Blake's 7 / Семерка Блейка: Beta Release
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Знаешь, - сказал Вила, когда они оставили андроида-Авалон и маленький фиал яда с Сервалан и Трэвисом, - я бы не возражал против подобной штуки. shadowcat93 03.07.15 в 11:29 |
|
|
- Представляю, - ответил Эйвон. shadowcat93 03.07.15 в 11:26 |
||
|
- С её внешностью, конечно. shadowcat93 03.07.15 в 11:27 |
||
|
- Или с моей. shadowcat93 03.07.15 в 11:27 |
||
|
Поняв, как это прозвучало, Вила торопливо добавил: shadowcat93 03.07.15 в 11:30 |
||
|
- Если он будет хоть сколько-нибудь похож на тебя, Вила, он не будет работать. shadowcat93 20.10.14 в 10:26 |
||
|
- Конечно, он же не будет глупцом, верно? shadowcat93 03.07.15 в 11:26 |
||
|
Эйвон скрыл улыбку. shadowcat93 20.10.14 в 10:23 |
||
|
Андроид, не смог не задуматься он, давал широкие возможности. shadowcat93 20.10.14 в 10:24 |
||
|
Его можно было бы отправлять на идиотские самоубийственные миссии Блейка, что позволило бы ему остаться в теплой уютной каюте. shadowcat93 20.10.14 в 10:25 |
||
|
Он мог бы выполнять необходимые, но скучные технические задачи на корабле. shadowcat93 03.07.15 в 11:30 |
||
|
Он мог - и это стало решающим аргументом - безропотно и невозмутимо сносить все пылкие революционные речи Блейка о правах (несомненно, очень) простых людей. shadowcat93 03.07.15 в 11:32 |
||
|
*** shadowcat93 03.07.15 в 11:27 |
||
|
После того, как они высадили настоящую Авалон, Эйвон пошёл на палубу, чтобы поговорить с Дженной. shadowcat93 03.07.15 в 13:31 |
||
|
- Почему ты приняла андроида за Авалон? - спросил он. shadowcat93 03.07.15 в 13:30 |
||
|
Дженна сжала губы и не отвела глаз от дисплеев. shadowcat93 03.07.15 в 13:30 |
||
|
- Я же уже сказала. shadowcat93 20.10.14 в 10:26 |
||
|
Я встречала ее только раз. shadowcat93 20.10.14 в 10:26 |
||
|
Она вбила три числа. shadowcat93 20.10.14 в 10:27 |
||
|
Почему люди пытаются обороняться, когда ты всего лишь ищешь информацию? shadowcat93 20.10.14 в 10:28 |
||
|
- Тебе не показалось странным ее болезненная привязанность к рубашке? shadowcat93 03.07.15 в 13:32 |
||
|
- А почему я должна была счесть это странным? shadowcat93 03.07.15 в 13:31 |
||
|
Дженна нахмурилась и ввела ещё два числа. shadowcat93 03.07.15 в 13:32 |
||
|
- Ее допрашивали. shadowcat93 20.10.14 в 10:28 |
||
|
Люди делают странные вещи под воздействием шока. shadowcat93 20.10.14 в 10:28 |
||
|
-Хмм. shadowcat93 03.07.15 в 13:32 |
||
|
Эйвон не был удовлетворён. shadowcat93 03.07.15 в 13:32 |
||
|
Шок в качестве оправдания в его случае был бесполезен. shadowcat93 20.10.14 в 10:31 |
||
|
- Должно же быть что-то, что подтолкнуло тебя... shadowcat93 03.07.15 в 13:35 |
||
|
- Слушай. - Дженна перестала притворяться, что рассчитывает курс, и уставилась на Эйвона. shadowcat93 03.07.15 в 13:35 |
||
|
- Мы все думали, что она человек. shadowcat93 20.10.14 в 10:32 |
||
|
Включая тебя. shadowcat93 20.10.14 в 10:32 |
||
|
Какого черта ты хочешь от меня? shadowcat93 20.10.14 в 10:32 |
||
|
- Если ты видишь в моих словах критику - это твоё право. shadowcat93 03.07.15 в 13:36 |
||
|
Я просто пытался выяснить, что сделало бы андроида неотличимым от... shadowcat93 20.10.14 в 10:33 |
||
|
- Кого-то вроде тебя? - Дженна посмотрела на него с неприязнью. shadowcat93 03.07.15 в 13:34 |
||
|
Она говорила медленно и обдуманно. shadowcat93 03.07.15 в 13:33 |
||
|
- Она выглядела как Авалон. shadowcat93 20.10.14 в 10:33 |
||
|
Она звучала как Авалон. shadowcat93 20.10.14 в 10:33 |
||
|
Она отвечала, когда мы говорили с ней, совсем как Авалон. shadowcat93 20.10.14 в 10:34 |
||
|
- Наконец, то, что я хотел узнать. - Эйвон повернулся и отправился к выходу. shadowcat93 03.07.15 в 13:33 |
||
|
Дженна стиснула зубы, чуть снизила гашение инерции и резко изменила курс, заставив Эйвона споткнуться и упасть у двери (и вызвав ряд отдалённых падений и криков.) shadowcat93 17.08.15 в 15:47 |
||
|
К её ярости, он просто выпрямился, поправил рубашку и продолжил путь. shadowcat93 03.07.15 в 13:38 |
||
|
*** shadowcat93 03.07.15 в 11:27 |
||
|
В своей каюте Эйвон растянулся на кушетке и заложил руки за голову. shadowcat93 20.10.14 в 10:35 |
||
|
Нужно не так уж много. Андроид должен выглядеть и звучать как он и отвечать на словесные раздражители. shadowcat93 20.10.14 в 10:36 |
||
|
Зен может позаботиться о первых двух пунктах, а запрограммировать последнее будет значительно интереснее, чем чинить взорвавшиеся консоли с Вилой. shadowcat93 03.07.15 в 11:28 |
||
|
- Зен, - сказал он. shadowcat93 20.10.14 в 10:36 |
||
|
- Небольшое задание для твоих наноботов. shadowcat93 20.10.14 в 10:36 |
||
|
*** shadowcat93 03.07.15 в 11:27 |
