Wolf Hall / Волчий зал: Episode 4 - The Devil's Spit / Плевок Дьявола (GhostDog)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Анна Болейн обещала Генриху VIII сына.

Milo_slava 12.02.15 в 04:39

0

В ответ король отказался от своей первой жены,
и, несмотря на протест Папы и всего Христианского мира,
сделал Анну королевой.

Milo_slava 12.02.15 в 04:41

0

Сентябрь 1533 года.
Анна возвращается в Уайтхолл с новорожденным ребенком.

Milo_slava 12.02.15 в 04:45

0

У них родилась дочь.

Milo_slava 12.02.15 в 04:46

0

Здорова?

Milo_slava 12.02.15 в 04:46

0

Да, Ваше Величество.

Milo_slava 12.02.15 в 04:46

0

Назовите ее Елизаветой.

Milo_slava 12.02.15 в 04:47

0

Отмените турниры.

Milo_slava 12.02.15 в 04:47

0

- Он не спросил, как здоровье королевы.
- Теперь это не важно, верно?

Milo_slava 12.02.15 в 04:48

0

Волчий зал.

Milo_slava 12.02.15 в 04:49

0

4 серия.
"Плевок Дьявола"

Milo_slava 12.02.15 в 04:50

0

Думаю, она проголодалась.

Milo_slava 12.02.15 в 04:50

0

Моя дочь будет жить в Хэтфилде.

Milo_slava 12.02.15 в 04:50

0

Да.

Milo_slava 12.02.15 в 04:50

0

Я считаю, надо распустить двор этой испанки Марии.

Milo_slava 12.02.15 в 04:52

0

Она может жить при дворе моей дочери.

Milo_slava 12.02.15 в 04:52

0

В каком качестве?

Milo_slava 12.02.15 в 04:52

0

В качестве служанки моей дочери.

Milo_slava 12.02.15 в 04:53

0

А как же еще?

Milo_slava 12.02.15 в 04:53

0

Ни о каком равенстве не может идти и речи.

Milo_slava 12.02.15 в 04:53

0

Мария - незаконнорожденная.

Milo_slava 12.02.15 в 04:54

0

Можно избежать лишних трат
и соблюсти этикет.

Milo_slava 12.02.15 в 04:55

0

А вы пока езжайте во Францию.

Milo_slava 12.02.15 в 04:55

0

Я хочу заключить брачный контракт
между моей дочерью и французским принцем.

Milo_slava 12.02.15 в 04:55

0

- Стивен Гардинер...
- Какой вы сегодня неуслужливый.

Milo_slava 12.02.15 в 04:56

0

Вам не нравятся французы?

Milo_slava 12.02.15 в 04:56

0

Может, вы бы предпочли
союз с императором?

Milo_slava 12.02.15 в 04:57

0

Вы ведь очень сблизились с его послом,

Milo_slava 12.02.15 в 04:57

0

Шапюи.

Milo_slava 12.02.15 в 04:57

0

Это всё, Ваше Величество?

Milo_slava 12.02.15 в 06:44

0

Почему бы вам не попросить ее руки?

Milo_slava 12.02.15 в 06:47

0

Сеймуры бедны.

Milo_slava 12.02.15 в 06:47

0

Они с радостью продадут ее вам.

Milo_slava 12.02.15 в 06:47

0

Вы неправильно поняли, в чем мой интерес.

Milo_slava 12.02.15 в 06:47

0

Ваша ложь сгодится для Палаты Общин,
но не для меня.

Milo_slava 12.02.15 в 06:48

0

Я вижу что происходит.

Milo_slava 12.02.15 в 06:48

0

Мы с вами оба умеем наблюдать.

Milo_slava 12.02.15 в 06:48

0

Я могу наблюдать там,
куда вы не можете попасть.

Milo_slava 12.02.15 в 06:48

0

Например, в покоях Анны.

Milo_slava 12.02.15 в 06:49

0

Когда вы приходите, она молится

Milo_slava 12.02.15 в 06:49

0

и шьет одежду для бедняков.

Milo_slava 12.02.15 в 06:51

0

Думаете, когда она одна,
она делает то же самое?

Milo_slava 12.02.15 в 06:51

0

Думаете, она позабыла
своих проворных поклонников?

Milo_slava 12.02.15 в 06:52

0

Сонеты, восхваляющие ее красоту?

Milo_slava 12.02.15 в 06:52

0

Теперь для этого у нее есть король.

Milo_slava 12.02.15 в 06:53

0

Он будет ее восхвалять
только когда у нее вновь округлится живот.

Milo_slava 12.02.15 в 06:53

0

А что может этому помешать?

Milo_slava 12.02.15 в 06:54

0

Ничто... если он сам этого пожелает.

Milo_slava 12.02.15 в 06:54

0

Осторожнее.

Milo_slava 12.02.15 в 06:54

0

А этот мелкий проныра
постоянно везде трется,

Milo_slava 12.02.15 в 06:55

0
Минутку...

Следующая страница →