Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Bloody to Fair / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Кроваво с прояснениями: missed page

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Компания похожа... Ну, одним словом, на организм. kai_ender 27.01.15 в 18:24 0
	И наша компания не исключение. kai_ender 27.01.15 в 18:25 0
	Почти невозможно поддерживать тело, используя только мозг - только сознательные мысли. Знаете вы о том или нет, но всё в вашем теле напряженно трудится, клетки и органы вкалывают ради поддержания тела в рабочем состоянии. Неясно, знают ли клетки, что они стараются ради тела, а не ради собственной выгоды, но так обстоят дела. kai_ender 27.01.15 в 18:29 0
	С компаниями то же самое. Каждый работник трудится на благо компании - а не ради собственных интересов - даже если начальство не стоит над душой. kai_ender 27.01.15 в 18:30 0
	Но как каприз разума - этой бесконечно малой части мозга - может легко положить конец целой жизни, так и мимолетный порыв директора корпорации определяет судьбу множества обычных рабочих. kai_ender 27.01.15 в 18:32 0
	В конце концов, известно же, что клетки не могут пожаловаться. kai_ender 27.01.15 в 18:32 0
	Наверно, есть много причин, почему люди кончают жизнь самоубийством, но компании, по большому счету, оборачивают оружие против себя для того, чтобы выжить. kai_ender 27.01.15 в 18:37 0
	И впрямь... Люди жаждут вечной жизни, и время от времени компании хотят того же. kai_ender 27.01.15 в 18:39 0
	Вечного роста. kai_ender 27.01.15 в 18:39 0
	Это корпоративная философия нашей компании, Небьюлы. kai_ender 27.01.15 в 18:39 0
	Мы стремимся в бесконечные выси, как давным давно язычники Вавилона. kai_ender 27.01.15 в 18:40 0
	Конечно, Вавилонская Башня была разрушена. Всё-таки она была всего лишь зданием. kai_ender 27.01.15 в 18:41 0
	Но мы... Мы опираемся не на кучу камней и кирпичей. kai_ender 27.01.15 в 18:42 0
	Наша цель - вечно расти, как единый организм, и мы верим, что эта цель подразумевает больше, чем просто бессмертие. kai_ender 27.01.15 в 18:43 0
	Ха-ха, посмотрите на меня. kai_ender 27.01.15 в 18:43 0
	Допустим, хотя бы на секундочку, что действительно существуют люди, которые обрели вечную жизнь. kai_ender 27.01.15 в 18:44 0
	Как вы уже знаете, с момента основания мы вмешались в разные отрасли и поглотили многих - достаточно, чтобы суметь создать почти полное самообеспечение в пределах нашей компании. kai_ender 27.01.15 в 18:48 0
	Если кто-то считает общество живым организмом, то разумеется, наша корпорация тоже подходит под это определение. kai_ender 27.01.15 в 18:49 0
	Вместо крови мы проливаем ресурсы, а вместо кислорода вдыхаем смех довольных клиентов. kai_ender 27.01.15 в 18:50 0
	Такова истинная форма Небьюлы. kai_ender 27.01.15 в 18:50 0
	...Вы хотите, чтобы мы ссудили вам наши деньги. Нашу кровь. kai_ender 27.01.15 в 19:07 0	+1
	Вы знаете, что это значит? kai_ender 27.01.15 в 19:07 0
	Всё просто, м-р Тёрнер. Вы тоже станете частью нашего тела. kai_ender 27.01.15 в 19:08 0
	Но берегитесь. kai_ender 27.01.15 в 19:09 0
	Большинство нашего начальства весьма непостоянно. kai_ender 27.01.15 в 19:11 0
	Не забывайте, что бесполезные клетки - слишком длинные волосы или чешуйки отмершей кожи - немедленно выбрасываются, как никчёмный мусор. kai_ender 27.01.15 в 19:12 0
	Итак, насчет ссуды... kai_ender 27.01.15 в 19:12 0
	Уважаемый... Не нужно так напрягаться. kai_ender 27.01.15 в 19:12 0
	Что случилось с пылом, который вы демонстрировали, угрожая нас засудить? kai_ender 27.01.15 в 19:13 0
	...Если вы плохо себя чувствуете, не желаете ли глоточек эликсира бессмертия? kai_ender 27.01.15 в 19:13 0
	Хотя я должен вас предупредить... Он дороговат... kai_ender 27.01.15 в 19:14 0