Friday Night Dinner / Пятничный ужин (3 сезон): 6 серия

При полном параде?

cherednichen 26.07.14 в 07:17

Послушайте, когда я буду при полных своих регалиях,

cherednichen 26.07.14 в 07:21

я буду похож на принца, говорю вам. Принц!

cherednichen 26.07.14 в 07:20

- Ладно.
- Минуточку...

cherednichen 26.07.14 в 07:22

Ты обделался?

sme4ever 26.07.14 в 06:00

- Что?
- Он обделался.

sme4ever 26.07.14 в 06:00

Ну только не хватало говномешателя.

cherednichen 26.07.14 в 07:30

Ты постарайся не испачкать свой зад нечистотами,
когда войдёшь в дом Господен.

cherednichen 26.07.14 в 07:30

Хорошо, я постараюсь, мистер Моррис.

cherednichen 26.07.14 в 07:31

- Я столп сообщества.
- Идиот сообщества.

cherednichen 26.07.14 в 07:35

- Прошу прощения?
- Увидимся позже!

cherednichen 26.07.14 в 07:35

Я знаю, что вы делаете!

cherednichen 26.07.14 в 07:36

О, разве это не прекрасно?

cherednichen 26.07.14 в 07:36

- Не так ли?
- На самом деле, это так изящно.

cherednichen 26.07.14 в 07:38

Я же говорила, что он глубокомысленный мужчина.

cherednichen 26.07.14 в 07:39

Прочитай записку.

cherednichen 26.07.14 в 07:40

- "Дорогая Нелли ..."
- О. "Дорогая Нелли ..."

cherednichen 26.07.14 в 07:40

" Прими это колье

cherednichen 26.07.14 в 07:41

" как знак моей любви
в день нашей свадьбы ".

cherednichen 26.07.14 в 07:42

" В день нашей свадьбы"!
Ох! Я сейчас так взволнована!

cherednichen 26.07.14 в 07:43

" Это действительно имеет огромное значение для меня, если ты будешь его носить."

cherednichen 26.07.14 в 07:45

Конечно, я буду носить его, Лу!

cherednichen 26.07.14 в 07:45

" Несмотря на то, что первоначально колье принадлежало
моей покойной жене...

cherednichen 26.07.14 в 07:47

" ... и она носила его
каждый божий день всю свою жизнь..."

cherednichen 26.07.14 в 07:47

Так и знала, что видела его раньше.

cherednichen 26.07.14 в 07:48

" Постарайся не думать о ней,
когда будешь надевать его."

cherednichen 26.07.14 в 07:49

" Думай только обо мне,
а не о нас с ней,...

cherednichen 26.07.14 в 07:50

" с которой я прожил,

cherednichen 26.07.14 в 07:51

" 60 лет."

cherednichen 26.07.14 в 07:51

" Твой Лу."

cherednichen 26.07.14 в 07:51

Какой глубокомысленный, глубокомысленный человек.

cherednichen 26.07.14 в 07:52

- Ты проверил, машина прибыла?
- Да.

cherednichen 26.07.14 в 07:53

- Ты поговорил с раввином?
- Да.
- Ты залил отбеливатель в туалет?
- Да,

cherednichen 26.07.14 в 07:55

после того, как отпил глоточек.
- Прекрасно.

cherednichen 26.07.14 в 07:56

- Ну вот.
- Ты выглядишь великолепно, Джеки.
На миллион, на миллиард долларов.

cherednichen 26.07.14 в 07:58

- Ты ведь не изображаешь сутенёра снова?
- Раз сутенёр, навсегда сутенёр!

cherednichen 26.07.14 в 07:59

Мартин!

cherednichen 26.07.14 в 07:59

- Как думаешь, она в порядке?
- Да...

cherednichen 26.07.14 в 08:00

- Кто?
- Леди Гага. Кто, как ты думаешь?

cherednichen 26.07.14 в 08:02

- О, она будет в порядке.
- В самом деле?

cherednichen 26.07.14 в 08:02

- Ну, посмотри на себя, ты же в порядке.
- Что это должно означать?

cherednichen 26.07.14 в 08:03

Я не знаю, на самом деле. Просто подумал,
что я должен... что - то сказать.

cherednichen 26.07.14 в 08:04

Что - то сказать... Очень помогло.

cherednichen 26.07.14 в 08:05

У нас ведь удачный брак, правда?

sme4ever 26.07.14 в 04:13

- Что? Разумеется.
- И ты знаешь, как я люблю тебя.

sme4ever 26.07.14 в 04:14

Да, конечно.

sme4ever 26.07.14 в 04:14

И...?

sme4ever 26.07.14 в 04:14

И...?

sme4ever 26.07.14 в 04:14

На моё признание ты отвечаешь...

sme4ever 26.07.14 в 04:14

Ой, прости. Аналогично.

sme4ever 26.07.14 в 04:15