Unwept (The Nightbirds #1) / Не оплаканная (Птицы Ночи): Конец цепочки
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Элис стоял на платформе рядом с поездом, вдыхая его пар. Утренний туман отступил, медленно открывая большую толпу людей, которые приветствовали друг друга под крышей длинной платформы. Около огромной толпы послышался смех. С другой стороны станционного дома стояла группа солдат. Они скромно стоял в стороне от основной толпы. Казалось, никто не пришел встречать солдат, а остальные люди презирали их. sharipowa 14.08.14 в 14:17 |
|
|
Элис уверена, что она не знала никого из этих людей и смутилась, когда она осознала, что многие люди украдкой смотрят и на нее. Среди них была молодая девушка с большими фиолетовыми глазами, сжимающая ноты, и темноволосый художник с его мольбертом. Многие в толпе открыто глазели на Элис. Она попыталась избежать их пристального взгляда, но не могла угадать кто мог быть ее дядей, врачом. sharipowa 14.08.14 в 14:22 |
||
|
Она потрогала билет в своем кармане, задаваясь вопросом, был ли у кого-то здесь такой же билет, с которого могли его требовать. На губах появилась улыбка, когда она прошлась по списку вещей которых она знала sharipowa 14.08.14 в 14:28 |
||
|
Я - Элис Харкингтон и я больна. Меня отправили в Гамин, чтобы выличиться. Моя кузина - Дженни. Мой дядя - доктор, который должен быть sharipowa 14.08.14 в 14:31 |
||
|
Элис посмотрела на ярко-зеленые глаза, помещенные глубоко в лицо. У него была квадратная челюсть, и чисто выбритое лицо, которое сморщилось и выветрилось с возрастом. Уши дяди выглядели слишком большими для его головы, несмотря на то, что их и седые торчащие волосы было плохо видно из под шляпы. sharipowa 14.08.14 в 16:25 |
||
|
- Доктор Кармайкл? - Она выглядела смущенно, поскольку не знала точно он ли это. sharipowa 14.08.14 в 16:28 |
||
|
- Моя дорогая, для вас дядя Люсьен,- лицо мужчины расплылось в широкой улыбке. - Мне понадобилось время, что бы найти вас. Куда делась ваша медсестра? sharipowa 14.08.14 в 16:33 |
||
|
- Я не знаю. Она второпях выбежала из поезда с ребенком. Она … она, … - Элис не знала, как объяснить странные действия медсестры. . sharipowa 14.08.14 в 16:35 |
||
|
- Не берите в голову, дорогуша. Я поговорю с ней позже. Что, ребенок? Это может оказаться очень большой проблемой. - Его голос был нежен, но зеленые глаза казались строгими. sharipowa 14.08.14 в 16:39 |
||
|
Доктор Кармайкл проводил ее в большую, приемную комнату станции. Элис почувствовала запах свежей краски в шикарно отделанном домике. Потолочные вентиляторы с кристаллическими слезинками медленно кружились наверху, разгоняющие прохладный ветерок и маленькие радуги по стенам. Полированная медь сияла ярко на всех вещах. Это выглядело богато для такого небольшого города. Стеклянные двери были везде открыты, несмотря на свежий осенний воздух. sharipowa 14.08.14 в 16:59 |
||
|
- Сюда, - он толкнул ее локоть в сторону билетной кассы, где стоял один сундук. Доктор наклонился, чтобы поднять громоздкую штуковину. Элис вздрогнула, когда он упал на пол. sharipowa 14.08.14 в 17:12 |
||
|
- Давайте убедимся, что это мое. - Элис предложила ему багажный билет.. Ее щеки залились краской, когда она снова почувствовала взгляды людей на себе. sharipowa 14.08.14 в 17:14 |
||
|
- Это - единственный чемодан, девочка. - Дядя подыскивал швейцара и затем поднял его и пристально посмотрел на нее. sharipowa 14.08.14 в 17:19 |
||
|
Элис кивнула, вспоминая, о чем он говорил. Мало путешественников? Станция была забита людьми, когда она прибыла. Элис снова взглянула украдкой на толпу, многие из которых теперь открыто уставились на нее. sharipowa 14.08.14 в 17:23 |
||
|
- Элис! sharipowa 14.08.14 в 17:32 |
||
|
- Не обращай внимания на них, им всем любопытно, - сказал дядя с обворожительной улыбкой. Он был, конечно, старше, чем Элис. Он носил жилетку, полосатые штаны и, неуместно, шляпу-котелок. sharipowa 14.08.14 в 17:44 |
||
|
Он шагнул к ней, держа за руку молодую женщину. У нее были роскошные светлые волосы. Возрастом как Элис. Она пристально смотрела на нее. Толпа начала рассеиваться. sharipowa 14.08.14 в 17:52 |
||
|
- Меррик, как хорошо, что ты приехал! - Багаж снова упал на пол. Элис задалась вопросом, что она видела в глазах дяди, когда тот разговаривал с молодым человеком. Страх? Уважение? Выражение его лица изменилось. sharipowa 15.08.14 в 14:57 |
||
|
- Я не пропустил бы этого.- Парень показал свою широкую улыбку, от которой Элис покраснела. sharipowa 15.08.14 в 15:02 |
||
|
- Меррик, ты мог бы отнести багаж этой девушки в мою машину? - Доктор Кармайкл указал на огромный чемодан возле него. - Кажется, он слишком тяжел для такого старика как я. sharipowa 15.08.14 в 15:05 |
||
|
- Но мы еще не знакомы. - В нарушении правил хорошего тона он пожал ее руку, прежде чем она ее протянула. Улыбка, которую он одарил Элис, была очаровательна и печальна. Элис осмотрела его, он был гораздо старше нее, может, ему было лет тридцать, но она не уверена. Взглянув в его голубые глаза, Элис заметила взволнованность. "Как же я смешно выгляжу", - подумала она, стараясь думать разумно и стараясь не замечать дрожь, бегущую по спине. sharipowa 15.08.14 в 15:10 |
||
|
- О! Думаю, теперь мы знакомы, - сказала она, наконец-то поняв ситуацию. sharipowa 15.08.14 в 15:12 |
||
|
- Думаю, да! Вы помните меня? - Меррик подошел ближе к ней, слишком близко.. Элис отступила на полшага. Он смотрел на нее сверху вниз так искренне, что ей хотелось сказать ему "да", но только для того, чтобы избежать его пристального внимания. sharipowa 15.08.14 в 15:14 |
||
|
Люциан вмешался: sharipowa 15.08.14 в 15:36 |
||
|
Меррик любезно приподнял шляпу. sharipowa 15.08.14 в 15:44 |
+1 | |
|
Предложение шокировало Элис, она посмотрела на дядю. "Интересно. Что это значит", подумала она. sharipowa 15.08.14 в 16:10 |
||
|
- Меррик, мы поговорим об этом позже. Я отвезу Элис к ее кузине Дженни. Если вы хотите с нами, то можете ехать следом за нашей машиной . sharipowa 15.08.14 в 16:33 |
||
|
- Старик, она же замерзнет в твоей колымаге. По крайней мере, мой автомобиль пригоден для поездок. Кроме того, Алисия хочет, чтобы девушка гостила с ней. sharipowa 15.08.14 в 16:46 |
||
|
Элис взглянула на женщину, цепляющуюся за руку Меррика. Алисия все еще смотрела назад, и Элис показалось, что Алисия предпочла бы другое слово слову «гостить». sharipowa 15.08.14 в 16:59 |
+1 | |
|
Доктор Кармайкл покачал головой: sharipowa 15.08.14 в 17:03 |
+1 | |
|
Меррик перибил дядю и посмотрел на Элис. sharipowa 15.08.14 в 17:03 |
||
|
Юная девушка, которая держалась за руку Меррика, откашлялась и вышла вперед. sharipowa 16.08.14 в 17:48 |
||
|
Доктор Кармайкл указал на молодую девушку: sharipowa 15.08.14 в 17:08 |
||
|
Девушки кивнули друг другу. sharipowa 15.08.14 в 17:08 |
||
|
Элис понимала, что пара сильно желала ее компании, и это радовало, даже при том, что манеры этой пары были странными. sharipowa 15.08.14 в 17:11 |
+2 | |
|
- Это одно и тоже, мисс Харкингтон. Саммерсенд - это поместье Дженни. - Меррик продолжал настаивать на том, чтобы Элис поехала с ними. sharipowa 16.08.14 в 15:28 |
||
|
В вестибюле железнодорожной станции было тепло. Каждый раз, когда она делала шаг назад, Меррик надвигался. От вентиляторов на потолке не было толка. Элис покачнулась. sharipowa 16.08.14 в 15:58 |
+1 | |
|
Меррик бросил руку Алисии для того, чтобы поймать Элис. Он обнял ее за талию. Она испытала и облегчение, и шок. sharipowa 16.08.14 в 16:12 |
+1 | |
|
- Вы слишком долго стояли, - прошептал он. - Позвольте мне помочь вам дойти до машины. sharipowa 16.08.14 в 16:41 |
+1 | |
|
До того как она успела возразить, ее дядя сказал: sharipowa 16.08.14 в 16:45 |
||
|
Доктор Кармайкл помог ей выйти через двери вестибюля и вниз по ступенькам. Туман значительно рассеялся, и Элис могла видеть очертания городских зданий. Меррик последовал за ними с Алисией. Вместо того, чтобы нести багаж Элис, он выбрал двух парней из толпы, чтобы выполнить эту работу sharipowa 16.08.14 в 16:47 |
+1 | |
|
Машина ждала их у самой лестницы. Желтые спицы и оправы шин были чистыми. Транспортное средство было очаровательно — ”странной”, пришло в голову — но его паровой котел зловеще шипел. Доктор помог Элис сесть в автомобиль. Когда она сидела на пассажирской стороне автомобиля, на нее подул нежный осенний ветер. sharipowa 16.08.14 в 16:53 |
||
|
По указанию Меррика, молодые люди положили багаж на заднее сиденье. Меррик же затем наклонился к двери автомобиля и прошептал врачу: sharipowa 16.08.14 в 17:01 |
||
|
Элис напрягла челюсть. "Интересно, что он имел ввиду?" sharipowa 16.08.14 в 17:03 |
||
|
Алисия пошла за Мерриком, тщательно обходя солдат на платформе. Элис не могла поймать ее взгляд, чтобы улыбнуться на прощание. sharipowa 16.08.14 в 17:04 |
+1 | |
|
Доктор накрыл ноги Элис одеялом, снял свою шляпу и очки. Медленно увеличивая скорость, пыхтя, машина поехала в поместье Саммерсенд. sharipowa 16.08.14 в 17:09 |
||
|
" И к Дженни", - напомнила себе Элис. sharipowa 16.08.14 в 17:10 |
||
|
Восхитительная осенняя листва сияла золотом. Туман окончательно рассеялся, и стало видно яркое голубое небо с ватными облаками. Она размышляла над тем, как утомителен и запутан был ее сегодняшний день. sharipowa 16.08.14 в 17:14 |
||
|
Девушка посмотрела из-под ресниц на своего дядю, сидевшего за рулем. Она хотела что-то сказать ему, потом просто покачала головой и улыбнулась. sharipowa 16.08.14 в 17:17 |
||
|
- Я вижу, у вас есть вопросы. Не хотел бы, чтобы мотылек залетел в ваш симпатичный рот. sharipowa 16.08.14 в 17:18 |
