Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Bloody to Fair / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Кроваво с прояснениями: Chapter 4

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 4 Красные волосы и красные глаза kai_ender 22.10.14 в 00:33 0
	------- kai_ender 22.10.14 в 00:33 0
	http://img818.imageshack.us/img818/4851/bac070201.png kai_ender 22.10.14 в 00:34 0
	- Я нашел зонтики. kai_ender 22.10.14 в 00:34 0
	В заброшенном здании Тик с Марией укрылись от дождя, который несколько долгих часов и не думал стихать, так что Тик отправился на соседний вокзал добыть пару зонтов. Обычно туда можно было дойти за несколько минут, и Тик бежал как можно быстрее, но лило настолько сильно, что он промок до костей, пока вернулся. kai_ender 22.10.14 в 20:42 0
	- Спасибо, амиго... - сказала Мария, выдавив слабую улыбку. kai_ender 22.10.14 в 20:42 0
	В глубине души она переживала, что сорвалась и обвинила Тика во всех своих бедах, но сам он вел себя так, будто ничего не случилось. Эта маленькая милость удерживала её в здравом уме, но в то же время его молчаливое принятие тяжело на неё давило, будто разум сковали стальные кандалы. kai_ender 22.10.14 в 21:32 0
	Был шанс, что Тик не решил игнорировать разговор, а просто совсем о нем забыл, но Мария на него не рассчитывала. kai_ender 22.10.14 в 21:33 0
	- Хм... Что нам делать? Не уверен, что мы можем вернуться с пустыми руками. И мы не знаем, куда направился м-р Ронни из Мартилло. kai_ender 22.10.14 в 21:34 0
	Он немного подумал, решительно кивнул, взял Марию за руку и помог ей подняться. kai_ender 22.10.14 в 21:35 0
	- Идем ещё раз навестим дом м-ра Сплота. kai_ender 22.10.14 в 21:35 0
	- Что... kai_ender 22.10.14 в 21:35 0
	Мария заколебалась. kai_ender 22.10.14 в 21:35 0
	Там она чуть ли не до смерти дралась с девушкой с копьём. kai_ender 22.10.14 в 21:55 0
	Там попробовала горечь поражения. kai_ender 22.10.14 в 21:55 0
	- Кто знает, может, туда уже кто-то вернулся. kai_ender 22.10.14 в 21:55 0
	- Д-да. Да, ты прав, амиго. kai_ender 22.10.14 в 21:55 0
	А что если этим кем-то окажется девушка с копьём? kai_ender 22.10.14 в 21:56 0
	Мария представила это себе и вздрогнула, пробежавший на секунду по хребту холодок не имел никакого отношения к дождю. kai_ender 22.10.14 в 21:57 0
	"Я боюсь? Я?" kai_ender 22.10.14 в 21:58 0
	- Ты в порядке? kai_ender 22.10.14 в 21:58 0
	- Аха-ха! Конечно, конечно! Ты же сам сказал, верно? Я вовсе не проиграла! Правда? И если мы снова сразимся, верх одержу я, вот увидишь! Можешь поверить в меня, амиго! - хорохорилась Мария, внутренне боясь признать правду. kai_ender 22.10.14 в 21:59 0
	Конечно, она знала. kai_ender 22.10.14 в 21:59 0
	Знала, что что бы Тик ни говорил, его слова неважны, пока она сама с ними не согласится. kai_ender 22.10.14 в 22:00 0
	А чтобы это сделать... она должна победить. kai_ender 22.10.14 в 22:01 0
	Она поразмыслила, вдруг есть какой-то другой способ справиться, но в итоге ещё сильнее убедилась, что выбранный ею путь - единственный. kai_ender 22.10.14 в 22:18 0
	В конце концов, она же не могла изменить образ действий, если всю жизнь провела именно так. Она знала, что нет другого варианта, кроме как взяться за проблему, как всегда, в лоб. kai_ender 22.10.14 в 22:20 0
	"Но могу ли я на самом деле победить? - спросила она себя. - Могу ли побить её... Нет, могу ли побить её копьё?" kai_ender 22.10.14 в 22:21 0
	Копьё - это серьёзное оружие, особенно в руках столь же серьёзного противника. kai_ender 22.10.14 в 22:21 0
	Марии надо было проникнуть в зону поражения, которая в два раза больше в длину и во много раз больше по площади, просто для того, чтобы работать катаной. И даже если у неё получится, поперечные лезвия копья достаточно широки, чтобы отбить оба её меча за раз. kai_ender 22.10.14 в 22:24 0
	Если бы только её клинки могли достать так же далеко, как копьё... kai_ender 22.10.14 в 22:24 0
	Мария яростно потрясла головой. kai_ender 22.10.14 в 22:25 0
	Раньше она ловко выигрывала против пистолетов, ведь так? А у них дальность гораздо больше, чем у любого холодного оружия. Сводить проигрыш к простой разнице в длине - это, по сути, признать, что её мечи неполноценны. kai_ender 22.10.14 в 22:27 0
	Но всё равно, правда в том, что копьё достаёт дальше, чем мечи. Нет смысла отрицать. kai_ender 22.10.14 в 22:27 0
	Когда она сражалась с людьми, вооруженными пистолетами, то прорывалась, избегая пуль - уклоняясь от них за счет не скорости, а умения. Она следила, куда направлено дуло, и двигалась соответственно. Она преодолевала разницу в мощи чистой техникой. kai_ender 22.10.14 в 22:29 0
	Но сработает ли это против копья так же хорошо, как против ствола? kai_ender 22.10.14 в 22:30 0
	И против не любого копья. Сможет ли она победить копьё в руках той, кому она уже однажды проиграла, да ещё и без времени на тренировки и подготовку? kai_ender 22.10.14 в 22:31 0
	Да, она не полностью поняла стиль боя врага, и в игру может вмешаться множество неизвестных факторов, если они снова сразятся. kai_ender 25.10.14 в 12:28 0
	Но важнее всего сама Мария, а она до сих пор боится, что не сумеет выиграть. kai_ender 25.10.14 в 12:28 0
	Конечно, она не боялась смерти. Она боялась, что вся её прежняя жизнь - что её мечи Мурасама и Кочите - одним махом потеряет смысл. kai_ender 25.10.14 в 12:31 0
	Она стиснула кулаки, чтобы скрыть пробежавшую дрожь. kai_ender 25.10.14 в 12:31 0
	Кажется, Тик ничего не заметил, ободряюще улыбнулся и сказал: - Всё хорошо. На этот раз я всерьез в тебя поверю, хорошо? Мария, ты никому не проиграешь. kai_ender 25.10.14 в 12:32 0
	Его глаза были ясными и честными, как у ребенка, и Мария могла рассмотреть своё отражение под слегка опущенными ресницами. kai_ender 25.10.14 в 12:34 0
	Смутившись, что не может совладать с нервами, Мария с силой кивнула, чтобы скрыть неуверенность. kai_ender 25.10.14 в 12:35 0
	"Конечно", - говорила её улыбка, и она впервые посмотрела Тику прямо в глаза. kai_ender 25.10.14 в 12:36 0
	Возможно, она завидовала, что он может так улыбаться. kai_ender 25.10.14 в 12:36 0
	- Да, спасибо... Спасибо, амиго. kai_ender 25.10.14 в 12:37 0
	Она взяла у Тика зонт и, не обращая внимания на его смущенное лицо, обошла его и вышла наружу. kai_ender 25.10.14 в 12:38 0
	Полная тревоги и решимости шагнула она на улицы, под ливень, который, казалось, вознамерился смыть весь мир. kai_ender 25.10.14 в 12:39 0
	Как будто пытаясь скрыть грохот струсившего сердца за шумом дождя. kai_ender 25.10.14 в 12:40 0

Следующая страница →