"The Assassin King (Symphony of Ages Series #6)", Elizabeth Haydon / "Король - убийца (Шестая книга серии "Симфония веков")", Элизабет Хэйдон: Глава 9.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Анборн чувствовал, что начинается война, но это не было для него необычным. Все учавствовавшие в собрании в тайной комнате за гобеленом могли это почувствовать; вот если бы все были в состоянии определить толщину черепа - это смущало бы. То что чувствовал Анборн, не было началом войны, но он кишками ощущал свою роль в ней или, по крайней мере, подозревал. И, в первый раз за многие столетия, он тайно с нетерпением ждал этого. KMA 03.09.14 в 08:30 |
|
|
Он расслабился насколько смог, и руками передвинул свои перебитые бесполезные ноги, когда Джеральд Оуэн и Мелисанда Наварн принесли в тайную комнату подносы с едой для тех, кто там находился. Его глаза сузились, когда он посмотрел на молодую девушку с золотыми локонами, поставившую на стол перед ним поднос. KMA 03.09.14 в 08:36 |
||
|
- Ха, и именно поэтому я знаю что ты самозванка - самодовольно сказал Анборн, укладывая салфетку на свои бесполезные ноги - Мелисанда Наварн все еще ребенок; ростом она не больше длины моего предплечья между запястьем и локтем - Он хлопнул рукой по своему плечу для выражительности - Ты, однако, большая наглая простушка и не можешь быть той милой, крошечной маленькой девочкой. Мелисанда встала в позу служанки, спрятав руки за спиной. KMA 03.09.14 в 08:42 |
||
|
- Ох - пробормотал Грунтор, когда Риал и Акмед улыбаясь опустили головы. KMA 03.09.14 в 09:06 |
||
|
- Я сейчас выбью из тебя все ценное намерьенское наследие, молодая леди - воскликнул лорд-маршал, игриво шлепнув ее чуть пониже спины. Мелисанда увернулась, как она всегда делала во время игры, и поспешно проследовала за Джеральдом Оуэном из тайной комнаты. KMA 03.09.14 в 09:13 |
||
|
- Не провоцируйте меня - пробормотал Гвидион Наварн - Я могу упаковать все ее имущество и отправить ее из замка меньшу чем за пятнадцать минут. KMA 03.09.14 в 09:14 |
||
|
- Ты говоришь скорее как расстроенный старший брат, а не как правящий герцог - коротко сказал Анборн - Запомни мои слова, молодой Наварн - однажды эта девочка заставит тебя гордиться родством с ней. KMA 03.09.14 в 09:16 |
||
|
- Возможно - с сожалением сказал Гвидион Наварн – Но более вероятно, что через пятнадцать дней ее вещи будут упакованы. KMA 03.09.14 в 09:18 |
||
|
*** KMA 03.09.14 в 09:20 |
||
|
Рапсодия сжала его руку.- Я бы рассказала тебе все, что знаю об этом, Сэм, но это не моя тайна. Недавно, когда мы с тобой были в пустыне Ярим, где болги прокладывали туннель для воды под фонтаном Энтаденин, Акмед показал мне очень древний тонкий пергамент, появившийся задолго до намерьенской эры, возможно даже привезенный непосредствен-но с Затерянного Острова. Это была схема машины, подобной которой я никогда не видела прежде. Она использует спектр цветов радуги вместе со звуками музыкальной гаммы, для того чтобы управлять разными силами - силой исцеления, силой предсказывать будущее и сокрывать его и многим другим, чего я еще не выяснила. Он не оставил мне эту информацию мне, хотя и признал, что я являюсь частью большинства стихий и основных знаний мира, происходящих из древности. И я попросила его быть осторожным с этим устройством, потому кака даже величайшие из Дающих Имя посвящены только в некоторые из этих знаний. KMA 03.09.14 в 09:28 |
||
|
Когда он приехал на инаугурацию Гвидиона, он опять привез этот документ. Он попросил, чтобы я перевела его, и я взяла его с собой, когда ты отвел меня к логову Элинсинос, чтобы нансти ей визит. Тогда я начала понимать, для чего предназначена эта машина, чем являются эти знания и каковы риски их использования. На самом деле я готова была прекратить нашу с ним дружбу. После рождения Меридиона я сказала Акмеду, что никогда не хочу видеть его снова, из-за того что он так настойчиво хотел получить перевод, несмотря на мои предупреждения. KMA 03.09.14 в 09:36 |
||
|
- Что ж, это мудро - признал Эши - Кроме того, если устройство Гвиллиама и Энвин угрожало разбудить Спящее Дитя - вирма, который спит в центре земли - Акмед, кажется, обнаружил способ привести эту машину в действие, не от огня или от знаний Земли, как они делали, а использовать свет солнца и звезд, чтобы сделать работу устройства более безопасной, конечно если оно будет использоваться с умом. KMA 03.09.14 в 09:39 |
||
|
- Я не сомневаюсь относительно твоей мудрости, Ария - сказал Эши, беря ее руку в свои - Возможно, это не имеет значения, особенно учитывая все, что мы друг для друга значим, но есть кое-что, что раздражает меня в Акмеде, требующем от тебя хранить секреты, которые отдлеютя нас друг от друга и ведут параллельными дорогами. Я предполагаю, что это незрелое негодование результат чувства собственности из-за крови дракона. KMA 03.09.14 в 10:00 |
||
|
- Да, но это знаешь только ты, и только ты знаешь мое настоящее имя - сказала она - Я только однажды произнесла его в этом мире, и это было на свадебной церемонии, которую мы проводили в тайне. Только в гроте Элизиума вибрации этого имени могут быть обнаружены, но даже самому могущественному Дающему Имя будет трудно найти его. И они все еще не знают, что мы встречались с тобой по другую сторону Времени; только мы разделяем память о той сладкой ночи, и это часто успокаивает меня, ты не должен сомневаться в этом. Ты фактически являешься хранителем моих потерянных знаний и моего сердца. Ты - мое прошлое и мое будущее. И так будет всегда. KMA 03.09.14 в 10:08 |
||
|
- Я думаю, что кое-кто согласен с тобой - сказала Рапсодия - И пока ты и лучший из твоего вида ревете, он явно побеждает по громкости и высоте тона - Она переместила суетящегося ребенка к груди, мягко поглаживая его золотые завитки. KMA 03.09.14 в 10:14 |
||
|
– У нас нет выбора - прервал ее Эши - Ты вместе с Меридионом должна уехать отсюда сегодня вечером. Если бы мы не приняли королевские титулы было бы другое дело; я мог бы тайно увезти тебя и ребенка далеко за море или спрятать вас в священном лесу Гвинвуд возле Великого Белого Дерева, и вы оба были бы в безопасности, я смог бы защитить вас. Но наш долг и наша верность принадлежит нашим вассалам и Союзу, и теперь, на пороге войны, мы не можем забрать назад наши клятвы, даже для того чтобы остаться вместе. В то же самое время если ты или наш сын в опасности остальная часть мира может катиться к чертям, это единственная вещь, которую я не смогу вынести. Я буду не в состоянии остаться нормальным, если что-нибудь произойдет с любым из вас. Согласно Элинсинос, ярость дракона в рукописях, возможно, была преувеличена, но в глубине себя я бесспорно верю, что она появится, если я потеряю тебя. Я уже не раз поджигал лес, когда думал, что потерял тебя. Одно только осознание, что где-то есть существа, предсказывающие будущее Меридиона, заставляет дракона внутри моей крови желать мести и разрушения. KMA 03.09.14 в 10:15 |
||
|
– Несмотря на то что я верю, что Хаймэдоу является самым надежным из существующих укреплений, спрятать вас там, в то время как существует множество глаз, ищущих нашего сына, было бы безумно и эгоистично, не говоря уж о неблагоразумии. На самом деле есть только одно место, где вы оба будете в безопасности, когда мир начнет рушиться. KMA 03.09.14 в 10:16 |
||
|
- Что ты говоришь, Сэм? - спросила Рапсодия дрожащим голосом. KMA 03.09.14 в 10:16 |
||
|
Эши опустил голову. KMA 03.09.14 в 10:17 |
||
|
Рапсодия прислонилась к стене и стала убаюкивать ребенка. KMA 03.09.14 в 10:17 |
||
|
– То что ты только что сказал мне, были, возможно, самые красивые слова любви, которые я когда-либо слышала - сказала она, печально улыбаясь, - Я хорошо знаю, насколько ты ненавидишь эту идею, насколько она раздражает тебя в глубине души и насколько трудно было тебе предложить это. Для меня будет так же трудно выполнить твою просьбу. Но, поскольку у меня нет идеи получше, я боюсь ты прав, единственное что мы сейчас можем сделать это сохранить наше самое большое сокровище - Она посмотрела на ребенка, дремлющего у груди. KMA 03.09.14 в 10:17 |
||
|
- Значит ты сделаешь это? - спросил Эши, со смесью облегчения и страха. KMA 03.09.14 в 10:18 |
||
|
- Другого я от тебя и не ждал - сказал Эши. Рапсодия улыбнулась ему. - И если ты узнаешь, что со мной что-то случилось , позволь Анборну вести войну, пока не будешь готова принять командование. KMA 03.09.14 в 10:18 |
||
|
- Я думаю, что он не страдал - мягко сказала Рапсодия - Он возник между Энвин и мной, стоящей с Меридионом на руках, и окружил нас своей эфирной сущностью, а затем он ушел, его тело стало раковиной стихии земли, внутри которой все затянуло туманом. Не было никакой боли, никакого вреда, который могла причинить ему твоя бабушка, хотя я предполагаю, было сожаление и осознание того, что она смогла забрать его жизнь, в конце концов, он сделал выбор и пожертвовал собой ради истории. Ты видел выражение его глаз, Сэм, в них был мир и обреченность, он знал, что спас своего внука от верной смерти. Я думаю, что если бы он не был драконом это привело бы его к вратам Лорда и Леди Роуэнов и к вечной жизни. KMA 03.09.14 в 10:19 |
||
|
Рапсодия искала намек на слезы в его лазурных голубых глазах, эти глаза с вертикальными драконьими зрачками выглядели странно и красиво, но не было никаких признаков, предающих его глубокое горе, ни одной слезы. KMA 03.09.14 в 10:19 |
||
|
- Я не знаю, что заставило меня быть с ним настолько жестоким в последний раз, когда мы видели друг друга - сказал Эши - Он был так взволнован появлением Меридиона, так жаждал сгладить причиненный ущерб, чтобы стать частью жизни своего внука. А я отверг его, отвернулся, сказал ему, что он никогда не получит того, что желает. Я не знаю, что вселилось в меня. KMA 03.09.14 в 10:19 |
||
|
Она взяла его руку. KMA 03.09.14 в 10:20 |
||
|
Эши продолжал смотреть из окна сторожевой башни на серебряные деревья отливающие черным там где начинал повторно таять снег. KMA 03.09.14 в 10:20 |
||
|
- Увы, но это так, - сказал Анборн. KMA 03.09.14 в 10:21 |
||
|
- Я не могу не согласиться, - лукаво сказал Эши, - Но у меня другая просьба - забери мою жену и сына сегодня вечером под покровом темноты, провези их далеко от дороги по пустыне в Илорк и держи их в тайне и безопасности в Зубах. Кто-то охотится за нашим сыном, зная это, я не могу быть спокойным и при этом я не смогу правильно вести эту войну, пока не буду уверен, что он в максимально возможной безопасности, так же как и его мать. Так как Рапсодия согласилась помочь тебе с созданием и развитием вашего Светолова, у нее будет защита гор, чтобы скрыть ее и ребенка. Ты согласен? KMA 03.09.14 в 10:21 |
||
|
Акмед и Грунтор переглянулись. Потом разные глаза короля болгов возвратились к Эши. KMA 03.09.14 в 10:21 |
||
|
- Да и болги тоже будут рады увидеть ребенка, - сказал Грунтор, смеясь. KMA 03.09.14 в 10:22 |
||
|
Королева намерьенов выдохнула. KMA 03.09.14 в 10:22 |
||
|
- Я бы предположил что это Хинтерволд, - сказал Анборн. KMA 03.09.14 в 10:22 |
||
|
- Корона и лирины уже сделали свой выбор, миледи, - сказал Риал. KMA 03.09.14 в 10:22 |
||
|
- Рапсодия права, - продолжал Эши. - Пока следы тех, кто когда-то жил в Подземных Палатах, не заметны, но кровопролитие и насилие, которые должны начаться, являются приманкой для демонов и могут привлечь их. Таким образом, мы должны быть готовы отразить не только силы ведомые жадностью и желанием завоевания, но и сцепиться с более темными силами, первородным злом, которое может быть разрушено только знаниями возникшими в тоже самое время. Поэтому я хочу выразить решение нашего совета, состоящего из членов различных групп Союза и церкви, в присутствии лиринки Дающей Имя. История запишет наши действия как оборону, предпринятую для охраны Средиземья и его людей от угрозы вторжения тех, кто хочет завоевать землю, и тех, кто живет под землей. KMA 03.09.14 в 10:23 |
||
|
- Тогда сделай это, племянник, - сказал Анборн.- Я счастлив, что я сегодня не на вашем месте; сейчас вы не представляете какую боль принесут надвигающиеся события, до того момента пока это не будет записано на страницах истории. Верьте мне, когда я говорю вам об этом. KMA 03.09.14 в 10:23 |
||
|
Голос короля намерьенов был по-королевски сдержан. KMA 03.09.14 в 10:24 |
||
|
- Как пожелаешь, племянник, - сказал Анборн. Его голос был тихим и настороженным, без снисходительного тона, которым он обычно говорил, особенно о военных вещах. KMA 03.09.14 в 10:24 |
||
|
- Тристану Стюарту это не понравиться, - сказал Гвидион Наварн. - Я полагаю, что он сам ожидал получить пост лорда Регента. KMA 03.09.14 в 10:24 |
||
|
- Он будет думать иначе, когда узнает размер и масштаб того, чему мы противостоим, - сказал Эши. - Но у нас нет времени ждать сбор сил всех провинций, если то, что вы подозреваете, Ваше Святейшество, уже началось. Анборн немедленно проводит вас назад в Сепульварту, взяв с собой все силы, которые мы можем собрать на заставах и гарнизонах в юго-восточном Наварне и южной Бетани. Я издам документ, который даст вам полномочия призвать любые вооруженные силы, до которых вы сможете добраться; вдоль этого маршрута их должно быть около десяти тысяч, может быть чуть больше или меньше, однако многие из них охраняют почтовые караваны. KMA 03.09.14 в 10:25 |
||
|
- Надеюсь, - сказал Эши. - Анборн, десять тысяч солдат будет достаточно для спасения святого города? KMA 03.09.14 в 10:25 |
||
|
- Больше чем достаточно, чтобы выдержать осаду, если она начнется, - сказал Анборн. - Но я должен сказать тебе, племянник, что они, как я подозреваю, не обладают широтой ума, чтобы сделать это. Я предупреждал тебя в течение трех лет, с тех пор как ты стал нашей кровавой светлостью, что война близко, и эти приготовления должны были начаться раньше. KMA 03.09.14 в 10:25 |
||
|
- И я прислушался к тебе, - сказал Эши терпеливо, - Полагаю ты можешь быть приятно удивлен, дядя. KMA 03.09.14 в 10:26 |
||
|
- Я никогда приятно не удивляюсь, - пробормотал лорд-маршал. - Само понятие удивления мне очень неприятно. KMA 03.09.14 в 10:26 |
||
|
- Я разработал стратегию военной защиты Средиземья и других частей Союза из крепости Хаймэдоу. Я немедленно пошлю корабли к нашим союзникам в Маносс и Гематрию через Широкое Центральное Море, чтобы подготовить их к тому, что происходит и попросить у них помощи. Талквист имеет военно-морское преимущество, но с помощью союзников мы можем с ним сравняться. KMA 03.09.14 в 10:26 |
||
|
- Я также учту советы своей жены, поскольку сам боюсь последствий нашего решения, - продолжал Эши. - Я поручаю ее и нашего сына, Акмеду, королю фирболгов, который не только является нашим союзником, но и ее лучшим другом, с целью охраны ее и Меридиона от любого ищущего его зла. Рапсодия согласилась отправиться в Илорк с Акмедом, и помочь ему в разработке и использовании инструмента, который он называет Светолов, так называемой огненной кузницы Гвиллиама, разработанной и построенной наинами перед намерьенской войной, которые использовали его с целью защиты знаний. Король болгов таким образом подтведит свои обязательства перед Союзом, хотя и не обещает прислать нам военные отряды, он утверждает, что использование этого устройства сможет защитить упомянутый Союз, если оно заработает это будет возможно. Я правильно обозначил твою позицию, Акмед? KMA 03.09.14 в 10:27 |
||
|
Король болгов фыркнул. KMA 03.09.14 в 10:27 |
||
|
- Тогда, возможно, это будет началом, - сказал Эши мягко. - Рапсодия, лиринская королева и королева намерьенов, просила Риала, вице-короля Тириана, чтобы тот расширил свою роль до лорда-регегта и посмотрел, посчитает ли диадема в Томингоролло его достойным королевского сана. Но насмотря на это она остается верной своим вассалам как Тириана, так и Союза в целом. Королева намерьенов выдохнула и кивнула в знак своего согласия.- Я не могу передать, как печально это для меня, миледи, - сказал Риал. - Я с любовью вспомитаю день, когда вы подняли нашу диадему, сделанную из осколков Алмаза Непорочности, разрушенного Энвин по договору с демоном назло ее мужу. Она ожила в ваших руках, и стала символом единства, принесенного вами в лиринское королевство и Союз намерьенов. Думаю, что вам, вероятно, придется бросить его, защищать сразу оба объекта трудно. KMA 03.09.14 в 10:28 |
||
|
Рапсодия покачала головой. - Я ничего не бросаю, Риал. В моем сердце я всегда буду дочерью Тириана, ношу ли я диадему или платок на моей голове. Мне жаль только того, что я не смогла принести такой мир этому объединенному королевству, чтобы не пришлось поднимать оружие для его защиты снова. По крайней мере, на сей раз у лиринов есть Анборн, борющийся на их стороне, а не против них. Поэтому хотя бы одна проблема решена. KMA 03.09.14 в 10:28 |
