Burrhus Frederic Skinner - Walden Two / Беррес Фредерик Скиннер - Второй Уолден (Уолден Два): 1

Он появился на пороге моего кабинета в один из дней.

mrs_owl 11.09.15 в 17:06

Он был уже не в форме, но ещё не потерял загар, свидетельствующий о его военной службе.

Markyon 12.10.14 в 17:38

Он был высок и белокур, и имел приятную, легкую улыбку успешного выпускника колледжа.

mrs_owl 11.09.15 в 17:07

Он мог быть одним из полудюжины бывших студентов, которых я помнил смутно.

mrs_owl 11.09.15 в 17:08

Он мгновение постоял в нерешительности, как будто навытяжку, а потом протянул руку и шагнул вперед.

mrs_owl 11.09.15 в 17:10

- Здравствуйте, сэр, - живо сказал он.

mrs_owl 11.09.15 в 17:11

Я рылся в памяти в поисках имени, и он добавил:

mrs_owl 11.09.15 в 17:12

- Роджерс, сэр. Сорок первый.

mrs_owl 11.09.15 в 17:12

- О, Роджерс, Роджерс, конечно же, - сказал я.

mrs_owl 11.09.15 в 17:12

- Рад вас видеть.

mrs_owl 11.09.15 в 17:13

Проходите и садитесь.

mrs_owl 11.09.15 в 17:13

Он повернулся к двери и я увидел, что он привел с собой еще одного молодого человека, с таким же следами солнца и ветра.

mrs_owl 11.09.15 в 17:14

- Профессор Баррис, это лейтенант Джамник. Мы были вместе на Филиппинах, сэр.

mrs_owl 11.09.15 в 17:15

Джамник застенчиво пожал руку. Он был ниже Роджерса на три или четыре дюйма, но крепче сложен.

mrs_owl 11.09.15 в 17:16

Его тонкие губы не послушались его, когда он попытался улыбнуться, и он, очевидно, не вполне осознавал силу своей хватки.

mrs_owl 11.09.15 в 17:17

Этот не из студентов, оценил я, и слегка испуган встречей с профессором.

mrs_owl 11.09.15 в 17:18

Возможно, Роджер осложнил дело, называя меня "сэр".

mrs_owl 11.09.15 в 17:18

Это не имело ничего общего с каким-либо моим бывшим военным званием, а, скорее всего, было наследием школьных дней.

mrs_owl 11.09.15 в 17:21

Я предложил им сигареты и задал обычные вопросы.

mrs_owl 11.09.15 в 17:21

И все такое.

mrs_owl 12.09.15 в 09:03

Роджерс должным образом отвечал, но, похоже, ему не терпелось закончить светскую болтовню.

mrs_owl 12.09.15 в 09:14

При первой же возможности, быстро взглянув на Джамника, он сложил руки и хрипло перешел к, по всей видимости, заранее заготовленной речи.

mrs_owl 12.09.15 в 09:21

— Мы с Джамником много говорили в последние два года, сэр, - сказал он, - на разные общие темы.

mrs_owl 12.09.15 в 09:23

Мы занимались патрулированием, и это было весьма скучно.

mrs_owl 12.09.15 в 09:24

Так что мы много разговаривали и однажды так получилось, что я рассказал ему вашу идею об Утопическом обществе.

mrs_owl 12.09.15 в 09:27

Не уверен, что могу объяснить, почему это невинное замечание поразило меня.

mrs_owl 12.09.15 в 09:28

И вот опять!

mrs_owl 17.09.15 в 08:25

Моя идея об Утопическом обществе!

mrs_owl 17.09.15 в 08:26

Но это было сто лет назад.

mrs_owl 17.09.15 в 08:27

Рассказывал ли я когда-нибудь об этом классу?

mrs_owl 17.09.15 в 08:28

И, Господь милосердный, что именно я им рассказал?

mrs_owl 17.09.15 в 08:28

Мы не можем принять решение.

mrs_owl 17.09.15 в 08:32

Мы не знаем, что хотим делать.

mrs_owl 17.09.15 в 08:32