Friday Night Dinner / Пятничный ужин (3 сезон): 6 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Нелли Буллер, ты выйдешь...
- Мамочка!

sme4ever 26.07.14 в 03:58

0

Ты выйдешь за меня?

sme4ever 26.07.14 в 03:59

0

Да! О, да!

sme4ever 26.07.14 в 03:59

0

Мы помолвлены!

sme4ever 26.07.14 в 03:59

0

Мы помолвлены!

sme4ever 26.07.14 в 03:59

0

серия 6 (финал сезона)
"Знаменательный день"

sme4ever 26.07.14 в 04:01

0

- Поаккуратнее с моей причёской.
- Да всё нормально, бабуль.
- Аккуратнее.

cherednichen 26.07.14 в 04:13

0

- Давай свою сумочку.
- Будь аккуратен с моим маникюром.

cherednichen 26.07.14 в 04:15

0

Будь аккуратен!

cherednichen 26.07.14 в 04:17

0

Ой!

cherednichen 26.07.14 в 04:17

0

- Вот и твоё платье.
- Осторожнее с моим платьем! Осторожнее!

cherednichen 26.07.14 в 04:18

0

- Я предельно осторожен.
- Будь осторожен.

cherednichen 26.07.14 в 04:19

0

- Пальцы...
- Ах!

cherednichen 26.07.14 в 04:20

0

Итак, помни, счастливое лицо...

cherednichen 26.07.14 в 04:22

0

Счастливое лицо.

cherednichen 26.07.14 в 04:22

0

Счастливое лицо.

cherednichen 26.07.14 в 04:22

0

- А вот и невеста!
- Осторожно, осторожно!

cherednichen 26.07.14 в 04:25

0

- Осторожно.
- Осторожно.

cherednichen 26.07.14 в 04:25

0

Мальчики! Вы замечательно выглядите.

cherednichen 26.07.14 в 04:26

0

Мы выглядим как идиоты.

cherednichen 26.07.14 в 04:27

0

Привет, мам. Или я должна сказать...

cherednichen 26.07.14 в 04:28

0

..." Будущая невеста "?!

cherednichen 26.07.14 в 04:29

0

- Она вся комок нервов.
- Верно.

cherednichen 26.07.14 в 04:30

0

- Папе перепрограммировали мозг?
- Пардон?

cherednichen 26.07.14 в 04:32

0

Мартин, да расслабься ты уже.

cherednichen 26.07.14 в 04:32

0

Ухх! Привет, бамбинос!

cherednichen 26.07.14 в 04:33

0

- Осторожнее. Положи его здесь...
- Хорошо.

cherednichen 26.07.14 в 04:34

0

- Осторожно...
- Я попрошу!

cherednichen 26.07.14 в 04:35

0

Я надеюсь, она в порядке.

cherednichen 26.07.14 в 04:35

0

Так, скажите, как она?

cherednichen 26.07.14 в 04:35

0

Десять минут езды. Два раза сходила в туалет.

cherednichen 26.07.14 в 04:36

0

- В самом деле?
- Один раз в гараже
и один за изгородью.

cherednichen 26.07.14 в 04:37

0

- За изгородью?
- За довольно низкой изгородью.
- Батюшки - светы.

cherednichen 26.07.14 в 04:42

0

- Да. Батюшки - светы.
- Кто - нибудь, скажите мне, как мы собираемся пройти через всё это.

cherednichen 26.07.14 в 04:44

0

- Героин?
- Я тебя умоляю.
- Милая, это будет прекрасно.

cherednichen 26.07.14 в 04:45

0

Это не будет прекрасно!
Моя мать выходит замуж за мистера Морриса -

cherednichen 26.07.14 в 04:45

0

самого ужасного человека в мире.
- Во вселенной.

cherednichen 26.07.14 в 04:47

0

- Ну если только она не выходит за него в качестве прикрытия, будучи лесбиянкой.
- Милая картинка.

cherednichen 26.07.14 в 04:52

0

- Мартин, она не выходит за него, будучи лесбиянкой.
- Ну, тогда, мы в полной жопе!
- Спасибо.

cherednichen 26.07.14 в 05:02

0

О, Боже!

cherednichen 26.07.14 в 05:02

0

Алло?

cherednichen 26.07.14 в 05:02

0

Да... Хорошо, милая.

cherednichen 26.07.14 в 05:03

0

До скорого.
Вэл. Она делает бабушке макияж.

cherednichen 26.07.14 в 05:03

0

- А можно сделать так, чтоб телефон звонил ещё громче?
- Только так ваш отец слышит его.

cherednichen 26.07.14 в 05:05

0

- Только так я могу слышать его.
- И нафига?

cherednichen 26.07.14 в 05:06

0

- Когда он зазвонит, я дам вам знать.
- Прекрасно.

cherednichen 26.07.14 в 05:07

0

- Ладно, счастливые лица, все, счастливые лица.
- Счастливые лица.

cherednichen 26.07.14 в 05:09

0

Я чувствую себя намного лучше.

cherednichen 26.07.14 в 05:10

0

Копченый лосось и сливочный сыр ...

cherednichen 26.07.14 в 05:11

0

- Это прекрасно, Джеки.
- Изумительно.
- Руки прочь.

cherednichen 26.07.14 в 05:12

0
Минутку...

Следующая страница →