Unwept (The Nightbirds #1) / Не оплаканная (Птицы Ночи): Путешествие
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Элис! Очнись! aveSatana 13.08.14 в 08:14 |
|
|
Она проснулась от нехватки кислорода. Из-за головокружения вцепилась рукой в мягкую скамью. sharipowa 13.08.14 в 11:57 |
||
|
Поезд покачнулся и шумно прогрохотал под ней. Вагон, в котором она ехала был таким шоком для нее, будто это был до сих пор сон. aveSatana 13.08.14 в 08:30 |
+1 | |
|
Она находилась в богато обшитом панелями вагоне, в котором потолки были нежно кремовые, а на полу лежали багровые ковры. Все это было крайне знакомо, и тем не менее она ужаснулась от того, что не могла вспомнить как она оказалась в поезде или на этой мягкой скамейке. sharipowa 13.08.14 в 12:15 |
||
|
Она посмотрела свои руки в перчатках. Их очертание было ей знакомо, не смотря на пустоту в памяти. lightwhale 13.08.14 в 11:57 |
+1 | |
|
Глубоко вдохнув, Элис выпустила весь воздух из себя. Жажда воздуха все еще преследовала ее. lightwhale 13.08.14 в 08:58 |
||
|
Только плач ребенка из ее кошмара никак не покидал ее. Элис выпрямилась на скамье и посмотрела на небольшой отсек в поезде. lightwhale 13.08.14 в 09:01 |
||
|
Большая корзина со свертком стояла на скамейке напротив Элис. Сидевшая напротив нее худая женщина с тонкими чертами лица, на которой была соломенная шляпка и форма медсестры, старалась не обращать внимание на эту корзину. Anna_Tes 14.08.14 в 08:29 |
||
|
Женщина отложила газету, которую она читала, и с досадой посмотрела на Элис. lightwhale 13.08.14 в 09:22 |
+4 | |
|
Теперь роскошный вагон был иным, без пассажиров. sharipowa 13.08.14 в 12:30 |
||
|
- Не стоило тебе просыпаться, дорогуша, - сказала одна из женщин, которая встала, чтобы погладить руки Элис. lightwhale 13.08.14 в 09:44 |
+1 | |
|
Она слегка отшатнулась от незнакомки. Ее глаза были так же холодны, как и стекла ее очков. lightwhale 13.08.14 в 09:48 |
||
|
Элис ощущала смущение, и удивлялась, почему с ней говорят как с ребенком. lightwhale 13.08.14 в 12:25 |
||
|
Женщина посмотрела на Элис из-под очков и сказала ровным тоном: sharipowa 13.08.14 в 12:38 |
||
|
Элис знала, что она должна кивнуть в знак признания женщины, но срочные, необходимые вопросы наполнили ее. aveSatana 13.08.14 в 12:32 |
||
|
-Где, где я? aveSatana 13.08.14 в 12:33 |
||
|
- Господи. Я так переживала, когда вы сели в поезд, так как вы были немного не в себе. sharipowa 13.08.14 в 12:51 |
||
|
Элис стала сомневаться в вежливости медсестры . sharipowa 13.08.14 в 13:06 |
+2 | |
|
Рыдания ребенка становились все громче. sharipowa 13.08.14 в 12:47 |
||
|
Она не могла вспомнить. Элис не помнила, как она села в поезд,и любые другие детали своего путешествия. aveSatana 13.08.14 в 12:24 |
||
|
Она должна вспомнить любые мелочи о себе, она должна знать о себе, хоть что-нибудь. aveSatana 13.08.14 в 12:35 |
||
|
Она посмотрела на зеленую юбку, в которую она была одета, ее складки, падали на пол, поверх ее детских сапог. aveSatana 13.08.14 в 12:38 |
||
|
"Я ношу эту одежду, но этот оттенок зеленого, наверное, я выбрала для путешествий?" Она ерзает на бархатной подушке. aveSatana 13.08.14 в 12:39 |
||
|
Какой нелепый и странный вопрос, подумала она. aveSatana 13.08.14 в 12:41 |
||
|
Мысль продолжала витать в воздухе, пока ее взгляд не упал на перчатки, на которых она встретила поразительно знакомый рельеф. sharipowa 13.08.14 в 13:42 |
||
|
Она была уверена, что не выбирала эту скучную зеленую вещь. sharipowa 13.08.14 в 13:47 |
||
|
Медсестра слегка улыбнулась: sharipowa 13.08.14 в 13:49 |
||
|
Ваш выбор одежды для путешествия не имеет значения. Пожалуйста, не волнуйтесь об этом. Как бы то ни было, вы не помните своего имени. sharipowa 13.08.14 в 13:52 |
+1 | |
|
- Как тебя зовут, дитя? Где твоя семья? Dance_alise 13.08.14 в 09:21 |
||
|
Финни выжидающе посмотрела на Элис, ее глаза были слишком большими из-за очков. lightwhale 13.08.14 в 12:57 |
||
|
Я вспомню фамилию; я должна. Она повернулась и села, слепо уставившись в окно. lightwhale 13.08.14 в 13:00 |
||
|
Толстый слой тумана исчез, как только поезд двинулся вперед, позволяя замечать лишь редкие проблески деревьев, яркость осенних красок, которые были приглушены при тусклом свете. lightwhale 13.08.14 в 13:06 |
||
|
Элис сосредоточилась на своем отражении в стекле, и стала изучать свой образ, который был ей знаком. lightwhale 13.08.14 в 13:27 |
+2 | |
|
Она смотрела на красивую, юную девушку лет восемнадцати. sharipowa 13.08.14 в 13:55 |
||
|
Конечно, не так молода, как семнадцатилетние. Может быть девятнадцать? Девятнадцать ... aveSatana 13.08.14 в 13:11 |
||
|
Она дотронулась рукой до своих волос. Короткие. Сколько времени прошло с того момента? sharipowa 13.08.14 в 13:58 |
||
|
Она отбросила эту мысль, чтобы сконцентрироваться на вопросе о руке и имени. aveSatana 13.08.14 в 13:09 |
||
|
Она все так же не помнила имени, и ни любой другой детали ее жизни. Она пыталась изо всех сил вспомнить, но ничего не выходило. aveSatana 13.08.14 в 13:08 |
||
|
Паника нарастает у нее в горле, тяжелый корсет сжал ее талию, отчего ей стало трудно дышать. sharipowa 13.08.14 в 14:01 |
||
|
Интерьер был пустым. Комнаты да закрытые двери. Она была уверена, она знала-знает но все, что пришло в голову, было размыто ее слезами. aveSatana 13.08.14 в 13:05 |
||
|
Элис посмотрела умоляющим взглядом на медсестру. Она встретила ее взгляд поверх очков. Девушка чувствовала, что на ней был сосредоточен весь интерес, а не забота. aveSatana 13.08.14 в 13:03 |
||
|
Плачь ребенка не утихал. sharipowa 13.08.14 в 14:16 |
||
|
По крайней мере, это казалось правильным. Она была больна. Они остригли ей волосы,. Она чувствовала себя удрученной. aveSatana 13.08.14 в 13:01 |
||
|
- Куда мы направляемся? - Спросила Элис. Dance_alise 13.08.14 в 08:45 |
||
|
- Вас отдали на мое попечение на время этой короткой поездки туда, где вы сможете восстановить свои силы. Anna_Tes 14.08.14 в 08:39 |
||
|
- Что слу... где ..как? - Она не могла сформулировать вопрос. sharipowa 13.08.14 в 14:32 |
||
|
- Терпение, дитя, - медсестра раздраженно фыркнула. - Вы не можете задавать столько вопросов сразу! sharipowa 13.08.14 в 14:33 |
||
|
Простой вопрос потребовал немедленного ответа: aveSatana 13.08.14 в 12:54 |
||
|
Ребенок вопил. aveSatana 13.08.14 в 12:53 |
||
|
- Ты все поймешь со временем. С моей помощью. Они знают где ты. sharipowa 13.08.14 в 14:56 |
