A Breath of Snow and Ashes / Толика снега и пепла (Дыхание снега и пепла). Диана Гэблдон: 2 DUTCH CABIN

- Не вижу металла, - сказал он, кивая на почерневшие остатки очага, расколотый надвое из-за жары котел, содержимое которого испарилось - Никаких котелков, а вынести их,... это слишком затруднительно. Ни инструментов,ни ножей и никаких пил... и ты видишь, что у того, кто построил этот дом, они были.

guzelle 25.10.14 в 19:04

Я видела; бревна были не обработаны, но в выемках и на концах ясно прослеживались следы топора.

guzelle 25.10.14 в 19:07

Нахмурившись, Роджер поднял длинную сосновую ветку и начал тыкать ею в груды пепла и обломков, чтобы удостовериться, что там никого нет. Кенни Линдси и Синклер делать этого не стали, раз Джейми сказал им искать мужчину, то они сразу так и сделали, исчезая в лесу.

guzelle 27.10.14 в 09:03

Фергюс пошел с ними; Эван Линдси, его брат Мурдо и МакДжилливрей начали монотонную работу по сбору камней для надгробия.

guzelle 27.10.14 в 09:10

- Если с ними был мужчина, неужели он их оставил? - пробормотала Брианна, переводя взгляд от отца на ряд тел, - Может эта женщина подумала, что они не выживут самостоятельно?

guzelle 27.10.14 в 09:14

И, таким образом, лишила жизни себя и своих детей, лишь бы избежать долгой и мучительной смерти от холода и голода?

guzelle 27.10.14 в 09:16

- Ушел и забрал все орудия труда? Боже, я надеюсь, что нет, - я пресекла себя на этой мысли, но даже когда я сделала это, я сомневалась, - Почему они не пошли искать помощи? Даже с детьми... снег по большей части растаял.
Только самые высокие горные перевалы все еще оставались покрыты снегом, и хотя тропы и склоны были в слякоти и грязи из-за таяния, они все-же были проходимыми.

guzelle 27.10.14 в 09:27

- Я нашел мужчину, - сказал Роджер, прервав мои мысли. Он говорил спокойно, но все же сделал паузу прочистить горло, - Здесь...сюда.

guzelle 27.10.14 в 09:29

День начинал клониться к закату, но я видела, как он побледнел. Неудивительно; скрюченная фигура, которую он раскопал под обугленными бревнами упавшей стены, на вид была ужасна.

guzelle 27.10.14 в 09:39

Обугленный до черноты, с руками согнутыми в позе боксера, такой обычной для всех погибших в огне, было даже трудно определить мужчина ли это был, хотя по тому что я видела, я могла сказать, что это был мужчина.

guzelle 27.10.14 в 09:43

Предположения о новом теле были прерваны криком с окраины леса.

guzelle 27.10.14 в 09:45

- Мы их нашли, милорд!

guzelle 27.10.14 в 09:46

Все оторвались от созерцания нового трупа и увидели, как Фергюс машет нам на краю леса.

guzelle 27.10.14 в 09:49

- Их, - действительно. На этот раз двое мужчин. Растянувшись на земле в тени деревьев, они лежали не рядом, но и не далеко друг от друга на небольшом удалении от дома. И оба, насколько я могла судить, умерли от отравления грибами.

guzelle 27.10.14 в 09:54

- Это - не голландцы, - сказал Синклер, наверно, уже в четвертый раз, мотая головой над одним из тел.

guzelle 27.10.14 в 09:55

- Может он, - с сомнением проговорил Фергюс. Он почесал нос кончиком крюка, который носил вместо левой кисти, - из Индии, нет?

guzelle 27.10.14 в 09:58

Одно из неизвестных тел, без сомнений, принадлежало чернокожему. Другое - белому, но оба были одеты в невзрачную одежду из поношенной домотканой ткани - рубахи и бриджи; никаких курток, несмотря на холодную погоду. И оба были босыми.

guzelle 27.10.14 в 10:05

- Нет, - Джейми покачал головой, неосознанно обтирая руку о собственные бриджи, как бы желая стереть прикосновение мертвых. - У голландцев есть рабы на острове Барбуда, да - а эти питались лучше, чем люди из хижины, - он подбородком указал на безмолвный ряд женщин и детей, - Эти мужчины не отсюда. Кроме того...
Я увидела, как его взгляд остановился на стопах мертвецов.

guzelle 27.10.14 в 10:13

Ноги были грязными в районе лодыжек и натертыми, но в основном чистыми. Стопы черного мужчины были желтовато-розовыми, без грязи и без случайно застрявших между пальцами листьев. Через лес мужчины шли не босиком, это точно.

guzelle 27.10.14 в 10:22

- Таким образом, может здесь было больше народа? И когда эти умерли, их попутчики забрали их обувь, и еще что-нибудь ценное, - практично добавил Фергюс, указывая со сгоревшей хижины на раздетые тела, - и сбежали.

guzelle 27.10.14 в 10:28

- Да, может быть, - Джейми поджал губы, его взгляд медленно скользил по по двору, но все было заполнено отпечатками ног, кусками травы, вырванной с корнем, и все это было припорошено пеплом и кусочками сгоревшего дерева. Вид был такой, словно тут пробежало стадо разъяренных бегемотов.

guzelle 27.10.14 в 10:34

- Хотел бы я, чтобы юный Йен был здесь. Он лучший следопыт; по крайней мере он мог бы сказать, что здесь произошло, - он кивнул в сторону, где были найдены мужчины, - Может сказал бы, сколько их было и куда они направились.

guzelle 27.10.14 в 10:38