Expanse Series: The Churn; The Vital Abyss, Strange Dogs / Сильная тряска или (Болтанка); Губительная бездна, Странные Псы.: The Churn
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Улица вокруг него была обычным соединением пешеходного движения, велосипедов и широких синих автобусов. bazalmont 06.01.15 в 23:28 |
|
|
Воздух вонял. bazalmont 06.01.15 в 23:29 |
||
|
Канализационные стоки у воды были склонны к отказам. bazalmont 06.01.15 в 23:30 |
||
|
Несколько дверей восточнее, группа детей играла в какую-то сложную игру со ***связанными гарнитуры, руках и ногах, попадающих в и из этапа друг с другом.*** bazalmont 06.01.15 в 23:33 Несколькими дверями восточнее группа детей играла в какую-то сложную игру с объединенными в сеть гарнитурами, и их ноги и руки взлетали и опускались в фазе друг с другом. M0nt 06.06.18 в 06:36 |
||
|
Тимми стоял на тротуаре, щурясь в небо. bazalmont 06.01.15 в 23:33 |
||
|
За ними лагерь сквоттеров в старом цементном жилом доме. bazalmont 06.01.15 в 23:35 |
||
|
В центре запертой комнаты, была установлена и приведена в готовность обычная дека Эриха, подключенная к сети и готовая создать новую личность от рождения, с согласованной записью ДНК, задним числом, лента деятельности для клиента, как только она прибыла. bazalmont 06.01.15 в 23:46 |
||
|
Предполагается, что она прибыла. bazalmont 06.01.15 в 23:54 |
||
|
Она опоздала на пятнадцать минут, и хотя они не имели никакой возможности узнать это, уже взяли её под опеку. bazalmont 06.01.15 в 23:56 |
||
|
Тимми хмыкнул и указал вверх. bazalmont 07.01.15 в 15:45 |
||
|
Эрих последов за жестом. bazalmont 07.01.15 в 16:56 |
||
|
Очень высоко, горела звезда в бескрайней океанической синеве, оставляя огненный шлейф за выходящим из атмосферы коробля. bazalmont 07.01.15 в 17:11 |
||
|
Рядом с горизонтом, сиял бледный полумесяц, сеть городских огней пересекали теневой меридиан. bazalmont 07.01.15 в 17:29 |
||
|
-- Транспортный, - сказал Эрих. bazalmont 07.01.15 в 17:31 |
||
|
-- Они используют масс двигатели для вещей, для которых можно взять Gees. bazalmont 07.01.15 в 17:35 --Они используют электромагнитные катапульты для грузов, которые выдерживают много же. Reader001 08.01.16 в 01:44 --Они используют электромагнитные катапульты для грузов, которые выдерживают много джи. Reader001 08.01.16 в 01:45 --Они используют электромагнитные катапульты для грузов, которые выдерживают сильные перегрузки. Reader001 08.01.16 в 15:44 |
+1 | |
|
-- Я знаю, - сказал Тимми. bazalmont 07.01.15 в 17:35 |
||
|
-- Всегда хотел подняться туда? bazalmont 07.01.15 в 17:36 |
||
|
-- Для чего? bazalmont 07.01.15 в 17:37 |
||
|
-- Я не знаю, - сказал Эрих, высматривая на улице клиента. bazalmont 07.01.15 в 17:38 |
||
|
Он видел её фотографию: высокая женщинв кореянка с голубыми волосами. bazalmont 07.01.15 в 17:39 |
||
|
Он не знал, кем она была раньше, а это его не очень то и заботило. bazalmont 07.01.15 в 17:41 |
||
|
Бёртон хотел, чтобы она превратилась в кого-то нового. bazalmont 07.01.15 в 17:41 |
||
|
-- Может быть, поссать из окна а кто-нибудь внизу подумает, что это дождь. bazalmont 07.01.15 в 17:52 |
||
|
Смех Тимми прозвучал вежливо. bazalmont 07.01.15 в 17:51 |
||
|
-- Это то, что я хотел бы сделать, если бы я мог, - сказал Эрих, делая парящий жест здоровой рукой. bazalmont 08.01.15 в 21:41 |
||
|
Взмыть. Reader001 19.12.15 в 05:17 |
||
|
"Подняться из этой ямы и убраться отсюда. Reader001 19.12.15 в 05:20 |
||
|
Отправиться туда, где никого не заботит то, как долго вы тут или хорошо ли то, что вы делаете. bazalmont 08.01.15 в 22:05 |
||
|
Серьезно, это дикий гребанный запад. bazalmont 08.01.15 в 22:06 |
||
|
Ты хочешь побывать в Томбстоне, Аризона, девятнадцатого века, это место существует и хорошо функционирует на станции Церера. bazalmont 08.01.15 в 22:08 |
+2 | |
|
Из того, что я слышал, так или иначе. bazalmont 08.01.15 в 22:09 |
||
|
-- Почему бы тебе не отправиться туда? - Сказал Тимми. bazalmont 08.01.15 в 22:10 |
||
|
С другой интонацией, которая могла бы прозвучать пренебрежительно. bazalmont 08.01.15 в 22:11 С другой интонацией это могло прозвучать пренебрежительно. M0nt 25.04.18 в 13:28 |
||
|
Вместо этого он изобразил только легкие вид любопытства. bazalmont 08.01.15 в 22:13 Вместо этого было только что-то вроде легкого любопытства. M0nt 25.04.18 в 13:30 |
||
|
Это было частью того, что Эриху нравилось в Тимми. bazalmont 08.01.15 в 22:15 Это была одна из тех черт, которые нравились Эриху в Тимми. M0nt 25.04.18 в 13:32 |
||
|
Там не было почти ничего, что он, казалось, глубоко чувствовал. bazalmont 08.01.15 в 22:16 Ничего, казалось, не волновало его слишком сильно. M0nt 25.04.18 в 14:32 |
||
|
-- Стартануть отсюда? Я никогда не сделаю этого. bazalmont 08.01.15 в 22:17 |
||
|
Моё рождение даже не зарегистрированно. bazalmont 08.01.15 в 22:20 |
||
|
-- Ты можете сказать им, - сказал Тимми. bazalmont 08.01.15 в 22:24 |
||
|
-- Люди получают регистрацию постоянно. bazalmont 08.01.15 в 22:25 |
+2 | |
|
- А потом их выслеживают, контролируют и бросают умирать на базовом пособии, - сказал Эрих. Alpie 01.04.16 в 19:51 |
+1 | |
|
- Во всяком случае, никто не берет меня за профессионализм. bazalmont 08.01.15 в 22:41 |
||
|
Там очередь в восемь, десять долгих лет. bazalmont 08.01.15 в 22:42 |
||
|
К тому времени, когда я приду туда, я уже устарею. bazalmont 08.01.15 в 22:43 Когда придёт моя очередь, я уже состарюсь. Reader001 08.01.17 в 02:29 |
||
|
-- Может сделать одну, не твою? - спросил Тимми. bazalmont 08.01.15 в 22:45 "Ты же можешь сделать ещё одну?" - спросил Тимми. Reader001 08.01.17 в 02:33 |
||
|
-- Сделайте новую идентификацию и подложил её в передней часть списка? bazalmont 08.01.15 в 22:44 - "Сделать новую индентификацию и поставить её в начало списка?" Reader001 08.01.17 в 02:35 |
||
|
-- Может быть, - сказал Эрих. bazalmont 08.01.15 в 22:46 |
||
|
-- Если только ты дашь мне пару лет для наложения всего этого, как я сделал для Бёртона. bazalmont 08.01.15 в 22:47 |
||
|
Он может отправиться в любое место с документами, которые я построил для него. bazalmont 08.01.15 в 22:48 |
||
|
- Так почему бы тебе не отправиться? - Снова спросил Тимми, ***интонацией, которая звучала эхом, его же слов.*** bazalmont 08.01.15 в 22:50 - Так почему бы тебе не отправиться? - Снова спросил Тимми, с интонацией, которая была больше чем повторение его же слов. Reader001 08.01.17 в 03:00 |
