Expanse Series: The Churn; The Vital Abyss, Strange Dogs / Сильная тряска или (Болтанка); Губительная бездна, Странные Псы.: The Churn

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Хорошо, расскажи мне все остальное.

bazalmont 09.06.14 в 21:30

0

Что там происходит?

bazalmont 09.06.14 в 21:30

0

Оэстра поднял брови и подался вперед, оперевшись локтями об стол.

bazalmont 09.06.14 в 21:33

0

А дела были такие, что пацаны, собиравшие дань с предприятий в порту, приносить стали меньше, чем обычно.

SchwammKopf 10.06.14 в 10:51

1

В одном из борделей вдруг случилась вспышка массового сифилиса, да еще с какой-то устойчивостью к антибиотикам. У одного пятилетнего сифилис поразил глаза.

SchwammKopf 10.06.14 в 10:53

0
+3

Соседа Бёртона, чуть северней (земные "владения" Локи Гриеги), стали чаще донимать рейды по наркопроизводящим точкам.

SchwammKopf 10.06.14 в 10:54

0

Бёртон слушал с полуоткрытыми веками.

SchwammKopf 10.06.14 в 10:56

1

Каждое событие само по себе мало что значило, но вот все вместе. Кажется, это были первые крупные капли надвигающегося ливня.

SchwammKopf 10.06.14 в 10:56

1

И Оэстра это тоже понимал.

SchwammKopf 10.06.14 в 10:57

1

В кафе то заходили, то из него выходили люди, движимые, будто бы ударами сильного городского сердца. Под конец обеда голова Бёртона была забита кучей разных мыслей.

SchwammKopf 10.06.14 в 10:59

0
+3

В голове все еще были и Эрих, и Тимми, и смерть этого мелкого наркоши. Но большое значение он этому не придавал.

SchwammKopf 10.06.14 в 11:00

1

Ведь это и означало быть Бёртоном. Если кому-то какое-то событие уже закрывало весь горизонт мыслей, то у него это было лишь одно из многих.

SchwammKopf 10.06.14 в 11:01

0

Ведь он главный. Босс. Его внимания требовала вся картина происходящего.

SchwammKopf 10.06.14 в 11:02

0

И даже если штормит, ему словно самому городу Балтимору, нужно выстоять перед напором стихии.

SchwammKopf 10.06.14 в 11:03

0
+2

***

bazalmont 09.06.14 в 21:31

0

Время не пощадило город.

bazalmont 10.06.14 в 20:11

0

Его береговой линией были развалины затопленных зданий брошенных из-за путаницы прав, полномочий, постановлений и потери интереса, пока поднявшееся море**...., ....**

Reader001 19.12.15 в 04:56

0

На побережье стояли разрушенные полузатопленные здания, от разграбления которых защищали чьи-то права, юрисдикции, регламент и безразличие. Но это все было лишь до тех пор, пока море не заявит на них свои собственные права.

refuse 01.06.16 в 03:43

0

Движение Городской Аркологии достигла своего пика за одно или два десятилетия, прежде чем эта технология позволила сделать из мечты огромную жизнеспособную структуру реальной.

*аркология (градостроительная концепция, представляет собой синтез архитектуры и экологии; разработана архитектором П. Солери)
Аркология - футуристические автономные города, где всё население живёт в одном огромном здании.

bazalmont 10.06.14 в 21:01

0

Она представляла из себя стену в семь миль длинной и в двадцать этажей высотой гниющей надежды и строительной смолы, которая простилалась от кольцевой дороги до озера Монтебелло.

bazalmont 10.06.14 в 21:09

0

Уровень улицы, электрические сети окутывают автострады, питают и управляют транспортными средства, которые могут их использовать.

bazalmont 10.06.14 в 21:17

0

Воробьиный Остров(Остров проституток) выпирал из волн, как вдова, высматривающая в море судно, которое никогда не вернется домой, и Союзный Холм сердито смотрел назад на город поверх мелкой, грязной воды, как император осматривающий собственые заброшенные земли.

bazalmont 11.06.14 в 16:38

0

Везде, во всем городе, пространство было в цене.

bazalmont 11.06.14 в 16:44

0

Целые поколения семей жили в прогнивших апартаментах, предназначенные для вдвое меньшего количества жителей.

bazalmont 11.06.14 в 17:03

0

Мужчины и женщины, которые не могли избежать стесненных пространств проводили дни перед экранами своих терминалов, смотря новости, драмы и порнографию и живущих на текстурированном протеине и обогащенной основе риса.

bazalmont 11.06.14 в 17:34

0

Для большинства, их новая деятельность в мире преступлении были неуверенными, робкими делами - в подсобке пивовар делает слабое, разбавленное пиво; компания детей ворует одежду соседа или ломает его мебель; банда мусорщиков с попрошайками собирают металл погребенной инфраструктуры бывшего города.

bazalmont 11.06.14 в 18:10

0
+1

Балтимор стал маленькой Землей, переполненой и скучающей.

bazalmont 11.06.14 в 18:13

0

Его граждане были заперты между унылой жизненой основной и барьерами класса и расы, и возможно, порочной конкуренцией и ограничением ресурсов, которые держали всех, кроме самых изгнаны из профессии и фактической валюте.

bazalmont 11.06.14 в 18:45

0

Его граждане были заключены между унылой жизнью на базовом пособии и барьерами, основанными на классах, расах и возможностях, жестокой конкуренцией и ограниченными ресурсами, которые полагались всем, и в первую очередь тем, кто потерял работу и доход в действительной валюте.

M0nt 06.06.18 в 06:19

0

Диктат областной администрации в Чикаго спускался до улиц медленно, и местные силы могут и быть слабее, чем правительства, но они ближе, по-этому давление закона и беззакония нашло свою точку равновесия где-то к северу от Лансдовна.

bazalmont 11.06.14 в 19:04

0

Время также не пощадило Лидию.

bazalmont 11.06.14 в 19:18

0

Она не была одной из незарегистрированных, но очень мало из того, что было важно в ее жизни появилось среди правительственных материалов.

bazalmont 11.06.14 в 19:23

0

Там у неё было имя - не Лидия - и адрес, где она никогда не жила.

bazalmont 11.06.14 в 19:33

0

В её настоящем доме было четыре комнаты на пятом этаже небольшой аркологии выходящей на гавань.

bazalmont 11.06.14 в 19:38

0

Ее реальной работой была отслеживание запасов для Лива, одного из лейтенанта Бёртона.

bazalmont 11.06.14 в 19:42

0
+1

До этого она была его любовницей.

bazalmont 11.06.14 в 19:42

0

До этого она была шлюхой в его организации (конюшне?)

bazalmont 11.06.14 в 19:44

0

До этого она была кем-то еще, но кем, она едва могла вспомнить.

bazalmont 11.06.14 в 19:45

0

Когда она была одна, а она часто была одна, она рассказывала себе о том, как ей повезло.

bazalmont 11.06.14 в 19:47

0

Она сбежала, она имела уважаемых друзей и наставников, когда работала,по-этому ей удалось выйти на пенсию в специальной структуре преступного города.

bazalmont 11.06.14 в 19:51

0

Многим, многим людям неповезло, стать такой как она.

bazalmont 11.06.14 в 19:53

0

Она постарела, да.

bazalmont 11.06.14 в 19:53

0

Уже седина появилась в волосах.

bazalmont 11.06.14 в 19:55

0

Морщины в уголках ее глаз, первые слабые пигментные пятна на локтях.

bazalmont 11.06.14 в 19:57

0

Она говорила себе, что это свидетельство её успеха.

bazalmont 11.06.14 в 19:58

0

Слишком у многих из ее друзей никогда не было их.

bazalmont 11.06.14 в 19:59

0

И не будет.

bazalmont 11.06.14 в 20:00

0

Ее жизнь была лоскутным одеялом из любви и насилия, а перекрытия их были обширны.

bazalmont 11.06.14 в 20:01

0

Тем не менее, она вешала теплых цветов шелк на окна и носила серебряные колокольчики на лодыжках и запястьях, которые были в моде среди гораздо более молодых женщин.

bazalmont 11.06.14 в 20:05

0

Жизнь, такой какой она стала, была хороша.

bazalmont 11.06.14 в 20:07

0

Вечернее солнце висело над крышами на западе, в конце лета теплотой сгущая воздух.

bazalmont 11.06.14 в 20:09

0

Лидия была в маленькой полукухне, разогревала миску замороженного хумуса, когда дверь звякнула и с треском вылетела.

*хумус - соус из нутового пюре, в состав которой обычно входят оливковое масло, чеснок, сок лимона, паприка, кунжутная (сезамовая) паста (тахини

bazalmont 11.06.14 в 20:19

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →