Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны): 04x02 - Meet the New Boss (HDTV-FLEET)

Хьюго...
мы пробыли здесь несколько лет.

DelEllieRi 28.09.16 в 17:48

Чего ты хочешь?

mili2407 28.09.16 в 15:38

Я занималась твоими убийствами.
Некоторые из них подтвердились.

romich 29.09.16 в 09:10

- Я же объяснял. Это возмездие.
- Возмездие. Правильно.

romich 29.09.16 в 09:10

Это возмездие, похоже оставило на тебе
такой же отпечаток как на мне.

romich 29.09.16 в 09:12

- Так что, расскажи, что знаешь.
- Послушай, детектив...

DelEllieRi 28.09.16 в 17:49

они получили по заслугам.
Конец истории.

DelEllieRi 28.09.16 в 17:49

Точно.
Теперь я расскажу, что знаю.

DelEllieRi 28.09.16 в 17:49

Группа людей, зовущих себя
Сторожевыми псами.

mili2407 28.09.16 в 15:39

Они охотятся на людей вроде нас.

mili2407 28.09.16 в 15:38

- Нас?
- Нелюдей.

mili2407 28.09.16 в 15:38

Я не такой.

mili2407 28.09.16 в 15:39

Послушай... Я знаю, через что тебе
пришлось пройти.

mili2407 28.09.16 в 15:39

Я была на твоем месте, и я знаю,
это трудно понять,

mili2407 28.09.16 в 15:39

- но убивать людей — это не..
- Ты здесь, чтобы давать советы?

mili2407 28.09.16 в 15:40

Хочешь спасти мою душу?

mili2407 28.09.16 в 15:40

- Говорю тебе, девочка, свою я продал.
- Дьяволу?

mili2407 28.09.16 в 15:41

Он единственный покупает, ты в курсе?

mili2407 28.09.16 в 15:41

Слушай, с меня хватит разговоров.

DelEllieRi 28.09.16 в 17:50

Хочешь опять схватиться,
можем устроить.

DelEllieRi 28.09.16 в 17:51

Мне мои шансы нравятся.
Хочешь, чтобы я обратился?

DelEllieRi 28.09.16 в 17:52

Попробуй.
Мне терять нечего.

DelEllieRi 28.09.16 в 17:52

Тебе, может, и нет,

DelEllieRi 28.09.16 в 17:52

но Гейб может немного загрустить,
если потеряет старшего брата.

DelEllieRi 28.09.16 в 17:53

У него есть только ты.

DelEllieRi 28.09.16 в 17:53

Робби! Слушай, я возьму грузовик,

romich 29.09.16 в 09:21

оттащить гоночную тачку в Палм-Дезерт.

romich 29.09.16 в 09:22

Можешь не торопиться.
Я тут запру.

romich 29.09.16 в 09:24

Хорошо. До утра.

Intersect 29.09.16 в 11:44

Теперь ты?

romich 29.09.16 в 09:25

Не нужно было упоминать моего брата.

mili2407 28.09.16 в 16:04

- Не обязательно должно быть так.
- Ошибаешься.

DelEllieRi 28.09.16 в 17:53

Давай.

DelEllieRi 28.09.16 в 17:54

Пайпер.
Подготовьтесь с группой.

mili2407 28.09.16 в 15:42

Тренировка в 10.

mili2407 28.09.16 в 15:42

- Да, мэм.
- Мэм?

mili2407 28.09.16 в 15:42

Есть какая-то разница в обращениях,
что вы предпочитаете?

mili2407 28.09.16 в 15:43

- Коммандер? Сэр?
- Остановимся на "Мэй".

mili2407 28.09.16 в 15:43

Можно и Мэй.

DelEllieRi 28.09.16 в 17:54

Будет сделано, Мэй.

DelEllieRi 28.09.16 в 17:54

Сама агент Картер не знала всего.

mili2407 28.09.16 в 15:46

Но этот парень.
Он настоящий эксперт.

mili2407 28.09.16 в 15:46

- Он правда знает все.
- Я знаю немного об истории СНР.

mili2407 28.09.16 в 16:04

- Не большое дело.
- Нет, нет, нет, нет.

DelEllieRi 28.09.16 в 17:54

Он скромничает. Не только
благодаря ему это место работает,

DelEllieRi 28.09.16 в 17:55

уверен, он даже может назвать
точный год, когда здание было построено.

DelEllieRi 28.09.16 в 17:56

1949.

mili2407 28.09.16 в 15:44

- А я о чем.
- Эм, любопытный факт...

mili2407 28.09.16 в 15:44

Пегги Картер лично контролировала
строительство этой базы.

DelEllieRi 28.09.16 в 18:15

Многие знают легенду
о Пегги Картер,

DelEllieRi 28.09.16 в 17:56