы специализируетесь на классических двигателях и крейсерах, особенно класса-люкс... впечатляюще.
Он снова взглянул вверх, будто пытаясь решить, можно ли доверять ее профайлу.

july_g 25.06.14 в 16:06

Она продолжала улыбаться.

zhenusik 08.06.14 в 18:52

- И вы... немая.

july_g 25.06.14 в 16:06

Она кивнула.

zhenusik 08.06.14 в 18:52

Он с подозрением прищурился на мгновение прежде чем продолжил просматривать ее профайл.
- Чтож, мы безусловно работаем с люкс классом...

july_g 25.06.14 в 18:06

О чем она знала.

july_g 25.06.14 в 18:06

-... и я столкнулся с высокой текучкой электриков в последнее время.

july_g 25.06.14 в 18:08

О чем она также знала.

july_g 25.06.14 в 18:09

- Я бы начал с минимального оклада, пока вы не докажете, что справляетесь с работой. Вы это понимаете.

july_g 25.06.14 в 18:10

Она кивнула. Но поскольку она никогда раньше не получала зарплаты, она даже не представляла, что будет делать с этим жалким минимальным окладом.

july_g 25.06.14 в 18:12

- Отлично. Ну, даем вам шанс, - сказал он так, будто сам не мог поверить, что говорит это.
Мэч6.0 не была уверенна, что это ее немота поставила его в неловкое положение, или тот факт, что ее эскорт-тело было поразительно привлекательным даже в бесцветной рабочей одежде.
- Назовите пожалуйста еще раз ваше имя, - сказал он, затем вздрогнул от ее терпеливой улыбки, - Верно, простите, ох...
Он еще раз просканировал ее профайл.
- Хоши... Стар*.
*Star - англ. "звезда".

july_g 25.06.14 в 19:02

Мэч6.0, нет, Хоши Стар, кивнула.

july_g 25.06.14 в 19:03

- Ну ладно. Добро пожаловать на борт, Хоши-мей. У меня есть проект, который, я думаю, будет вам в самый раз. Сюда.

july_g 25.06.14 в 19:04

Она собралась с духом, прежде чем подняться со стула. Чип личности еще не совсем правильно синхронизировался с устаревшим эскорт-телом и Линь Зола была права - это вызывало определенный сбой, проявлявшийся всякий раз при ходьбе. Усилие вызывало боль, стрелявшую по проводам от ног к груди, жжение в синапсах. Когда это произошло впервые, она ахнула и рухнула на тротуар, затем просидела на земле около часа, пока ослепляющий свет заполнил ее чувства.

july_g 25.06.14 в 19:33

Боль.

zhenusik 08.06.14 в 18:52

Она никогда раньше не знала боли - андроиды вообще не должны быть в состоянии ее испытывать. Но у нее не было никаких сомнений в том, что это было. Так же, как человеческий мозг использует боль для опознавания, что что-то не так, ее процессор предупреждал, что это тело не ее. Что такая комбинация не выдержит.

july_g 25.06.14 в 19:36

Когда это случилось в третий раз, она собиралась вернуться обратно на рынок и умолять Линь Золу забрать это тело, но в конечном счете она отказалась сделать это, прежде чем вновь увидит Дэтерена. Со временем, боль начинала становиться более терпимой, даже если только потому, что она училась распределять ее остальной части своего сенсорного входа.

july_g 25.06.14 в 19:41

Сжимая зубы она оттолкнулась от стула и последовала за Тэмом-шифу на верфь.

july_g 25.06.14 в 19:42

Она начала искать его с момента как вступила в огромный ангар. Ее взгляд метался от человека к человеку, ищя грациозное тело и простую улыбку. Она переживала даже с тех пор, как сбежала, боялась, что он не выздоровел полностью после падения в бочку с нефтью, боялась, что не добралась до него вовремя.

july_g 25.06.14 в 19:50

И хотя ее взгляд шарил от одного угла до другого пока они шли, не было и следа юного инженера.

july_g 25.06.14 в 19:52

- Вот и мы, - сказал он, указывая на космическую яхту, Классический Орион. За последние две недели они почти закончили экстерьер, но она догадывалась, что к интерьеру почти не прикасались.
- Это для одного из наших уважаемых клиентов, и он не хочет лишних расходов. И конечно же, у него плотный график, как всегда у них. Я оставил несколько электро-чертежей для вас. И, о да! Здесь вы будете подчиняться непосредственно Винг-джун. Дэтерен, иди познакомься с нашим новым электриком.

july_g 25.06.14 в 20:04

Он был у передней части корабля, с портскрином в руке и засунутым за ухо стилусом. Всплеск электричества прошел по ее телу так быстро, что на мгновение ей показалось, что она расплавиться. Но этого не произошло, и когда он вежливо склонил голову, она вспомнила, что тоже должна поклониться.

july_g 26.06.14 в 16:32

- Приятно познакомится, - сказал он, - вы будете работать на Классическом Орионе вместе с нами?

july_g 25.06.14 в 20:06

Она улыбнулась, но Тэм уже махал рукой.
- Все верно, она говорит, что она эксперт в классических моделях. Нагрузи ее. Давай посмотрим, что она может, ладно? - он взглянул на порт, - мне нужно проверить гонщиков. Дэтерен, ты не против показать ей тросы?

july_g 25.06.14 в 20:09

- Вовсе нет, сэр.

july_g 25.06.14 в 20:09

Тэм ушел почти сразу как закончил говорить и Дэтерен хихикнул.
- Не принимай это на свой счет. Он ведет себя так со всеми.

july_g 25.06.14 в 20:11

Его добрая улыбка заставила боль почти отступить от ее мыслей, и она с надеждой улыбнулась в ответ.

july_g 26.06.14 в 16:34

- Прости, я не расслышал твое имя.

july_g 25.06.14 в 20:11

Ее ресницы затрепетали и рот открылся, но конечно же, не было ни звука. Вздрогнув, она похлопала рукой по горлу. Дэтерен нахмурился.
- Ты потеряла голос?

july_g 26.06.14 в 16:36

Она пожала плечами. Достаточно близко.

july_g 25.06.14 в 20:12

- Ох. Чтож, эм. Могу я звать тебя... -он нахмурился, не в состоянии с ходу придумать что-нибудь.

july_g 25.06.14 в 20:13

Оживившись, она схватила его за рукав и потащила обратно к передней части корабля, где она указала на название, свежей краской написанное на боку. Дитя Звезд.

july_g 26.06.14 в 16:38

- Оу, звезды? Стар(звезда)?

july_g 25.06.14 в 20:14

Когда она снова улыбнулась он рассмеялся.
- Это было не трудно. Рад встрече, Стар.

july_g 25.06.14 в 20:15

Она изо всех сил старалась говорить глазами, растянутыми губами, дрожащими пальцами, которые отпустили его рукав и боялись вновь приблизиться к нему. Это я, думала она, стараясь, чтобы он понял. Я та, кто спас тебя. Я та, кто нашел твой медальон. Это я. Это я. Это я.

july_g 26.06.14 в 16:40

Но Дэтерен лишь повернул голову к шасси.
- Пойдем. Я покажу тебе машинное отделение и как далеко мы продвинулись с проводкой - не слишком далеко. Нам определенно пригодится твоя помощь.

july_g 26.06.14 в 16:43

Прежде чем отвернуться он взглянул на окна кабины уровнем выше, и его рот изогнулся.

july_g 26.06.14 в 16:44

Она последовала за его взглядом.

july_g 26.06.14 в 16:44

Ошида Мико и ее отец сидели в кабине. Казалось он учил ее чему-то, указывая на разные контролеры, но Мико заметила Дэтерена снаружи и перестала слушать.

july_g 26.06.14 в 16:46

У Стар было ощущение, что застенчивую улыбку, которую Мико послала ему не должны были заметить ни она, ни отец Мико.

july_g 26.06.14 в 16:49