Blake's 7 / Семерка Блейка: Seeing

Они с Эйвоном постоянно сражались.

shadowcat93 22.09.15 в 11:03

Нет, не то слово.

shadowcat93 22.09.15 в 11:03

"Сражения" - то, что происходило между Эйвоном и Блейком.

shadowcat93 22.09.15 в 11:04

Они... может, состязались.

shadowcat93 22.09.15 в 11:43

Иронизировали друг над другом, иногда искренне, иногда поддразнивая, но всегда оценивая по достоинству остроумие друг друга.

shadowcat93 22.09.15 в 11:18

Ну, по крайней мере, Вила ценил остроумие Эйвона.

shadowcat93 22.09.15 в 11:19

Об Эйвоне сложно было сказать, ценил ли он что-то, если это не было компьютером или девушкой.

shadowcat93 22.09.15 в 11:43

Но Вила на него за это не обижался.

shadowcat93 22.09.15 в 11:19

Это было бы несколько лицемерно.

shadowcat93 22.09.15 в 11:22

Их споры заработали определённую репутацию, хотя и не были столь легендарными, как битвы с Блейком.

shadowcat93 22.09.15 в 11:50

Такое нелегко было бы переплюнуть.

shadowcat93 22.09.15 в 11:20

Они были главным развлечением, перебранки Блейка и Эйвона.

shadowcat93 22.09.15 в 11:44

Если, конечно, не вмешиваться, и если одного из них это не подталкивает к чему-то глупому.

shadowcat93 22.09.15 в 11:45

Виле нравилось думать, что их с Эйвоном состязания тоже привносили искру в жизни окружающих.

shadowcat93 22.09.15 в 11:46

Менее смертельным путём, что в его системе ценностей всегда было плюсом.

shadowcat93 22.09.15 в 11:46

Но соль была в том, что Вила знал, Эйвон не имеет в виду то, что говорит.

shadowcat93 22.09.15 в 11:47

Большую часть времени.

shadowcat93 22.09.15 в 11:22

Что он знал точно, так это что для Эйвона не важно, что он из дельта касты.

shadowcat93 22.09.15 в 11:23

Это был просто удобный ярлык для оскорблений, аналогично тому, как Блейк был "идеалистом", "бесстрашным лидером" или, в дни, когда Эйвон был не столь красноречив, "чёртовым идиотом".

shadowcat93 22.09.15 в 11:52

Чудесным в Эйвон было то, что он считал себя от природы выше всех, так что для него не имело значения, кем ты был по сравнению с другими людьми.

shadowcat93 22.09.15 в 12:40

Его волновало только то, кем ты был в сравнении с ним.

shadowcat93 22.09.15 в 12:40

Нужно было отдать ублюдку должное, он был демократичен в своем элитизме.

shadowcat93 22.09.15 в 12:41

Существовали Эйвон и Все Остальные, и количество яда, который вы получали, напрямую зависело от того, насколько вы раздражали его в данный конкретный момент, и, как ни странно, насколько он о вас заботился.

shadowcat93 22.09.15 в 12:43

Во многом Вила предпочитал эту суровую простоту сложной системе ценности и стоимости Блейка.

shadowcat93 22.09.15 в 11:56

По крайней мере, с Эйвоном ты знал, какое положение занимаешь.

shadowcat93 22.09.15 в 11:54

Оно редко было хорошим, но по крайней мере ты знал, каким оно было.

shadowcat93 22.09.15 в 11:55

Главное с Эйвоном, как обнаружил Вила, было обращать внимание не на то, что он говорил, а на то, что он делал.

shadowcat93 22.09.15 в 11:57

Слушая, как Эйвон сражался с Блейком, можно было поклясться, что они ненавидят друг друга до мозга костей.

shadowcat93 22.09.15 в 11:58

И хотя это впечатление могло быть не таким уж ошибочным, оно не принимало во внимание тот факт, что они умерли бы друг за друга.

shadowcat93 22.09.15 в 11:59

Несмотря на то, что Эйвон высмеял каждого члена экипажа Освободителя с ног до головы и с немалым удовольствием давал знать им, что оставит их при удобной возможности в мгновение ока, был Горизонт, и исследовательская станция с... Ганом, и все те случаи...

shadowcat93 22.09.15 в 12:03

И если слушать то, что Эйвон говорил о нём, ну, создавалось чёткое впечатление, что Эйвон считает его самым глупым, слабым, трусливым занудой на свете.

shadowcat93 22.09.15 в 12:21

Два из трёх не так уж плохо, не стоило быть слишком строгим к себе.

shadowcat93 22.09.15 в 12:38

Но глупым Эйвон его не считал.

shadowcat93 22.09.15 в 11:23

Если бы Эйвон считал его глупым, то, Вила был уверен, что тот просто не стал бы с ним разговаривать.

shadowcat93 22.09.15 в 11:24

Эйвон не терпел многих вещей, но глупость ставила человека настолько вне зоны его внимания, что он скорее бы начал разговаривать с воздухом.

shadowcat93 22.09.15 в 11:24

Дела обстояли так, что Эйвон говорил с Вилой охотнее, чем с большей частью команды, разве что за исключением Калли.

shadowcat93 22.09.15 в 12:18

Но и это Вила не мог поставить ему в вину.

shadowcat93 22.09.15 в 11:25

Большую часть времени Вила просто гордился, что Эйвон признавал его гениальность.

shadowcat93 22.09.15 в 12:17

А что Вила думал об Эйвоне... Это было сложнее.

shadowcat93 22.09.15 в 11:25

Эйвон был сложным.

shadowcat93 22.09.15 в 11:25

Эйвон считал Вилу трусом, а Вила, если честно, считал его тем же.

shadowcat93 22.09.15 в 11:26

Разница была в том, когда они это проявляли.

shadowcat93 22.09.15 в 11:26

Эйвон как-то спросил его, почему он остался с Блейком, и Вила сказал, что Блейк ему нравился, и этого достаточно.

shadowcat93 22.09.15 в 11:27

В этом и состояла разница.

shadowcat93 22.09.15 в 11:27

В жизни встречаются люди, которые всегда будут вести тебя к опасности.

shadowcat93 22.09.15 в 11:28

Встречаются люди, знать которых буквально смертельно опасно.

shadowcat93 22.09.15 в 11:29

Эйвон знал это и боялся людей, боялся становиться близок кому либо.

shadowcat93 22.09.15 в 11:29

Вила тоже знал это, но он боялся опасности, а не людей, которые его в неё заводили.

shadowcat93 22.09.15 в 11:30

Опасность была ужасающей.

shadowcat93 22.09.15 в 11:28

Люди... их, обычно, стоило узнать.

shadowcat93 22.09.15 в 11:28