Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Bloody to Fair / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Кроваво с прояснениями: Chapter 4

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Даллас сам толком не понимал, за чем охотится Лярва. Но он точно помнил, что Тим упоминал что-то про необходимые орудия и штурм чего-то. kai_ender 25.10.14 в 17:24 0
	Так что Даллас просто воспользовался информацией и добавил свои выводы и немного воображения, чтобы описать Лярву. kai_ender 25.10.14 в 17:25 0
	Основываясь на том немногом, что он услышал, Даллас предположил, что у них не было секрета бессмертия - вышеупомянутого "эликсира". Значит он скорее всего был там, куда они собирались напасть. kai_ender 25.10.14 в 17:27 0
	- Да, так о чем я говорил. Ублюдки из Лярвы хотели использовать вас как отвлекающий манёвр и заставить атаковать место, где есть эликсир, пока они проберутся внутрь и сбегут с ним. kai_ender 25.10.14 в 17:28 0
	Даллас понятия не имел, был ли эликсир бессмертия, который искала Лярва, той же подделкой, которую он пил, или настоящим. Но в любом случае ясно, чем всё закончится, когда они получат то, что хотели. kai_ender 25.10.14 в 17:31 0
	- Вероятно, они убьют вас, как только получат то, что хотели... Хотя кто знает, вдруг они поделятся. Как обещали. Но что случится потом, а? Кто знает, вдруг у них есть настоящий бессмертный и он сожрет вас всех. kai_ender 25.10.14 в 17:46 0
	На самом деле Тим не позаботился придумать дальнейшую судьбу шайки Джакуззи, но Даллас продолжал объяснять всё так, будто Лярвы набросятся на них как только будет сделана работа. Он снова и снова вдалбливал эту мысль. kai_ender 25.10.14 в 17:49 0
	- Подумайте. Она дали вам увидеть меня, и теперь вы знаете большой секрет. Знаете, что существуют бессмертные. Думаете, они просто позволят вам уйти, неважно примете вы их предложение или нет? kai_ender 25.10.14 в 17:51 0
	- Ни за что... kai_ender 25.10.14 в 17:51 0
	Похоже, его план сработал, судя по тому какие встревоженные взгляды Джакуззи бросал на друзей. kai_ender 25.10.14 в 17:52 0
	- Мы снова вляпались, да? kai_ender 25.10.14 в 17:52 0
	- Ох, блин. Что там делать? kai_ender 25.10.14 в 17:52 0
	- Ублюдки думали, что могут нас надуть? kai_ender 25.10.14 в 17:53 0
	- Хя-ха! kai_ender 25.10.14 в 17:53 0
	Кажется, они были склонны поверить Далласу и требовали от главаря действовать, но некоторые - среди них Нис и Джон - всё ещё сомневались. kai_ender 25.10.14 в 17:55 0
	- Подождите минуточку, я не хочу торопиться с выводами. kai_ender 25.10.14 в 17:56 0
	- Не скажу, что ты врёшь... Но ясно, что кое-что из сказанного - просто догадки. kai_ender 25.10.14 в 17:56 0
	Несомненно, Тим и его Лярвы их беспокоили, но это не значит, что они потеряют бдительность и поверят всему, что скажет Даллас. kai_ender 25.10.14 в 17:57 0
	"Пфе. Чёртова шпана сомневается во мне? Да кем они себя считают?" kai_ender 25.10.14 в 17:57 0
	Мысленно Даллас раздраженно рычал, но внешне сохранял спокойствие. kai_ender 25.10.14 в 17:58 0
	- Ладно, дело ваше, верить мне или нет... Не то чтоб я переживал, чем всё для вас кончится, - сказал Даллас со значением глядя на Джакуззи. kai_ender 25.10.14 в 17:59 0
	Джакуззи минутку подумал и решил упорядочить имеющуюся информацию, начиная с основ. kai_ender 25.10.14 в 18:00 0
	- Э... Так ты говоришь, что не уверен, какого типа организация у этих Лярв, так? Но по крайней мере ты уверен, что лидером у них тот, кого звали Тим? Так? Никого над ним, никакой группы, которая дергает за верёвочки? kai_ender 25.10.14 в 18:01 0
	- Эй, думаешь они усадили меня и прочитали лекцию... kai_ender 25.10.14 в 18:01 0
	Даллас запнулся на полуслове и мысленно вернулся в прошлое. kai_ender 25.10.14 в 18:02 0
	"Если подумать, то они же что-то мне сказали, когда я впервые очнулся, верно?" kai_ender 25.10.14 в 18:02 0
	"Мы - банда безумных отщепенцев..." kai_ender 25.10.14 в 18:04 0	+1
	Не то чтоб я этого не знал. Стоп, кажется, там было ещё что-то... kai_ender 25.10.14 в 18:04 0
	"Мы - банда безумных отщепенцев, которая служит Хью Лафорету." kai_ender 25.10.14 в 18:05 0	+1
	Точно, имя... kai_ender 25.10.14 в 18:05 0
	- Хью Лафорет, - наконец произнёс Даллас, возвращаясь из путешествия по тропкам памяти. Его удивило, что он до сих пор помнит имя. Он списал это на то, что однажды видел имя в газете или ещё где-то. kai_ender 25.10.14 в 18:06 0
	- Да, теперь я вспомнил. Они сказали, что работают на парня по имени Хью Лафорет... kai_ender 25.10.14 в 18:07 0
	Он говорил в основном сам с собой, но слова произвели огромный эффект на окружающих. kai_ender 25.10.14 в 18:07 0
	Шайка Джакуззи тут же прекратила шептаться и умолкла, их взгляды, как один, метнулись к девушке, стоявшей в сторонке от основной группы. kai_ender 25.10.14 в 18:08 0
	- Что? kai_ender 25.10.14 в 18:08 0
	Далласа сбило с толку внезапное изменение настроения, и он посмотрел туда же. kai_ender 25.10.14 в 18:09 0
	Его взгляд упал на девушку с чёрными волосами и золотыми глазами, и даже ему было ясно, что она кардинально отличается от суматошных бандитов вокруг. kai_ender 25.10.14 в 18:11 0
	Она стояла, словно аршин проглотив, и пугающе пристально смотрела большими глазами. kai_ender 26.10.14 в 12:56 0
	- Ч-что? kai_ender 26.10.14 в 12:56 0
	Она не отреагировала на раздраженный вопрос, и Джакуззи нерешительно заслонил её собой. kai_ender 26.10.14 в 12:57 0
	- Вы... Вы уверены? В том, кто у них главный? kai_ender 26.10.14 в 12:58 0
	- А почему ты спрашиваешь? Этот Хью, что, какая-то знаменитость? kai_ender 26.10.14 в 12:58 0
	- А... Ну, мы его знаем. Вроде как. Лично я не встречал, но... kai_ender 26.10.14 в 12:58 0
	Для большинства людей имя Хью Лафорета вызывало в памяти знаменитого террориста, который не так давно попал на первые страницы за заговор против правительства, но для Джакуззи и его друзей оно означало кое-что иное. kai_ender 26.10.14 в 13:01 0
	Два года назад шайка Джакуззи пыталась ограбить поезд, и по несчастливой случайности они столкнулись лицом к лицу с группой террористов, которые хотели захватить тот же поезд. kai_ender 26.10.14 в 13:02 0
	Террористы - группа людей в черных костюмах, называвшая себя Лемурами - разработала план, собираясь потребовать освобождения своего лидера Хью Лафорета. kai_ender 26.10.14 в 13:04 0
	Это был грандиозный и амбициозный план взять в заложники целый поезд, но к сожалению для Лемуров вмешалась шайка Джакуззи. А кроме них захватывать состав бросилась очертя голову ещё одна организация, и наконец поезд атаковало жуткое создание по кличке Путевой Обходчик. Не стоит и говорить, что Лемуры потерпели сокрушительное поражение. kai_ender 26.10.14 в 13:08 0
	Одна из немногих Лемуров, кто пережил фиаско, в итоге прибилась к шайке Джакуззи. Её звали Шейн Лафорет, и она была биологической дочерью Хью Лафорета. kai_ender 26.10.14 в 13:09 0
	Джакуззи и его друзья знали, кто она и откуда, но тем не менее безоговорочно приняли её в свои ряды, и с тех пор она тихо и без происшествий жила с ними в Нью-Йорке. kai_ender 26.10.14 в 13:11 0
	То есть до последних мгновений. Пока Даллас не упомянул имени Хью Лафорета. kai_ender 26.10.14 в 13:11 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →