Expanse Series: The Churn; The Vital Abyss, Strange Dogs / Сильная тряска или (Болтанка); Губительная бездна, Странные Псы.: The Churn

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мало того, что комната сама по себе была очень маленькой, так она еще от самой двери была заставлена всевозможными ящиками, что делало ее и того меньше. refuse 09.06.14 в 02:55 1	+5
	На выцветших одноразовых коробках были наклеены зеленые этикетки с указанием содержимого. На них же были показания дешевых разовых детекторов, которыми, по пене внутри ящиков, вычисляли сильно ли испортились продукты. SchwammKopf 09.06.14 в 03:50 1	+2
	Посреди этой тесноты стоял стол из прессованной стружки, в котором, казалось, клея столько же, сколько и дерева. SchwammKopf 09.06.14 в 03:53 1
	За ним сидел Тимми. Комнатушка освещалась слабым светодиодом прям у него над головой, от чего его брови бросали на глаза тень. SchwammKopf 09.06.14 в 03:55 0 За ним сидел Тимми, так что свет от светодиодной лампы над головой бросал тень от бровей прямо на его глаза. Honomer 28.04.18 в 13:23 0	+1
	Он уже потихоньку начал терять свои каштановые волосы в районе лба, а ведь он еще даже не перевалил за вторую половину своих двадцати лет. SchwammKopf 09.06.14 в 03:57 0 Он прожил почти половину второй декады своей жизни, но каштановые волосы уже начали убывать с его лба. Reader001 25.04.16 в 19:17 0 Он прожил почти половину своего второго десятилетия, но каштановые волосы уже начали отступать с его лба. Reader001 25.04.16 в 19:19 0
	Крепкий, высокий парень с каким-то внушающим страх абсолютным спокойствием. SchwammKopf 09.06.14 в 03:58 1
	Тимми поднял взгляд на вошедших, одинаково улыбаясь каждому из троих: другу детства; заматерелому преступнику, чье доверие он только что подорвал; худощавому, хорошо одетому человеку, который держал в своих руках все то важное, что было в жизни Тимми. refuse 10.06.14 в 09:38 1	+2
	-- Привет, -- сказал Тимии сразу всем и никому одновременно. SchwammKopf 09.06.14 в 04:04 1
	Эрих уже было сел за стул, но тут увидел, что Оэстра и Бёртон стоят не шелохнувшись. Он вернулся на место. SchwammKopf 09.06.14 в 04:05 1
	Даже если Тимми и заметил, он ничего не сказал SchwammKopf 09.06.14 в 04:05 0	+2
	-- Я слышал, ты завалил Остина, -- сказал Бёртон. SchwammKopf 09.06.14 в 04:06 0
	-- Типа того, -- ответил Тимми. SchwammKopf 09.06.14 в 04:06 0
	Он продолжал улыбаться своей пустой улыбкой. SchwammKopf 09.06.14 в 04:06 0
	Бёртон выдвинул стул, что был на противоположной от Тимми стороне стола. Сел. SchwammKopf 09.06.14 в 04:07 1
	Эрих и Оэстра тщательно избегали смотреть друг на друга. Отводили они взгляд и от Бёртона. SchwammKopf 09.06.14 в 04:08 1
	Все их внимание сейчас было приковано к Тимми, который беззлобно поджидал своей участи. SchwammKopf 09.06.14 в 04:09 0	+2
	-- Может быть, соизволишь объяснить поподробней? -- потребовал Бёртон. SchwammKopf 09.06.14 в 04:09 1
	-- Я лишь выполнял твой приказ, -- ответил Тимми. SchwammKopf 09.06.14 в 04:10 0
	-- Он мне задолжал. SchwammKopf 09.06.14 в 04:13 0
	И мой приказ был выбить из него все, что можно. SchwammKopf 09.06.14 в 04:13 0
	Малой, это было твое испытание. SchwammKopf 09.06.14 в 04:14 0
	Выполнить приказ так, как ты считаешь нужным. SchwammKopf 09.06.14 в 04:14 0
	В каком месте я тебе сказал завалить его, объясни? SchwammKopf 09.06.14 в 04:15 0
	-- Я вытряс из него все, что мог, - ответил Тимми. SchwammKopf 09.06.14 в 04:17 0
	Ни голос, ни выражения его лица не выражало страха. Бёртон даже подумал, будто он разговаривает с умственно отсталым. SchwammKopf 09.06.14 в 04:17 1
	-- Денег от него было не получить. SchwammKopf 09.06.14 в 04:23 0
	У него их и не было. SchwammKopf 09.06.14 в 04:23 0
	Если были б, он бы их уже давно тебе отдал. SchwammKopf 09.06.14 в 04:23 0	+2
	Поэтому "выбить" из него можно было только одно. Сделать так, чтобы другие хорошо запомнили, что платить надо вовремя. SchwammKopf 09.06.14 в 04:25 1
	Что я и сделал. SchwammKopf 09.06.14 в 04:25 0
	-- Даже так? SchwammKopf 09.06.14 в 04:25 0
	-- Ага. SchwammKopf 09.06.14 в 04:25 0
	-- Ты абсолютно... совершенно точно уверен, что у Остина не было ни копейки? SchwammKopf 09.06.14 в 04:25 1	+2
	-- Не подумайте, что я как-то сомневаюсь в умственных способностях тех, кто вообще ему решил дать денег, -- ответил Тимми, -- ведь этот чувак спускал все тут же на бухло и наркоту. SchwammKopf 09.06.14 в 04:28 1
	-- Поэтому ты все внимательно обдумал, и пришел к такому мудрому решению, как довести ничтожное дельце по сбору должка до уголовщины? SchwammKopf 09.06.14 в 04:34 1
	Тимми слегка наклонил голову. SchwammKopf 09.06.14 в 04:34 0
	-- Да я и не думал долго. А чего думать. SchwammKopf 09.06.14 в 04:35 0
	Вода, вот, мокрая. SchwammKopf 09.06.14 в 04:35 0
	Небо всегда над головой. SchwammKopf 09.06.14 в 04:35 0
	Ну, а Остин может принести тебе больше пользы будучи уже на том свете, чем на этом. SchwammKopf 09.06.14 в 04:36 1
	Кажется, это и так понятно. SchwammKopf 09.06.14 в 04:36 0
	Бёртон промолчал. SchwammKopf 09.06.14 в 04:37 0	+4
	Оэстра и Эрих не смотрели на него. SchwammKopf 09.06.14 в 04:37 0
	Бёртон потер ладони. В этой тишине образовавшийся звук был самым громким. SchwammKopf 09.06.14 в 04:39 1
	Тимми в ожидании почесал ногу. Без всяких эмоций. SchwammKopf 09.06.14 в 04:41 1
	Эрих почувствовал подступающую тошноту. Сейчас на его глазах уйдет его старый друг. Тот, кто когда-то его защищал. SchwammKopf 09.06.14 в 04:44 1
	Он сжал и разжал свою уродливую руку, сдерживаясь, чтобы не сглотнуть. SchwammKopf 09.06.14 в 04:47 1
	Бёртон слегка улыбнулся удивленной улыбкой. Заметить ее мог только Тимми, но вот понял ли он ее значение? В любом случае, он никак не отреагировал. SchwammKopf 09.06.14 в 04:48 1
	-- Подожди здесь, малой, -- сказал Бёртон. SchwammKopf 09.06.14 в 04:49 0
	-- Без проблем, -- ответил Тимми. Бёртон уже почти вышел из комнаты. SchwammKopf 09.06.14 в 04:49 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →