Unwept (The Nightbirds #1) / Не оплаканная (Птицы Ночи): Дженни

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дженнифер Марч, для друзей просто Дженни, шла домой. Она несла две тяжелые корзины с продуктами, останавливаясь и потирая руки. Дженни пыталась избежать покраснения на руках. Меррик обещал встретиться с ней в городе, и подвезти ее, но в назначенное время он не появился. Она отправилась пешком, уверяя себя, что больше не будет полагаться на него. Она должна была взять тележку и лошадь, но не умела ими управлять. Поэтому ей пришлось идти пешком вниз по дороге, которая шла полукругом из Гамита в Пойнт Пирсон. Однако это была приятная прогулка, она вдыхала аромат сосен, которые росли по обе стороны дороги. Тем не менее, сейчас ее руки болели от тяжелых корзин.

sharipowa 19.08.14 в 16:57

1

Она с недовольством посмотрела на руки в перчатках. Катастрофа. Был слышен шорох ее юбки, когда она нахмурилась и ускорила свой шаг.

sharipowa 19.08.14 в 17:02

0

"Если бы я не пошла за покупками, сейчас бы стояла возле берега, дома," - подумала Дженни. Но она продолжала идти, потому что знала, что должна, и здесь на дороге ее мысли шли в ногу с нею.

sharipowa 19.08.14 в 17:04

0

Было необычно думать о прошлой встрече с Элис. Дженни предупредили, что Элис не помнит ее. "Как она могла забыть меня?"

sharipowa 23.08.14 в 14:14

1

Дженни вздохнула, поправляя перчатки, чтобы сгладить их. Она предалась воспоминаниям, доктор Кармайкл помог ей после игры. В тот последний день лета, когда она и Элис гуляли на лужайке между лесом и огражденном пастбищем. Была ясная или облачная погода? Дженни покачала головой. Всплыли яркие воспоминания.

sharipowa 23.08.14 в 14:23

1

- Я знаю хорошую игру! Давай найдем старые ворота, которые приведут к Саду Чудес, - сказала Элис и побежала в глубь леса.

sharipowa 23.08.14 в 14:28

1

- Эли, нет! - Дженни неохотно пошла за ней.

sharipowa 23.08.14 в 14:29

1

Сад Чудес - старая детская игра, которая напоминала прятки. Конечно, они никогда не находили ворота, но они всегда были в их воображении и оставались неуловимыми.

sharipowa 23.08.14 в 14:34

1

- Меррик не любит эти леса. Ему не понравится, что мы играем здесь.

sharipowa 23.08.14 в 14:34

1

- Он не король, - крикнула Элис через плечо. - Кроме того, некоторые наши друзья тоже должны быть здесь.

sharipowa 23.08.14 в 14:38

1

Дженни сделала кислое выражение в спину Элис, но догнала ее, поскольку ее кузина пела старую загадку, которая означала начало игры:

sharipowa 23.08.14 в 14:50

1

Старые врата простираются ввысь и ввысь,

sharipowa 23.08.14 в 16:26

1

Сдвинуть их нелегко; они скрыты от ваших глаз,
Прежде чем их увидеть, быть избранным ты решись,

sharipowa 23.08.14 в 16:26

1

Только бесповоротно: решись навсегда и один раз.
Путь отнимет года и вернуться обратно шанс...

sharipowa 23.08.14 в 16:26

1

Перед вами стоят врата...

sharipowa 23.08.14 в 16:26

1

Кто я? Кто же я?..

sharipowa 23.08.14 в 16:27

1

Элис убежала вперед, в глубь леса.
- Я слышу наших друзей, Джен, мы скоро их догоним.

sharipowa 23.08.14 в 14:52

1

Дженни ничего не слышала кроме своего собственного дыхания и быстрого движения напуганной белки.
- Пожалуйста, Эли, давай вернемся домой. Мы возьмем немного лимонада и пойдем искать ракушки, - умоляла Дженни.

sharipowa 23.08.14 в 14:57

0

Колючие кустарники стали гуще,они цеплялись за юбку Дженни, царапали руки, но Элис шла вперед, не обращая внимания на мольбы Дженни, которая плелась позади нее без всякого энтузиазма. Потеряв из виду Элис, Дженни все еще слышала как она бежит через густой лес. Вдруг Дженни посмотрела вверх, услышав восторженный визг впереди.

sharipowa 23.08.14 в 15:21

1

- Вот так! - прозвучал молодой мужской голос. - **** Двигайся!
Дженни узнала несколько знакомых голосов.

sharipowa 23.08.14 в 15:24

0

Дженни упала на небольшую поляну, где она увидела высокий двери, как ворота, выполненные из широких дубовых досок, установленных в каменной стене. Ее глаза расширились, когда она побежала вперед как раз вовремя, чтобы увидеть, Элис. Заглянув в щели ворот, она подумала: "Это не реально. Не может быть."

sharipowa 23.08.14 в 15:36

0

- Остановись, Эли. Ты не знаешь, что там.

sharipowa 23.08.14 в 16:17

1

- Давай, Дженни, это наш шанс увидеть Сад Чудес. Разве ты не хочешь взглянуть хотя бы одним глазком? Остальные уже там. Мне тяжело держать его открытым. Помоги мне! - Эллис просунула лицо в отверстие.

sharipowa 23.08.14 в 16:29

1

- Эли, там может быть что угодно. Ты не знаешь, куда они ведут. Давай вернемся.

sharipowa 23.08.14 в 16:31

1

- Но другие же вошли! - протестовала Элис.

sharipowa 23.08.14 в 16:31

1

- Перестань!
Элис тянула назад за плечо, застрявшую в воротах кузину. Дженни схватила руки ее, и девушки начали тянуть друг друга. Элис скользнула лицом к Дженни и тем временем вонзила пятки в мягкую землю, но осталась в воротах, чтобы держать их открытыми. Ни одна из девушек не хотела уступать.

sharipowa 23.08.14 в 16:38

0

Внезапно грязь изменилась под ногами, когда Элис потеряла равновесие. Девушка упала назад, отпуская руки. Дженни схватила свою кузину крепко за запястья. Импульс потянул их вперед, но недостаточно быстро, чтобы спасти Дженни. Элис упала навзничь. Ворота с глухим стуком быстро закрылись, ударяя Дженни по голове и таща ее руки вдоль каменной кладки туда, где ворота и стена, встреченная как один. Последней вещью, которую она слышала, был лязг замка ворот. Дженни потеряла сознание.

sharipowa 23.08.14 в 17:28

0

Это был последний раз, когда она видела Элис. Этот фрагмент памяти она собрала по кусочкам с помощью Алисии и других.

sharipowa 23.08.14 в 17:34

1

Следующие долгие дни Дженни страдала головной болью и потерей памяти. Ее руки были зафиксированы и перевязаны бинтами. Она была на попечении медсестер Дисер, которые кормили ее супом.

sharipowa 23.08.14 в 17:37

0

Девушка в конце концов решила спросить их об Элис, с которой она не виделась с того инцидента.
Но они ничего не ответили. Дженни почувствовала отчаяние, что ее лучший друг не пришел, чтобы утешить.

sharipowa 23.08.14 в 17:50

0

Когда врач снял бинты, руки Дженни были слабые, пальцы не выпрямлялись. Дядя Люсьен дал ей жесткий резиновый мяч, чтобы укреплять руки и пакет чая из листьев ивы, если она почувствует боль. Но она никогда к ним не прибегала.

sharipowa 24.08.14 в 12:46

0

Конечно же жизнь изменилась. Фортепиано в Саммерсенде молчало. "Так или иначе я немного повозилась с ним", -призналась она. Ей пришлось приспособиться к работе или попросить у других помощи. Многие жители города помогали ей. Меррик помогал больше всех. Она чувствовала себя неловко. Она задалась вопросом, будут ли люди относиться к ней по другому. Когда она вспомнила, как Меррик спас ее от захоронения себя, она воодушевилась и была благодарна ему. Он был ее героем. За исключением сегодня.

sharipowa 24.08.14 в 15:46

0

Дженни посмотрела, понимая, что она остановилась, вспоминая прошлое. Настало время двигаться дальше. Гравий хрустел под ее ботинками, когда она зашагала.

sharipowa 24.08.14 в 15:52

0

Она не обвиняла своего кузена в том, что произошёл несчастный случай, но ей бы хотелось, чтобы Дженни задержалась подольше. Теперь Элис вернулась. Дженни поняла, что неспособна вспомнить факты о жизни, хотя благодаря работе доктора и его друзей она кое-что вспомнила. Доктор и Меррик по кусочкам собирали ее воспоминания. Казалось, сейчас она притворялась, что все воспоминания светлые. Со временем, все воспоминания вернуться, заверили ее Меррик и Доктор. Одну историю, которая была самым ярким воспоминанием, она не решалась рассказывать ее или обсуждать с кем-либо. История ворот осталась немыслимой.

sharipowa 24.08.14 в 16:47

0
+1

Дженни попросили помочь Элис выздороветь. Доктор считал, что тихое место как Саммерсенд и компания Дженни были необходимы девочке. Он сказал ей, что Дженни и Элис смогут помочь друг другу.

sharipowa 24.08.14 в 16:49

0

Дженни прошла последний поворот в переулке. Бухта Гамина сверкает в солнечном свете. Ее сердце заколотилось при виде этого. Я больше не буду “бедной Дженни. Это не я". На время, она забыла свои проблемы, подняла юбки и пошла в воду.
"Кем я буду сегодня? Ловкой русалкой?"Вздохнув, Дженни подалась вперед, как будто уже была на краю воды.

sharipowa 24.08.14 в 17:12

0
Минутку...