Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны): 02x02 - Heavy is the Head (x264-KILLERS)

Это не то, Мэй. Я наблюдала
за ним месяцами,

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:26

и я знаю, что он что-то
скрывает от меня,

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:26

и это не просто потому что
он директор Щ.И.Та

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:26

Я думаю, с ним что-то не так.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:27

- Скай...
- Нет, Мэй, будь честна.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:27

- С Колсоном все в порядке?
- Конечно.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:27

Что с тобой не так?

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:27

Теперь ты директор, а не
какой-то агент первого уровня.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:28

Нет больше никаких уровней.
Я от них избавился.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:29

Ты не должен был вот так
вот идти в поле.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:29

- Всегда пожалуйста.
- Это не смешно, Фил.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:29

Я знаю тебя. И я знаю, когда ты
совершенно перегружен.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:30

Прошло 18 дней с твоего
последнего эпизода.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:32

- 17.
- 18.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:31

Это значит, что у тебя скоро случится еще один.

diane_diane 01.10.14 в 15:47

Поздно.

hawaiiblyat 01.10.14 в 16:12

- И я устал сражаться с этим.
- Так не надо.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:31

Поэтому я здесь.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:31

Ты справился.

hawaiiblyat 01.10.14 в 15:57

- Спасибо. Я...
- Сейчас... смирись с этим.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 16:08

Ты...
Ты хочешь, чтобы я...

Sirena_de_mar 01.10.14 в 16:08

Я должен знать. И ты тоже.

hawaiiblyat 01.10.14 в 15:58

Смирись с этим.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 16:09

- Это работает.
- Нет.

SunnySky 01.10.14 в 15:36

Это позволяет тебе жить. Есть разница.

hawaiiblyat 01.10.14 в 15:59

Покажи мне. Пожалуйста.

SunnySky 01.10.14 в 15:37

Приведите мою дочь и я покажу вам обоим.

hawaiiblyat 01.10.14 в 15:59

Гленн.

SunnySky 01.10.14 в 15:37

- Могу я называть вас "Гленн"?
- Нет.

SunnySky 01.10.14 в 15:38

- Где Хантер?
- Думаю смотрит "Короля Кондитеров".

diane_diane 01.10.14 в 15:49

Извините, я поменял условия сделки.

hawaiiblyat 01.10.14 в 15:59

Ну, а он неукоснительно выполнял свой долг.

Melamory_Blimm 01.10.14 в 17:51

Ну, он сдержал свое слово.

Incanto 01.10.14 в 18:02

- Вы здесь. Вопрос - почему?
- Мне было стыдно за ваше похищение,

hawaiiblyat 01.10.14 в 16:00

так что вот мое предложение мира. Карл Крил.

hawaiiblyat 01.10.14 в 16:00

Я думал Крил умер.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:37

Он обернулся в камень,
но он всегда мог так делать,

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:38

так что я не уверен,
насколько долго это продержится.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:38

Я держал его в криокамере

hawaiiblyat 01.10.14 в 16:00

в грузовике 58 минут до того как пошел сок.

hawaiiblyat 01.10.14 в 16:01

Я бы отвел его в тайное место очень быстро.

hawaiiblyat 01.10.14 в 16:02

Возможно, в более тайное, чем в прошлый раз.

hawaiiblyat 01.10.14 в 16:03

- Просто сказал.
- Очень мило с твоей стороны.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:39

Как я вам уже говорил, генерал,
мы хорошие парни.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:39

Так как насчет того, чтобы
заключить сделку?

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:40

Щ.И.Т будет продолжать
избавляться от таких подарков,

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:41

вы будете продолжать
получать повышения.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:41

Все, что мы просим взамен, это
немного пространства, чтобы дышать.

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:42

- Неплохо звучит?
- Ты...

Sirena_de_mar 01.10.14 в 13:40

У тебя, видать, неплохая поддержка
со стороны высших чинов, Коулсон.

Melamory_Blimm 01.10.14 в 17:54

Приходи сам ко мне на встречу.

hawaiiblyat 01.10.14 в 16:02

Приходишь на встречу со мной один...

twelve 01.10.14 в 19:00