A Breath of Snow and Ashes / Толика снега и пепла (Дыхание снега и пепла). Диана Гэблдон
С нетерпением ожидаемый армией поклонников, шестой роман известной саги-бестселлера «Чужестранка», являющийся шедевром исторической биллетристики, от одного из самых популярных авторов нашего времени Дианы Геблдон.
С момента первой публикации около 20 лет назад, популярная сага покорила сердца читателей по всему миру, было продано более 12 миллионов экземпляров. Теперь роман «Толика снега и пепла» продолжает удивительную историю шотландца Джейми Фрейзера из 18-го века и его жены Клэр из 20-го века.
1772 год, преддверие Американской Революции, длинный фитиль бунтов уже подожжен. На улицах Бостона лежат мертвецы, а в глухих лесах Северной Каролины горят одинокие хижины.
В хаосе сгущающихся туч, губернатор призывает Джейми Фрейзера объединить удаленные от центра районы и сберечь колонию для короля и короны. Однако от своей жены Джейми знает, что через три года гром пронесется по миру, и результатом явится Независимость, а те, кто останется верен королю, будут либо мертвы, либо изгнаны. Но есть еще одна маленькая деталь – крошечная заметка в газете «Ведомости Вэлмингтона» от 1776 года, сообщающая о сметри Джейми и его семьи. На этот раз он надеется, что члены его семьи, путешествующие во времени, ошибаются насчет будущего.
----------
ПРАВИЛА (если Вы переводите, то автоматически соглашаетесь):
– Размещать данный перевод на сторонних ресурсах без согласия координатора ЗАПРЕЩАЕТСЯ!!! Перевод будет редактироваться, поэтому не хотелось бы, чтобы распространялись корявые версии перевода.
– Пожалуйста оформляйте прямую речь не в кавычках, а через дефис.
С момента первой публикации около 20 лет назад, популярная сага покорила сердца читателей по всему миру, было продано более 12 миллионов экземпляров. Теперь роман «Толика снега и пепла» продолжает удивительную историю шотландца Джейми Фрейзера из 18-го века и его жены Клэр из 20-го века.
1772 год, преддверие Американской Революции, длинный фитиль бунтов уже подожжен. На улицах Бостона лежат мертвецы, а в глухих лесах Северной Каролины горят одинокие хижины.
В хаосе сгущающихся туч, губернатор призывает Джейми Фрейзера объединить удаленные от центра районы и сберечь колонию для короля и короны. Однако от своей жены Джейми знает, что через три года гром пронесется по миру, и результатом явится Независимость, а те, кто останется верен королю, будут либо мертвы, либо изгнаны. Но есть еще одна маленькая деталь – крошечная заметка в газете «Ведомости Вэлмингтона» от 1776 года, сообщающая о сметри Джейми и его семьи. На этот раз он надеется, что члены его семьи, путешествующие во времени, ошибаются насчет будущего.
----------
ПРАВИЛА (если Вы переводите, то автоматически соглашаетесь):
– Размещать данный перевод на сторонних ресурсах без согласия координатора ЗАПРЕЩАЕТСЯ!!! Перевод будет редактироваться, поэтому не хотелось бы, чтобы распространялись корявые версии перевода.
– Пожалуйста оформляйте прямую речь не в кавычках, а через дефис.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| PROLOGUE | редактируется | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| PART ONE Rumors of War. 1 | редактируется | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать |
| 2 DUTCH CABIN | переводится | > 1 года | 61.5% (72 / 117) | читать |
| 3 | переводится | — | 0% (0 / 92) | |
| 4 | переводится | — | 0% (0 / 79) | |
| 5 | переводится | > 1 года | 0% (0 / 137) | |
| 6.1 | переводится | — | 0% (0 / 185) | |
| 6.2 | переводится | — | 0% (0 / 208) | |
| 7 | переводится | — | 0% (0 / 129) | |
| PART TWO A Gathering of Shadows. 8 | переводится | — | 0% (0 / 29) | |
| 9.1 | переводится | — | 0% (0 / 102) | |
| 9.2 | переводится | — | 0% (0 / 71) | |
| 9.3 | переводится | — | 0% (0 / 123) | |
| 10 DUTY CALLS | переводится | — | 0% (0 / 33) | |
| 11 BLOODWORK | переводится | — | 0% (0 / 41) | |
| 12 FURTHER MYSTERIES OF SCIENCE | переводится | — | 0% (0 / 64) | |
| 13 SAFE HANDS | переводится | — | 0% (0 / 48) | |
| 14 PEOPLE OF THE SNOWBIRD | переводится | — | 0% (0 / 112) | |
| 15 STAKIT TO DROON | переводится | — | 0% (0 / 132) | |
| PART THREE To Every Thing There Is a Season. 16 LE MOT JUSTE | переводится | — | 0% (0 / 67) | |
| 17 THE LIMITS OF POWER | переводится | — | 0% (0 / 38) | |
| 18 VROOM! | переводится | — | 0% (0 / 56) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 20 октября 2014, владелец: guzelle
- Скачали:
- 33 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
5.38% КП = 1.0