If You Leave (Beautifully Broken #2) by Courtney Cole / Если ты уйдешь - Кортни Коул: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Девять месяцев спустя Lena143 21.09.14 в 19:23 |
+1 |
|
Чикаго Lena143 21.09.14 в 19:23 |
||
|
Мэдисон Lena143 21.09.14 в 19:24 |
||
|
Музыка в этом клубе настолько громкая, что у меня буквально стучит все внутри, сотрясая грудную клетку. Lena143 22.09.14 в 19:52 |
||
|
Что, черт возьми, люди находят в таких местах как это? Я закашлялась дымом от генератора тумана, затем вытягиваю шею в попытке отыскать среди сотен вспотевших людей, наводнивших помещение, свою подругу Джесси. frirw 29.09.14 в 19:08 |
||
|
Последнее, что я увидела, как она исчезла в темном углу со своим проигравшим бойфрендом. Lena143 21.09.14 в 20:08 |
+1 | |
|
- Ты не видел мою подругу? Блондинку в обтягивающей красной блузке? - кричу я незнакомому парню, который, словно рептилия, пристально смотрит на меня минут десять. Он осклабился и слегка подвинулся ко мне. frirw 29.09.14 в 19:30 |
||
|
- Нет, - кричит он в ответ. - Но чтобы заняться тем, что я думаю, она нам не нужна. frirw 29.09.14 в 19:49 |
||
|
Пошляк. frirw 29.09.14 в 19:50 |
||
|
- Ни сейчас, ни когда-либо после, - холодно отвечаю я, поворачиваясь к нему спиной и обводя взглядом толпу на танцполе. Серьезно, я просто хочу уйти домой. frirw 29.09.14 в 19:58 |
||
|
В голове не укладывается, что я позволила Джесси уговорить меня выбраться в город, чтобы отпраздновать ее День рождения. Я полагала, что этим вечером наконец-то познакомлюсь с ее братом, однако Джесси со своим бойфрендом исчезла более часа назад и больше я их не видела. Мои ноги болели, сама я, отработав на этой неделе шестьдесят часов, была измучена, а еще мне нужно было что-нибудь съесть прежде, чем я выбью кому-то глаз. frirw 30.09.14 в 09:02 |
||
|
Зная свои недостатки, я минаю бар и выхожу на тротуар перед входом. Нужно уматывать отсюда. Мы приехали на моей машине, но уверена, что в случае надобности домой Джесси может подвезти и Питер. Ее бойфренд не смог удержаться в должности, но, по-крайней мере, он умеет водить. frirw 01.10.14 в 14:15 |
||
|
Достаю свой телефон. "Я уезжаю. Можешь поехать домой с Питером?" frirw 01.10.14 в 14:18 |
||
|
Сразу же после отправки сообщения осознаю, что она вряд ли его услышит. Так кто знает, когда она его прочтет? Вздохнув, я решаю отправиться на ее поиски. По-крайней мере, в течение нескольких минут. Было бы неправильно просто взять и оставить ее здесь. frirw 01.10.14 в 14:36 |
||
|
- Если бы я хотела заняться со своим парнем сексом в общественном месте, куда бы я пошла? - вслух размышляю я, стараясь думать как Джесси, пока обхожу клуб со стороны. У Джесси слабость к публичному проявлению чувств. frirw 05.10.14 в 13:22 |
||
|
Ей совершенно наплевать на мнение других о себе. Это и восхищает меня в ней, и раздражает одновременно. frirw 05.10.14 в 08:58 |
||
|
Чем дальше и дальше я ухожу от тротуара в тень, тем больше мне кажется, что Джесси и Питер могут заниматься этим у здания. Но в то же время это место также кажется идеальным, чтобы стать жертвой ограбления. Я тут же начинаю нервничать и быстро осматриваюсь вокруг. frirw 05.10.14 в 09:27 |
||
|
Теперь я уже на аллее, узкой мокрой улице, покрытой мусором и граффити. Мои набойки стучат по блестящему асфальту, и я делаю глубокий вдох, наслаждаясь свежим воздухом, обволакиваемая угольно-черной темнотой. frirw 05.10.14 в 09:39 |
||
|
Слава богу, я выбралась из клуба. Это моя основная мысль, пока я все дальше ухожу в темноту, и хотя вокруг спокойно, опускаю руку в сумочку и сжимаю маленький перцовый баллончик. С меня не убудет, если буду напоготове. frirw 05.10.14 в 13:38 |
||
|
Здесь нет ни души. Это очевидно, когда я окидываю взглядом грязное здание, нагромождения мусорных контейнеров и пустые тени. Ну, во всяком случае я надеюсь, что они ничего не таят. Кажутся они именно такими. И я кажусь здесь одной. С одной стороны это удобно, а с другой расстраивает. frirw 05.10.14 в 15:30 |
||
|
- Джесси, где ты, черт тебя возьми? - бормочу я. Lena143 21.09.14 в 20:10 |
||
|
В тот момент, когда я уже готова сдаться и повернуть назад в клуб, замечаю нечто, привлекающее мое внимание, и останавливаюсь. frirw 03.10.14 в 15:41 |
||
|
Недалеко от меня, оперевшись о стену, стоит парень, наполовину в тени, наполовину под светом. Обычно это не заставило бы меня остановиться, особенно если учесть, что я сама на аллее. Но что-то в его позе интригует меня, что-что, чего я пока не могу понять. frirw 08.10.14 в 06:44 |
||
|
Я смотрю на него более внимательно. Lena143 22.09.14 в 19:53 |
||
|
Он стоит, грацозно скрестив перед собой ноги. И Господи, он большой. Чуть выше шести футов*, с широкими плечами и такой же грудной клеткой, плавно переходящей в узкую талию. frirw 12.10.14 в 07:47 |
||
|
На улице прохладно, но он без верхней одежды, только облегающая черная футболка с идеально сидящими джинсами. Ни намека на лишний вес. Он подтянутый и мускулистый, с короткими темными волосами. Со стороны черты его лица словно очерчены, и я вижу легкую щетину на его крепкой челюсти, отчего моментально завожусь. Вид у него суровый. frirw 11.10.14 в 16:48 |
||
|
И этот парень... он определенно сам по себе суров. Все в нем говорит о силе и мощи. frirw 11.10.14 в 17:14 |
||
|
Это тоже действует на меня возбуждающе. Думаю, это именно то, что меня в нем интригует. Он словно олицетворение силы. И держит он себя целеустремленно. frirw 11.10.14 в 17:05 |
||
|
Пока я смотрю, он поджигает сигарету и затягивается, медленно выпуская дым в ночь. frirw 03.10.14 в 16:06 |
||
|
У него были полные, мужественные губы и ямочка на подбородке. Его сексуальность невозможно отрицать. Обычно я бы держалась подальше от такого как он, соблазнительного словно грех, но такого... сильного. Парень вроде него принесет неприятности. Определенно. frirw 04.10.14 в 07:23 |
||
|
Но я же не могу прийти в клуб, чтобы убежать. Lena143 22.09.14 в 19:55 |
||
|
Я пришла сюда, чтобы кого-нибудь себе найти. Отбросить все свои обязанности и побыть одну ночь безразсудной. Соответствовать своему возрасту. Стать той, кем я не являюсь. frirw 04.10.14 в 09:43 |
||
|
Я снова посмотрела на парня. Lena143 22.09.14 в 19:57 |
||
|
В любой другой день я бы сбежала от него. Lena143 22.09.14 в 19:57 |
||
|
Но возможно... только сегодня... я не стану сбегать. Lena143 22.09.14 в 19:58 |
||
|
Сегодня не обязательно оставаться собой. Я могу быть кем угодно, потому что он никогда не увидит меня вновь. frirw 03.10.14 в 15:18 |
||
|
Только сегодня. Lena143 22.09.14 в 19:58 |
||
|
Я колеблюсь, решая, что же предпринять. frirw 03.10.14 в 15:24 |
||
|
Затем, словно мои ноги живут своей собственной жизнью, делаю один шаг по направлению к нему. И еще один. frirw 03.10.14 в 15:26 |
||
|
Габриэль Lena143 21.09.14 в 19:25 |
||
|
Сигарета вспыхивает красным в темноте, когда я с наслаждением затягиваюсь. Я вдыхаю городской воздух и никотин, а затем выпускаю токсичный дым. Знаю, что курение мне вредит, засоряет мои легкие, но сейчас меня это не особо волнует. frirw 04.10.14 в 09:58 |
||
|
Через стену я ощущаю, как грохочут в клубе басы, отдавая вибрацией в позвоночник. Внутри бездумно отжигающие на танцполе дамочки ждут парней вроде меня, которые отвезут их домой и оттрахают. frirw 07.10.14 в 07:50 |
||
|
Ни то, ни другое меня не волнует. Мне нужно было глотнуть свежего воздуха и оказаться подальше от дыма и пота вызывающего клаустрофобию клуба до того, как я взорвусь к чертям собачьим. frirw 07.10.14 в 08:06 |
||
|
Будь я нормальным человеком, я бы нервничал, в одиночку ошиваясь на аллее ночного Чикаго. Но я человек не нормальный, и то дерьмо, которого я насмотрелся в Афганистане, сводит мою способность ощущать страх к нулю. frirw 04.10.14 в 18:32 |
||
|
Но не остальные мои чувства. frirw 04.10.14 в 18:38 |
||
|
Меняю положение и поправляю свой полутвердый член. Я должен быть бесчувственным, чтобы не возбудиться от вида полуодетых пьяных девиц, трущихся о всякого, кто может купить им выпить. Из-за этого я должен чувствовать себя скверно, однако ничего подобного нет. frirw 07.10.14 в 12:38 |
||
|
До назначения за границу у меня бы не встал ни на одну из них. Но после трех лет за бугром здравый смысл для моего члена пустой звук. Он знает, что мне нужно. frirw 11.10.14 в 18:13 |
||
|
Вздыхаю и снова поправляю пульсирующую промежность джинс, глубоко перед этим вдохнув, раз и второй. Напряжение покидает член, а чувство клаустрофобии исчезает. frirw 11.10.14 в 17:33 |
||
|
Спасибо, Господи. Одной из многих вещей, с которыми я вернулся, была клаустрофобия, и это не та предсказуемая штука, когда боишься тесных пространств. Это внезапный приступ, способный настигнуть тебя в самый нежданный момент, например, посреди толпы. frirw 08.10.14 в 13:38 |
||
|
К черту. Lena143 21.09.14 в 19:25 |
