”Wake“ by Amanda Hocking / ”Пробуждение“ Аманда Хокинг: Глава 2.

Она села на свою кровать, тяжело вздохнув. Оставить их было невозможно.

yuliya_liya 21.07.14 в 17:50

Ей следовало бы волноваться о собственном отъезде, особенно учитывая то, как усердно она трудилась. Даже работая за полставки в библиотеке и волонтером в приюте для животных, Харпер удалось получить только 4 балла в старшей школе.

yuliya_liya 22.07.14 в 07:41

Стипендия, которой она была удостоена, открывала ей много дверей, которые бюджет отца не мог позволить. Каждый колледж, в который она хотела бы поступить, готов сразу взять её. Она могла бы пойти куда угодно, но она выбрала государственную школу, всего в сорока минут езды от Капри.

Forever14 25.07.14 в 08:46

Выглянув сквозь шторы, Харпер увидела свет в спальне Алекса. Она схватила телефон с тумбочки, собираюсь написать ему, но потом передумала. Он был её другом на протяжении многих лет, и не смотря на то, что романтических чувств она к нему не питала, его увеличивающийся флирт к её младшей сестре немного раздражал Харпер.

Forever14 25.07.14 в 08:53

Трубы в коридоре зашумели, когда Джемма включила горячую воду в ванной. Харпер взяла свой синий лак для ногтей, чтобы подправить свой "педикюр" и послушать пение Джеммы в душе. Её голос нежный, как колыбельная.

Forever14 25.07.14 в 08:58

Харпер сдалась уже после одной ноги и свернулась калачиком в постели. В тот момент, когда ее голова коснулась подушки, она уже спала.

Forever14 25.07.14 в 08:59

К тому времени, когда Харпер проснулась, её папа уже ушёл на работу, и Джемма метелась по кухне. Это никогда не перестанет быть странным для Харпер то, что даже просыпаясь в семь утра, она была любительницей поспать подольше.

Forever14 25.07.14 в 09:08

— Я сделала несколько яиц вкрутую, — сказала Джемма с полным ртом. Исходя из желтых крошек из её рта, было понятно, что Джемма только что съела одно из них. — Я приготовила целую дюжину, так что ты можешь взять несколько.

Forever14 25.07.14 в 09:11

— Спасибо, — зевая, Харпер уселась за стол.

Forever14 25.07.14 в 09:11

Джемма стояла около открытой посудомоечной машины, быстро глотая апельсиновый сок. Выпив, она поставила стакан в посудомоечную машину, рядом со своей грязной тарелкой. Она уже была одета в изношенные джинсы и футболку, а волосы были собраны в хвостик.

Forever14 25.07.14 в 09:20

— Мне нужно потренироваться в плавании, — сказала Джемма, поспешно покидая комнату.

Forever14 25.07.14 в 09:22

— Почему так рано? — Харпер облокотилась на спинку стула, чтобы через дверной проём было видно обувающуюся Джемму. — Я думала тренировка не начинается раньше восьми.

Forever14 25.07.14 в 09:24

—Она и не начинается. Но моя машина не заводится, так что я еду на велосипеде.

Forever14 25.07.14 в 09:25

—Я могу тебя подвести, — предложила Харпер.

Forever14 25.07.14 в 09:26

— Нет, всё в порядке. — Джемма схватила свою спортивную сумку и просмотрела её, убеждаясь, что взяла всё, что нужно. Она достала свой iPod и положила его в карман джинсов.

Forever14 25.07.14 в 09:28

— Ты не должна слушать музыку, когда едешь на велосипеде, — напомнила Харпер. — Ты можешь не услышать встречного транспорта.

Forever14 25.07.14 в 09:30

— Я буду в порядке, —проигнорировала её Джемма, надевая наушники на шею.

Forever14 25.07.14 в 09:31

— Возможно, сегодня будет дождь, — сказала Харпер.

Forever14 25.07.14 в 09:32

Джемма схватила серую толстовку, которая висела на вешалке и выставила ее перед Харпер, чтобы она видела.
— Вот моя толстовка, — не ожидая, что Харпер что-то скажет, Джемма отвернулась и открыла входную дверь. — Увидимся позже!

yuliya_liya 26.07.14 в 14:58

— Хорошего дня! — крикнула Харпер ей в ответ, но дверь за Джеммой уже закрылась.

yuliya_liya 26.07.14 в 14:59

Харпер сидела в кухне несколько минут, позволяя себе проснуться прежде, чем раздражающая тишина войдет в бой. Она включила стереомагнитофон: так дом казался менее пустым. У ее отца на радио всегда стояла станция классического рока и большую часть утра она провела с Брюсом Спрингстином.

yuliya_liya 26.07.14 в 15:08

Когда она открыла холодильник, чтобы приготовить что-нибудь на завтрак, она увидела там коричневый бумажный пакет, в котором был ланч отца. Он забыл его. Опять. На свой обеденный перерыв ей придется уехать раньше, чтобы отвезти ланч отцу на пристань.

yuliya_liya 26.07.14 в 15:16

После завтрака Харпер поспешила к своей утреней рутине. Она очистила холодильник, выкидывая испорченные остатки, затем включила посудомоечную машину и вынесла мусор. Был четверг, и на ярко окрашенном календаре была заметка, которую она сама оставила большими печатными буквами: СТИРКА и ВАННАЯ КОМНАТА

yuliya_liya 26.07.14 в 17:47

Поскольку стирка занимает много времени, Харпер начала с нее. В процессе она обнаружила, что Джемма, должно быть, позаимствовала один из ее топов и испачкала его в чили. Ей нужно будет вспомнить об этом, чтобы поговорить с ней позже.

yuliya_liya 27.07.14 в 15:29

Ванную комнату всегда было трудно убирать. В душевом стоке оставался целый клок золотисто-коричневых волос Джеммы. Волосы Харпер были темнее, грубее и длиннее, по-этому она ожидала увидеть больше своих волос, но это Джемма всегда засоряет трубы.

yuliya_liya 27.07.14 в 17:11

Харпер закончила свои обычные дела, затем оделась для уборки и была готова к работе. Дождь, который прогнозировали сегодня утром, начался; он сильно заливал сад, и ей пришлось бежать к машине, чтобы не промокнуть напрочь.

yuliya_liya 27.07.14 в 17:17

С того момента, как пошел дождь, библиотека, где работала Харпер, была немного оживленнее, чем обычно. Ее коллега Марси взывала деньги, убирая книги и переставляя полки, оставив Харпер помочь шефу провести проверку.

SonnyMitch17 30.07.14 в 06:29

У них была автоматизированная система, так люди могли просматривать книги без помощи клерков или библиотекаря, но некоторые так и не научились им пользоваться. Другие интересовались по поводу штрафа за несвоевременную регистрацию или резервированию книг, а одной приятной старой леди понадобилась помощь, чтобы найти книгу: "Эта книга о рыбе или, может, ките, и о девушке, которая влюбляется".

yuliya_liya 29.07.14 в 11:27

Ближе к обеду дождь прекратился, это было видно из библиотеки. Марси, повернувшись спиной к проходу, переставляла книги, но она вышла из укрытия и села на стул рядом с Харпер у стойки регистрации.

yuliya_liya 29.07.14 в 11:32

Хотя Марси и была старше Харпер на семь лет и технически была ее боссом, Харпер была более ответственна за двоих. Марси любила книги. Именно поэтому она работала в этой области. Но она была бы рада провести остаток жизни без общения с другими людьми. На ее джинсах в коленях были дырки, а на футболке была надпись: Я СЛУШАЮ ГРУППЫ, КОТОРЫЕ ЕЩЕ ДАЖЕ НЕ СУЩЕСТВУЮТ.

yuliya_liya 29.07.14 в 11:37

 — Ну, я рада, что это все, — сказала Марси, собирая группы на резиновый мяч.

yuliya_liya 29.07.14 в 10:32

— Если бы люди не приходили сюда, ты бы была без работы, — показала Харпер.

yuliya_liya 29.07.14 в 10:33

— Я знаю, — она пожала плечами и продолжила убирать прямую челку с глаз. — Иногда я думаю, что я как тот парень в "Сумеречной зоне".

yuliya_liya 29.07.14 в 10:35

— Какой парень? — спросила Харпер.

yuliya_liya 29.07.14 в 10:35

— Тот парень. Берджесс Мередит, я думаю, — Марси откинулась в своем кресле, подкидывая резиновый мяч. — Все, что он хотел делать – читать книги, и тогда он, наконец, получает то, что хочет, а все люди умирают в ядерной катастрофе.

yuliya_liya 29.07.14 в 10:38

— Он хотел, чтобы все взорвались? — спросила Харпер, серьезно посмотрев на подругу. — Ты хочешь, чтобы все взорвались?

yuliya_liya 29.07.14 в 10:40

— Нет, он не хотел, и тем более не я, — Марси покачала головой. — Просто он хотел, чтобы его оставили в покое и дали почитать, и его оставили. Вот в чем ирония. Он сломал свои очки и не мог читать, тогда он расстроился. Поэтому я ем так много моркови.

yuliya_liya 29.07.14 в 10:55

— Что? — спросила Харпер.

yuliya_liya 29.07.14 в 10:40

— Так у меня хорошее зрение, — сказала Марси, как если бы это было супер очевидно. — В случае сброса бомбы, мне не придется волноваться о своих очках, и я смогу выжить в случае радиоактивных осадков или зомби апокалипсиса, или еще чего-нибудь.

yuliya_liya 29.07.14 в 10:50

— Вау. Кажется, ты действительно уже думала над этим.

yuliya_liya 29.07.14 в 10:42

— Да, — призналась Марси. — И всем следует. Это важные мелочи.

yuliya_liya 29.07.14 в 10:44

— Несомненно, — Харпер оттолкнула стул от стола. — Эй, так как сейчас тихо, не возражаешь, если я пойду на обеденный перерыв пораньше? Мне нужно съездить к отцу, чтобы отдать ему обед.

yuliya_liya 29.07.14 в 11:00

Марси пожала плечами:
— Да, конечно. Но ему необходимо научиться помнить о своем времени.

yuliya_liya 29.07.14 в 11:03

— Я знаю, — вздохнула Харпер. — Спасибо.

yuliya_liya 29.07.14 в 10:45

Она встала и пошла в малый офис за ресепшен, чтобы взять пакет с обедом из мини-холодильника. Офис был для библиотекаря, но она отправилась в медовый месяц путешествовать по миру, до следующего месяца. Что снимало с Марси плату, так что это значило, что Харпер была полностью загружена.

yuliya_liya 29.07.14 в 11:09

— Снова они, — сказала Марси.

yuliya_liya 29.07.14 в 11:09

— Кто? — спросила Харпер, когда вернулась к Марси, и посмотрела в большое переднее окно.

yuliya_liya 29.07.14 в 11:10

— Они, — Марси кивнула на окно.

yuliya_liya 29.07.14 в 11:11

Как только закончился дождь, улицы вновь были полны туристов, поэтому Харпер не видела о ком говорила Марси.

yuliya_liya 29.07.14 в 11:12

Пенн, Теа и Лекси устремились вниз по тротуару. Пенн шла впереди всех; ее бронзовые ноги, казалось, растянулись на мили ниже подола ее короткой юбки, ее черные волосы спадали вниз по спине, как шелк. Лекси и Теа шли следом позади нее. Лекси была блондинкой, ее волосы были буквально золотого цвета, у Теи были огненно-рыжие локоны.

yuliya_liya 29.07.14 в 11:17