Unwept (The Nightbirds #1) / Не оплаканная (Птицы Ночи): Путешествие
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Сестра Дисер, а разве вы не заботитесь и о нем тоже? Вы не должны смотреть за ним? lightwhale 14.08.14 в 07:14 |
|
|
Элис с жалостью посмотрела на младенца. sharipowa 14.08.14 в 10:11 |
||
|
Элис была на грани срыва. Ей казалось, что любой подопечный нуждается в помощи. sharipowa 14.08.14 в 10:12 |
||
|
- На самом деле, это не имеет значения... я знаю, что делать с моими пациентами. - Сказала Финни и взяла, теперь уже помятую, газету. sharipowa 14.08.14 в 10:15 |
+1 | |
|
Она поправила свою огромную шляпу и высокий воротник, потом бросила на Элис серьезный взгляд. sharipowa 14.08.14 в 10:32 |
+1 | |
|
- Сестра, я думаю, малыша следует показать врачу, меня беспокоит его плач. sharipowa 14.08.14 в 10:33 |
+1 | |
|
Опустив глаза вниз, медсестра посмотрела на колени. sharipowa 14.08.14 в 10:35 |
||
|
- Хорошо. Пожалуйста, не говорите доктору о ребенке, - Финни печально покачала головой. sharipowa 14.08.14 в 10:36 |
||
|
- С этим не шутят, мисс. sharipowa 14.08.14 в 10:36 |
||
|
Из-за неожиданности она выдавила легкое "О", и поняла, что они знали друг друга совсем недолго. sharipowa 14.08.14 в 10:43 |
||
|
- Ох, перестаньте молчать, как рыба, конечно мы были знакомы с вами раньше, думаете, вас доверили бы черт знает кому? sharipowa 14.08.14 в 10:46 |
||
|
Вот. Я не собираюсь дочитывать газету. Можешь пока развлечься. sharipowa 14.08.14 в 10:58 |
||
|
Она сунула газету в руки Элис и неуклюже взяла малыша. sharipowa 14.08.14 в 10:59 |
||
|
Она открыла газету, думая, насколько странной была вся эта сцена. sharipowa 14.08.14 в 11:01 |
||
|
- Будьте добры, не смотрите мне в спину, юная леди, я бы не хотела сообщать о вашем странном поведении доктору. sharipowa 14.08.14 в 11:04 |
||
|
Элис вздрогнула, удивляясь странному поведению медсестры. sharipowa 14.08.14 в 11:05 |
||
|
Она облокотилась на красную вельветовую подушку, желая раствориться в ней. sharipowa 14.08.14 в 11:07 |
||
|
Она прочитала заголовок. sharipowa 14.08.14 в 11:16 |
||
|
Война. Война в Европе. Да, подумала она. Я знаю. Англия и Франция напали на Германию. sharipowa 14.08.14 в 11:18 |
||
|
Наши солдаты находятся на поле боя. Но войны нет, пока что. sharipowa 14.08.14 в 11:49 |
||
|
Элис посмотрела на фотографию. Она была сделана в Бостоне. Женщины из высшего общества создали эти противогазы, чтобы повысить уровень осведомленности в необходимости сдавать скорлупу грецких орехов и косточки персиков для производства угля, который используется в фильтрах этих противогазов. sharipowa 14.08.14 в 12:00 |
+5 | |
|
Развернув газету, она увидела длинную статью, повествующую о двух недавних убийствах в Галифаксе. sharipowa 14.08.14 в 12:02 |
||
|
Элис украдкой посмотрела поверх газеты на медсестру, чтобы убедиться, что она была занята ребенком. sharipowa 14.08.14 в 12:41 |
||
|
Она снова посмотрела на статью и поняла, что именно из-за нее медсестра не обращала внимание на плач ребенка. Anna_Tes 14.08.14 в 12:24 |
||
|
Эллис также знала, что такой юной леди, как она, не подобало читать статьи такого содержания. Она зашла на запретную территорию. Anna_Tes 14.08.14 в 12:27 |
||
|
На фотографии, рядом со статьей, было изображено тело женщины, лежащий в переулке, голова была накрыта военным пальто. sharipowa 14.08.14 в 12:57 |
||
|
Два полицейских поднимали пальто, чтобы осмотреть лицо жертвы, и оба, очевидно, были в шоке от увиденного. Anna_Tes 14.08.14 в 12:56 |
||
|
Заголовок гласил: reckless799 14.08.14 в 12:16 |
||
|
СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА ОРУДУЕТ В НЬЮ-БРАНСУИКЕ: УЖЕ ТРИ ЖЕРТВЫ sharipowa 14.08.14 в 12:55 |
+2 | |
|
Элис прочитала жуткую статью с отрывочными данными о смерти девушки. Anna_Tes 14.08.14 в 13:00 |
||
|
Убийца неизвестен, но считается, что все эти смерти связаны между собой. sharipowa 14.08.14 в 12:58 |
||
|
Задумавшись о том, как близко она и ее спутницы были по отношению к месту убийств, Элис вздрогнула, и ее посетило смутное ощущение, что она была знакома с жертвой. Это невозможно. Anna_Tes 14.08.14 в 13:03 |
||
|
Завизжали тормоза. Поезд резко затормозил, голова Элис дернулась, и она потеряла то место, где остановилась. Anna_Tes 14.08.14 в 13:07 |
||
|
Она посмотрела в окно: на платформе стояли люди в шляпах. Anna_Tes 14.08.14 в 13:09 |
||
|
Туман снаружи, казалось, отступал, но покров все еще оставался. sharipowa 14.08.14 в 13:41 |
||
|
- Приехали! - Медсестра Дисер поправила одежду и взяла корзину. sharipowa 14.08.14 в 13:19 |
||
|
- Ваша багажная квитанция находится в правом кармане вашего жакета, мисс. А сейчас мне нужно уйти, поскольку есть неотложное поручение. sharipowa 14.08.14 в 13:25 |
||
|
Медсестра встала и подняла корзину до локтя, чтобы выйти сразу, как только остановится поезд. sharipowa 14.08.14 в 13:31 |
||
|
- Подождите! Разве вы не собираетесь представить меня доктору? Как я узнаю его? - Элис пыталась догнать медсестру в покачивающемся вагоне. sharipowa 14.08.14 в 13:33 |
||
|
- Не прикидывайтесь дурочкой. Он - дядя Люсьен, он узнает вас, - крикнула Финни через плечо и вышла из поезда. sharipowa 14.08.14 в 13:35 |
||
|
Оставшись без медсестры, Элис стояла в неуверенной тишине. Она оглянула пустое купе и встревоженная быстро вышла в вестибюль. sharipowa 14.08.14 в 13:37 |
||
|
Она спустилась по лестнице и побежала на платформу, но медсестра уже растворилась в толпе. sharipowa 14.08.14 в 13:39 |