”Wake“ by Amanda Hocking / ”Пробуждение“ Аманда Хокинг: Глава 2.

Капри

yuliya_liya 17.07.14 в 15:55

Хлопок автомобильной двери испугал ее, и Харпер села, отложив свою электронную книгу. Она выпрыгнула из кровати и вовремя раздвинула шторы, чтобы увидеть как Джемма прощается с Алексом прежде, чем зайти в дом.

yuliya_liya 17.07.14 в 15:59

Согласно будильнику на тумбочке, было только десять тридцать. На самом деле, она ничего не имела против опозданий Джеммы, но все равно Харпер это не нравилось.

yuliya_liya 17.07.14 в 16:01

Она села на свою кровать и ждала, пока Джемма поднимется наверх. Это займет несколько минут, поскольку их отец Брайан был внизу и смотрел телевизор. Обычно, он ждал, пока придет Джемма, не то чтобы она была под наблюдением. Она уходила даже тогда, когда Брайану нужно было вставать в пять утра на работу.

yuliya_liya 17.07.14 в 16:02

Харпер водила как сумасшедшая, но она давно отказалась с этим бороться. Ее отец установил для Джеммы комендантский час, но если бы ему действительно надоело ее ждать, он мог бы сделать его строже. Или, по крайней мере, так он сказал.

yuliya_liya 18.07.14 в 15:00

Брайан и Джемма разговаривали пару минут, Харпер наверху прислушивалась к их тихому разговору. Потом она услышала шаги на лестнице и, прежде чем Джемма зашла в свою комнату, Харпер открыла дверь и схватила ее.

yuliya_liya 18.07.14 в 15:20

— Джемма, — прошептала Харпер.

yuliya_liya 18.07.14 в 15:20

Джемма стояла в коридоре напротив нее, она вернулась к Харпер и положила руку на дверь спальни. Ее сарафан прилип к влажной коже и Харпер разглядела бикини сквозь ткань.

yuliya_liya 18.07.14 в 15:27

С неохотой Джемма повернулась к старшей сестре лицом:
— Знаешь, тебе не обязательно ждать меня. Папа делает это.

yuliya_liya 18.07.14 в 15:29

— Я не ждала тебя, — солгала Харпер. — Я просто читала.

yuliya_liya 18.07.14 в 15:30

— Да. Хорошо, — Джемма закатила глаза и сложила руки на груди. — Так, продолжай. Скажи мне, что я сделала плохого.

yuliya_liya 18.07.14 в 18:54

— Ты не сделала ничего плохого, — сказала Харпер, ее тон стал мягче.

yuliya_liya 18.07.14 в 18:56

Она не кричала на Джемму как обычно. В самом деле. Просто у Джеммы была ужасная привычка – делать глупости.

yuliya_liya 18.07.14 в 18:59

— Я знаю.

yuliya_liya 18.07.14 в 19:01

— Я просто... — Харпер провела рукой по обвивке на двери, она избегала смотреть Джемме в глаза, чтобы не увидеть в нем осуждающего взгляда. — Что вы с Алексом делали?

yuliya_liya 18.07.14 в 19:03

— Моя машина не заводилась, и он отвез меня поплавать в заливе.

yuliya_liya 18.07.14 в 19:06

— Почему он взял тебя с собой?

yuliya_liya 18.07.14 в 19:06

Джемма пожала плечами:
— Не знаю. Потому что он отзывчивый.

yuliya_liya 18.07.14 в 19:08

— Джемма, — Харпер тяжело вздохнула.

yuliya_liya 18.07.14 в 19:08

— Что? Я ничего не сделала.

yuliya_liya 18.07.14 в 19:09

Харпер вздохнула:
— Он слишком взрослый для тебя. Я знаю...

yuliya_liya 18.07.14 в 19:10

— Харпер! Фу! — щеки Джеммы покраснели и она опустила взгляд. — Алекс мне как... брат или что-то вроде того. Не будь грубой. И он твой лучший друг.

yuliya_liya 18.07.14 в 19:13

— Не надо, — Харпер покачала головой. — Я видела, как вы проводили время вместе последние два месяца и меня это не волнует, за исключением того, что он уезжает в колледж. Я не хочу, чтобы тебе было больно.

yuliya_liya 19.07.14 в 15:46

— Мне не будет больно. Ничего не случится, — настаивала Джемма. — Знаешь, я думала, ты будешь в восторге. Ты всегда говоришь, чтобы я не плавала одна ночью и я поехала с кем-то.

yuliya_liya 19.07.14 в 15:49

— С Алекс? — Харпер подняла одну бровь, даже Джемме было понятно, что Алекс не самый лучший телохранитель. — Ночью плавать не безопасно. Ты не должна ходить туда.

yuliya_liya 19.07.14 в 15:53

— Я в порядке! Ничего не произошло!

yuliya_liya 19.07.14 в 15:53

— Пока ничего не произошло, — возразила Харпер. — Но за последние два месяца три человека пропали без вести, Джемма. Тебе следует быть осторожной.

yuliya_liya 19.07.14 в 15:54

— Я осторожна! — Джемма сжала руки в кулаки. — И не важно, что ты все время говоришь. Папа говорит, я могу быть на улице до одиннадцати часов, что я и делаю.

yuliya_liya 19.07.14 в 15:57

— Ладно, папа не должен был позволять тебе.

yuliya_liya 19.07.14 в 15:57

— Какие-то проблемы, девочки? — спросил Брайан, стоя у основания лестницы.

SonnyMitch17 20.07.14 в 12:20

— Нет, — пробормотала Харпер.

SonnyMitch17 20.07.14 в 12:21

— Я собираюсь принять душ и пойти спать, если Харпер позволит, — сказала Джемма.

SonnyMitch17 20.07.14 в 12:22

— Мне плевать, что ты будешь делать, — Харпер подняла руки и пожала плечами.

SonnyMitch17 20.07.14 в 12:24

— Благодарю, — Джемма повернулась на каблуках и захлопнула за собой дверь спальни.

SonnyMitch17 20.07.14 в 12:26

Харпер оперлась на дверной косяк, когда ее отец поднялся по лестнице. Он был высоким человеком, с большими сильными руками, которые накачались благодаря многолетней работе на пристани. Хоть ему было за сорок, Брайан был в довольно хорошей форме, и не считая редкой седины в волосах, он не выглядел на свой возраст.

SonnyMitch17 20.07.14 в 12:41

Остановившись перед комнатой Харпер, ее отец скрестил руки на груди и посмотрел на нее:
— Что это было?

SonnyMitch17 20.07.14 в 12:41

— Не знаю, — она пожала плечами и уставилась на ноги, заметив, что ярко-синий лак на ногтях стал облупливаться.

SonnyMitch17 20.07.14 в 12:41

— Ты должна перестать говорить ей, что делать, — тихо сказал Брайан.

SonnyMitch17 20.07.14 в 12:42

— Я и не говорю!

SonnyMitch17 20.07.14 в 12:42

— Она будет делать ошибки, как и ты делала их, но она будет в порядке.

SonnyMitch17 20.07.14 в 12:43

— Почему это я плохая? — Харпер, наконец, поднимает взгляд, чтобы посмотреть отцу в лицо. — Алекс слишком взрослый для нее, и это опасно. Это вполне разумно.

yuliya_liya 21.07.14 в 13:25

— Но ты не ее родитель. Это я. У тебя есть своя жизнь, чтобы жить. Ты должна переживать о колледже этой осенью. Позволь мне волноваться о Джемме, ладно? Я могу о ней позаботиться.

yuliya_liya 21.07.14 в 13:28

— Я знаю, — она вздохнула.

yuliya_liya 21.07.14 в 13:29

— Знаешь? — спросил Брайан, глядя ей в глаза. — Я знаю, ты берешь на себя слишком много с тех пор, как ваша мама... — он замолчал, слова повисли в воздухе. — Но это не значит, что мы не справимся без нее.

yuliya_liya 21.07.14 в 17:30

— Я знаю. Извини, пап, — она с трудом улыбнулась. — Просто я волнуюсь.

yuliya_liya 21.07.14 в 17:30

— Ну, постарайся не волноваться и иди спать, хорошо?

yuliya_liya 21.07.14 в 17:38

— Хорошо, — она кивнула.

yuliya_liya 21.07.14 в 17:38

Он наклонился и поцеловал ее в лоб.
— Спокойной ночи, милая.

yuliya_liya 21.07.14 в 17:43

— Спокойной ночи, пап.

yuliya_liya 21.07.14 в 17:43

Харпер вернулась в комнату, закрыв за собой дверь. Ее отец был прав, и она это знала, но это не изменит то, что она чувствует. Хорошо это или плохо, Харпер была ответственна за Джемму последние девять лет. Или, по крайней мере, Харпер чувствовала ответсвенность за нее.

yuliya_liya 21.07.14 в 17:48