Young & Hungry (Молодые и голодные) 1 сезон / BY OKIS: 1х06 - 'Young & Punchy'
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Привет! okis 01.08.14 в 17:39 |
|
|
Знаешь Джона из моего офиса? okis 01.08.14 в 17:39 |
||
|
Парень, который создал свой собственный мотоцикл. okis 01.08.14 в 17:40 |
||
|
Ах, да. Его уже выписали из больницы? okis 01.08.14 в 17:40 |
||
|
Нет-нет. okis 01.08.14 в 17:40 |
||
|
Но его муж - менеджер детского зоопарка, и он предложил нам работу. okis 01.08.14 в 17:42 |
||
|
А - у меня есть работа. Б - у меня аллергия на коз. okis 01.08.14 в 17:42 |
||
|
Так что я скажу "не-е-е-т". okis 01.08.14 в 17:43 |
||
|
А - такой звук издают лошади. okis 01.08.14 в 17:43 |
||
|
Б - "Детский Зоопарк" - это новый клёвый бар, okis 01.08.14 в 17:44 |
||
|
и им нужны официантки для субботних вечеров. okis 01.08.14 в 17:44 |
||
|
Все, что нам нужно делать, это носить милую форму и подавать парням выпивку. okis 01.08.14 в 17:44 |
||
|
В принципе, мы так делаем каждые выходные, но теперь нам заплатят! okis 01.08.14 в 17:45 |
||
|
Не знаю. Звучит немного сексистско. okis 01.08.14 в 17:46 |
||
|
То есть, почему бы тебе просто не перебросить нас в 50-е, okis 01.08.14 в 17:46 |
||
|
где женщины оставались на кухнях, прислуживая своим мужьям. okis 01.08.14 в 17:46 |
||
|
О, яблочный пирог Джоша готов. okis 01.08.14 в 17:47 |
||
|
То есть ты говоришь, что не хочешь? okis 01.08.14 в 17:47 |
||
|
Нет, я говорю, что это унижает достоинство. okis 01.08.14 в 17:47 |
||
|
Платят по 500 баксов каждой. okis 01.08.14 в 17:47 |
||
|
Суббота, говоришь? okis 01.08.14 в 17:47 |
||
|
Посмотри. okis 01.08.14 в 17:47 |
||
|
Он огромный и черный. okis 01.08.14 в 17:48 |
||
|
Вау, куда вообще девать такой большой? okis 01.08.14 в 17:48 |
||
|
. okis 01.08.14 в 17:36 |
||
|
Я бы для этого выделила комнату. okis 01.08.14 в 17:49 |
||
|
Ребят, положите каталог ванных комнат на место. okis 01.08.14 в 17:49 |
||
|
Я уже выбрал ванную на втором этаже, okis 01.08.14 в 17:49 |
||
|
и прежде чем вы спросите, - нет, нельзя. okis 01.08.14 в 17:50 |
||
|
Это сюрприз для Кэролайн, она первой ею воспользуется. okis 01.08.14 в 17:50 |
||
|
Не унывай, Иоланда. Ты будешь первой, кто её помоет. okis 01.08.14 в 17:50 |
||
|
Ладно, Эллиот, какой у нас игровой план для Купера Финли? okis 01.08.14 в 17:51 |
||
|
Что такое Купер Финли? okis 01.08.14 в 17:51 |
||
|
Это машина? А мне можно? okis 01.08.14 в 17:51 |
||
|
Потому что моя держится на клейкой ленте. okis 01.08.14 в 17:51 |
||
|
Купер Финли - это хакер, okis 01.08.14 в 17:52 |
||
|
который взломал приложение Джоша и отключил его на два дня. okis 01.08.14 в 17:52 |
||
|
Я была оффлайн два дня, okis 01.08.14 в 17:52 |
||
|
но потому, что мои соседи сменили пароль от вай-фая. okis 01.08.14 в 17:53 |
||
|
И что вы с ним будете делать? okis 01.08.14 в 17:53 |
||
|
Он не оставил мне выбора, я его найму. okis 01.08.14 в 17:53 |
||
|
. okis 01.08.14 в 17:36 |
||
|
Вот вы ему покажете. okis 01.08.14 в 17:53 |
||
|
Заставьте его работать с Эллиотом каждый день. okis 01.08.14 в 17:54 |
||
|
Этот парень - бриллиант. okis 01.08.14 в 17:54 |
||
|
Ему 23, и он создал логический патч, okis 01.08.14 в 17:54 |
||
|
который я могу развить с технологией программного обеспечения, okis 01.08.14 в 17:55 |
||
|
разъединяя его с другими сигналами, которые дают соединение в 10 раз больше. okis 01.08.14 в 17:56 |
||
|
Я приготовила вам пирог. okis 01.08.14 в 17:56 |
||
|
Надо все сделать быстро. Через шесть месяцев Yahoo и Facebook захватят этого парня себе. okis 01.08.14 в 17:56 |
