Friday Night Dinner / Пятничный ужин (3 сезон): 3 серия

- Всё хорошо, бабуль?
- Спасибо, куколка.

sme4ever 05.07.14 в 07:35

Да, они безусловно
производят впечатление изящества и стиля.

cherednichen 05.07.14 в 07:56

- Пожалуйста, продолжай и дальше говорить о волосах.
- Пока мы не загнёмся.

cherednichen 05.07.14 в 07:57

- Должна сказать, мне нравится завивка.
- Я только что умер.

cherednichen 05.07.14 в 07:58

Если по правде,
у Андрэ такие приятные руки,

cherednichen 05.07.14 в 08:03

что я позволяю ему делать
с собой всё, что угодно!

cherednichen 05.07.14 в 08:04

- Так вот почему она сейчас беременна.
- Что?

cherednichen 05.07.14 в 08:05

Мы уже дома, бабуль.

cherednichen 05.07.14 в 08:06

Привет?

cherednichen 05.07.14 в 08:07

О, привет, бамбинос.

cherednichen 05.07.14 в 08:07

165 умноженное на ...

cherednichen 05.07.14 в 08:07

Здравствуй, Мартин.

cherednichen 05.07.14 в 08:08

67.3...

cherednichen 05.07.14 в 08:08

Двадцать ... четыре тысячи
пятьсот шестьдесят ...

cherednichen 05.07.14 в 08:08

Радушный приём.

cherednichen 05.07.14 в 08:09

Кажется, я только что проглотила
волос с его груди.

cherednichen 05.07.14 в 08:10

Привет, мам!

cherednichen 05.07.14 в 08:11

Привет, мальчики!

cherednichen 05.07.14 в 08:11

Джон-Джон, ты когда-нибудь задумывался о том,
чтобы сделать завивку?

cherednichen 05.07.14 в 08:12

Да нет, бабуль.

cherednichen 05.07.14 в 08:13

Обидно.
Я думаю тебе бы очень пошли ниспадающие локоны.

cherednichen 05.07.14 в 08:13

О! Ну почему бы нет?

cherednichen 05.07.14 в 08:15

Теперь я покажу вам, как они должны выглядеть.

cherednichen 05.07.14 в 08:25

- В самом деле? Я думаю, они в полном порядке.
- Да.

cherednichen 05.07.14 в 08:21

- Привет, мам.
- Привет, мальчики.

cherednichen 05.07.14 в 08:25

Привет.

cherednichen 05.07.14 в 08:26

- Где бабушка?
- В прихожей.

cherednichen 05.07.14 в 08:27

- Разглядывает себя.
- Что?

cherednichen 05.07.14 в 08:28

Что папа делает
с калькулятором?

cherednichen 05.07.14 в 08:29

Эта чёртова вещица!
Он не прекращает забавляться с ним.

cherednichen 05.07.14 в 08:31

- С калькулятором?
- Вчера вечером он вычислял

cherednichen 05.07.14 в 08:33

сколько раз в месяц ходит в туалет.

cherednichen 05.07.14 в 08:34

- Отлично. И сколько?
- Я правда не хочу знать ответ.

cherednichen 05.07.14 в 08:36

- Адам, можешь кое-что запомнить для меня?
- Что?

cherednichen 05.07.14 в 08:37

Двадцать шесть тысяч,
двести сорок три.

cherednichen 05.07.14 в 08:38

Хорошо. И ... тут же вылетело из головы.

cherednichen 05.07.14 в 08:39

- Привет, Джеки!
- Вот и ты! Всё хорошо, мам?

cherednichen 05.07.14 в 08:40

Да. Это тебе.

cherednichen 05.07.14 в 08:41

О, они великолепны!

cherednichen 05.07.14 в 08:41

Да, они стоили очень недорого,
потому что уже почти завяли.

cherednichen 05.07.14 в 08:43

Понятно.

cherednichen 05.07.14 в 08:44

Тебе нравится моя новая причёска?

cherednichen 05.07.14 в 08:44

Очень мило, мам. Проходи.

cherednichen 05.07.14 в 08:46

Я хочу сказать, кому нужны компьютерные игры,
когда у вас есть многофункциональный калькулятор?

cherednichen 05.07.14 в 08:48

Ты делала причёску?

cherednichen 05.07.14 в 08:50

Вообще-то да.

cherednichen 05.07.14 в 08:50

Я думаю, что тебе надо
поменять парикмахера.

cherednichen 05.07.14 в 08:50

Мартин, налей мне.

cherednichen 05.07.14 в 08:51

- Джин с тоником?
- Нет.

cherednichen 05.07.14 в 08:52

- О, нет, это когда ты уже...
- В депрессии.

cherednichen 05.07.14 в 08:53