War Horse / Боевой конь
Скачать первую часть с русскими субтитрами: http://vk.com/wall-34421879_2799
Скачать вторую часть для понимания, что переводите: http://cloud.mail.ru/public/B3Rm/PsjpWdgTA
Спектакль «Боевой конь» (ставится с 2007 года, запись 2014 года) — один из самых ярких и необычных спектаклей нашего времени. Основанный на популярной одноимённой книге, он по-новому раскрывает историю о коне и мальчике на Первой Мировой войне, впоследствии дав почву и для фильма Стивена Спилберга (именно спектакль так впечатлил режиссёра).
Все животные (лошади, гусь и птицы) в спектакле — марионетки в натуральную величину, двигающиеся так же, как и живые. На лошадях ездят, они дышат, ржут, бегают...
Среди поклонников «Боевого коня» — королева Елизавета II, Дэвид Бекхэм, Иэн МакКеллен, Кира Найтли, Бенедикт Камбербэтч, Том Хиддлстон, Хелен Миррен, Кейт Бланшетт, Нил Патрик Харрис, Гэри Барлоу, Джон Хёрт, Динамо, Стивен Фрай и многие другие. Постановка гастролирует по миру, а в Канаде, Голландии и Германии имеются свои версии спектакля.
Ещё больше здесь: http://vk.com/warhorsetheatre
Скачать вторую часть для понимания, что переводите: http://cloud.mail.ru/public/B3Rm/PsjpWdgTA
Спектакль «Боевой конь» (ставится с 2007 года, запись 2014 года) — один из самых ярких и необычных спектаклей нашего времени. Основанный на популярной одноимённой книге, он по-новому раскрывает историю о коне и мальчике на Первой Мировой войне, впоследствии дав почву и для фильма Стивена Спилберга (именно спектакль так впечатлил режиссёра).
Все животные (лошади, гусь и птицы) в спектакле — марионетки в натуральную величину, двигающиеся так же, как и живые. На лошадях ездят, они дышат, ржут, бегают...
Среди поклонников «Боевого коня» — королева Елизавета II, Дэвид Бекхэм, Иэн МакКеллен, Кира Найтли, Бенедикт Камбербэтч, Том Хиддлстон, Хелен Миррен, Кейт Бланшетт, Нил Патрик Харрис, Гэри Барлоу, Джон Хёрт, Динамо, Стивен Фрай и многие другие. Постановка гастролирует по миру, а в Канаде, Голландии и Германии имеются свои версии спектакля.
Ещё больше здесь: http://vk.com/warhorsetheatre
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Part I | готово | > 1 года | 100% (525 / 525) | скачать |
| ««« | Part II | редактируется | > 1 года | 100% (491 / 491) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 14 октября 2014, владелец: Kilkenni
- Скачали:
- 11 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0