Текущая ситуация

Во-первых, создан проект перевода.
Во-вторых, залиты строки оригинала и текущего актуального перевода (Хоняки + моя вычитка (хе-хе :))). Статус у глав: «переводится».

Сейчас производится вычитка и редактура. У вычитанных глав статус устанавливается «редактируется».

Первичная вычитка: 50 / 136 (36%) (26-10-2014)

08-09-2014
Вычитан роут Аэки.

Проект пилится пока в одиночку и в фоне, поэтому скорость работы крайне невелика, уж не обессудьте :)
UPD: К проекту подключился Михаил-БлекДжек, так что теперь попрёт! :D
UPD: Не попрёт :( Михаил-БлекДжек не проникся и вместо YMK решил больше времени уделять переводу Альфы Катавы и моду к Катаве :(
Написал DOOMer 23 июня 2014, 15:55 Перевод 2 комментария

Комментарии

Я некоторое время выпал из процесса по причине переезда на работе и пересадке с общественного транспорта, в котором я обычно и вычитывал всё, за руль. Но надеюсь, что в ближайшие дни я войду в ритм.

DOOMer 10.08.14 в 11:00 · # ·
0

Работа ведётся так: одна глава Little Busters, две-три главы Yume Miru Kusuri.

DOOMer 08.09.14 в 19:40 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
11 июня 2014, владелец: DOOMer
Скачали:
994 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
94.22% КП = 1.1
Инструментарий