Friday Night Dinner / Пятничный ужин (3 сезон): 3 серия

- О!
- Правда?
- Да.

cherednichen 05.07.14 в 09:54

Так кто же этот парень?

cherednichen 05.07.14 в 09:54

Мистер Моррис.

cherednichen 05.07.14 в 09:55

О да, это действительно замечательно снова оказаться в вашем прекрасном доме

cherednichen 05.07.14 в 10:38

в кругу вашей совершенно очаровательной семьи.

cherednichen 05.07.14 в 10:39

Ох! Ну, это ...

cherednichen 05.07.14 в 10:39

- Отвратительно.
- Тоже очень приятно снова видеть вас.

cherednichen 05.07.14 в 10:41

Да, и, э-э ... Я принес вам
кое-что.

cherednichen 05.07.14 в 10:42

- Презервативы.
- Вот.

cherednichen 05.07.14 в 10:42

Что это?

cherednichen 05.07.14 в 10:42

- Это фото меня в молодости.
- Разве это не чудесно?

cherednichen 05.07.14 в 10:43

- Да.
- Я был очень симпатичным юношей.

cherednichen 05.07.14 в 10:45

Гораздо привлекательнее,
чем те двое. Фу!

cherednichen 05.07.14 в 10:46

- Спасибо.
- Да, спасибо.

cherednichen 05.07.14 в 10:46

- Прекрасно. Я поставлю его...
- В печь.

cherednichen 05.07.14 в 10:49

Попробуйте, как фото будет смотреться на каминной полке.

cherednichen 05.07.14 в 10:50

Хорошо. На каминной полке.

cherednichen 05.07.14 в 10:51

Оно там выглядит реально хорошо.

cherednichen 05.07.14 в 10:53

Да, я был красивым мужчиной.

cherednichen 05.07.14 в 10:54

- Я был вылитый Джордж Браммелл. (Английский денди, законодатель моды и красавчик).
- Не так ли, Нелли?

cherednichen 05.07.14 в 10:57

Вылитый Джордж Браммелл.

cherednichen 05.07.14 в 10:58

В наши дни мы видим на телевидении столько мужчин, пытающихся походить на Джорджа Браммелла.

cherednichen 05.07.14 в 11:00

- Разве?
- Да. Но они и рядом с ним не стояли.

cherednichen 05.07.14 в 11:01

Они не заслуживают того, чтобы присваивать себе лавры Джорджа Браммелла, не так ли?

cherednichen 05.07.14 в 11:04

Нелли рассказала нам печальную новость о вашей жене.

cherednichen 05.07.14 в 11:05

Она умерла.

cherednichen 05.07.14 в 11:05

Примите наши соболезнования.

cherednichen 05.07.14 в 11:06

- Да.
- Ну что тут поделаешь. Это случается со всеми нами.

cherednichen 05.07.14 в 11:07

Я имею в виду, ваши мальчики тоже умрут...

cherednichen 05.07.14 в 11:09

- Он в 60.
- Полезная информация.

cherednichen 05.07.14 в 11:10

Он в 65.

cherednichen 05.07.14 в 11:10

Я победил.

cherednichen 05.07.14 в 11:11

Ты ошибаешься.
Ты никогда не сможешь победить смерть.

cherednichen 05.07.14 в 11:12

Ну, будем здоровы!

cherednichen 05.07.14 в 11:12

- Лу...
- Что?

cherednichen 05.07.14 в 11:13

У тебя в кармане...

cherednichen 05.07.14 в 11:14

О, да.

cherednichen 05.07.14 в 11:14

"Я хотел бы официально извиниться
перед всей семьёй Гудман

cherednichen 05.07.14 в 11:15

за..."

cherednichen 05.07.14 в 11:15

Я не могу разобрать твои чёртовы
каракули.

cherednichen 05.07.14 в 11:16

О, вот.
"за своё действительно ужасное поведение,

cherednichen 05.07.14 в 11:17

когда я в последний раз находился
в вашем прекрасном доме..."

cherednichen 05.07.14 в 11:18

Всё.

cherednichen 05.07.14 в 11:19

Разве Лу не очаровашка?

cherednichen 05.07.14 в 11:22

Очень трогательно.

cherednichen 05.07.14 в 11:23

Не помню, что я такого сделал,
но слышал, что что-то неподобающее.

cherednichen 05.07.14 в 11:25

- Вы назвали нас кучкой членов.
- Мартин!

cherednichen 05.07.14 в 11:28

Я назвал вас кучкой членов?

cherednichen 05.07.14 в 11:29

Ну, я должен промыть рот
водой с мылом.

cherednichen 05.07.14 в 11:30

Э, ванная там.

cherednichen 05.07.14 в 11:30