Summer Clover / Летний клевер: script-a1-common
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"И так, в классе стало тихо. Все что мне остаётся, это лениво поглядывать в окно." p_zombie 16.09.16 в 07:28 |
|
|
mk "Летние каникулы..." p_zombie 16.09.16 в 07:29 |
||
|
Слова соскальзывают с моего языка. Они волнуют меня... думаю. Знаю, с нетерпением жду их, точно. Я так долго ждала их, что не вериться в то, что они настали. Не могу определиться с тем, чего я от них жду." p_zombie 17.04.17 в 06:01 |
||
|
"Наверное я страшусь не столько каникул, сколько того что они значат. Это последние летние каникулы перед окончанием старшей школы." p_zombie 17.04.17 в 06:07 |
||
|
"Мне стоило бы радоваться текущему положению дел. Беззаботные дни в компании Сузу, Хару, Хисао, Юкио и другими одноклассниками и членами кружка были лучшими из тех, что у меня были до травмы." p_zombie 17.04.17 в 06:23 |
||
|
"Но через несколько месяцев эти дни кончатся." p_zombie 19.09.16 в 04:39 |
||
|
"Движение на столе Сузу привлекает моё внимание, она таки проснулась." p_zombie 19.09.16 в 04:38 |
||
|
"Полусонная, пытаясь прогнать сон, она приподнимается и оглядывает кабинет. Наткнувшись взглядом на мои ноги, она оглядывает меня снизу вверх, встречая моё улыбающееся лицо." p_zombie 19.09.16 в 04:48 |
||
|
"Она отворачивается и смотрит в то же окно, что и я. Походу она всё ещё не может понять где находится, не замечает меня или же просто не знает что сказать. Как бы то ни было, она не проронила ни слова, смотря на летнее небо и подложив руку под голову." p_zombie 30.09.16 в 05:01 |
||
|
"Меня должно раздражать её равнодушие к тому что я торчу здесь ради неё, но не могу даже притворяться. Наверное это похоже на то как любящие родители относятся к своей дочери, находя её причуды в чём то привлекательными. Я просто привыкла так к ней относиться." p_zombie 17.04.17 в 07:23 |
||
|
"Интересно, что она будет делать. Сузу ужасно застенчива, хотя до уровня Икедзавы ей далеко. У неё никогда не было какой-либо цели и ей нечем блеснуть, кроме разве что добросовестностью в работе." p_zombie 17.04.17 в 06:18 |
||
|
mk "Ты же в курсе моих планов съездить к тебе на каникулах?" p_zombie 11.01.17 в 05:33 |
||
|
suz "Да?" p_zombie 11.01.17 в 05:33 suz "И?" p_zombie 17.04.17 в 07:23 |
||
|
mk "Я как бы и Хисао позвала." p_zombie 11.01.17 в 05:40 |
||
|
"Сузу только вздыхает. Она оглядывается, чтобы проверить мою реакцию, и ложится обратно. Я даже её реакцию определить не могу." p_zombie 11.01.17 в 05:41 |
||
|
suz "Думаю, это хорошо." p_zombie 11.01.17 в 05:41 |
||
|
mk "Ура! Это будет здорово, я обещаю. Он крутой чувак." p_zombie 11.01.17 в 05:56 |
||
|
suz "А если честно, почему ты его пригласила?" p_zombie 11.01.17 в 05:58 |
||
|
mk "В смысле?" p_zombie 11.01.17 в 05:58 |
||
|
suz "Ему не нравится когда его жалеют. Никому не нравится." p_zombie 11.01.17 в 05:59 |
||
|
"Она и правда знает как поставить меня на место, иногда." p_zombie 11.01.17 в 06:18 |
||
|
"Неужели это действительно так плохо? Я просто хочу сделать его немного счастливее, так же как хочу сделать Сузу, Хару и Юкио счастливее. Разве это не в порядке вещей для друзей?" p_zombie 11.01.17 в 06:18 |
||
|
mk "Не беспокойся об этом. Летние каникулы чтоб отдыхать, не забыла? Они последние, поэтому надо оторваться по полной." p_zombie 11.01.17 в 06:21 |
||
|
suz "Они последние..." p_zombie 11.01.17 в 06:22 |
||
|
"Ах, теперь я понимаю. Она думает о том же что и я." p_zombie 11.01.17 в 06:24 |
||
|
"Неприятно что я не могу ей ничего ответить. Хочу, но не могу." p_zombie 16.01.17 в 06:00 |
||
|
"Всё что я могу сделать, это остаться с ней, как и всегда. Учитывая что она всё это время оставалась на моей стороне, она должна думать так же." p_zombie 16.01.17 в 06:03 |
||
|
"Я киваю первогодке по дороге к своей комнате, моя рука занята банкой сока. Она отвечает на приветствие и, когда мы проходим мимо друг друга, её глаза, на мгновение задержавшись на руках, останавливаются на груди. Хоть какой-то повод для гордости." p_zombie 16.01.17 в 06:21 |
||
|
"Ещё одна девушка стоит недалеко от моей двери прислонившись к стене и набирает что-то в своём телефоне. Она меня не замечает даже когда я прохожу мимо и захожу в комнату закрыв за собой дверь зацепившись за неё ногой." p_zombie 16.01.17 в 06:27 |
||
|
"Кровать отвечает глухим стуком на моё приземление, сев, я открываю банку." p_zombie 16.01.17 в 06:34 |
||
|
"Я стараюсь сосредоточиться на тех вещах что ещё нужно сделать, например, упаковаться перед поездкой к Сузу, но не могу избавиться от прежних мыслей." p_zombie 16.01.17 в 06:37 |
||
|
"Ничто не вечно. Если я что-то и поняла в жизни, то это оно и есть. Это не относиться к плохому или хорошему. Также как холод не относиться к лету, а жара к зиме. Оно просто есть." p_zombie 16.01.17 в 06:49 |
||
|
"Я переворачиваю коробку в центре комнаты, сделав из неё импровизированный стол, хотя общего с ним — только горизонтальная поверхность. Скукота. Мой древний телефон со стуком падает, но причин для беспокойства нет. Уже множество раз было доказано что он не убиваем." p_zombie 13.04.17 в 09:51 |
||
|
"Некоторые из нас поступят в крупные университеты, другие устроятся на работу, может быть даже в семейный бизнес. Большинство здешних учеников продолжат писать свои длинные истории жизни, в которых интернат только маленькая глава. Для меня же на этом всё кончается." p_zombie 16.01.17 в 07:01 |
||
|
"Не могу точно сказать, но подозреваю что такие же мысли приходили в голову и Сузу с Хисао. Юкио и Хару своё будущее распланировали, как политик и пекарь соответственно. В отличии от тех двоих." p_zombie 16.01.17 в 07:22 |
||
|
"Но я уверена, они не пропадут. Они хорошие люди и знают что тяжёлый труд им не осилить. У меня был шанс, я упустила его." p_zombie 16.01.17 в 07:28 |
||
|
"Как ни крути, наши беззаботные дни закончатся. Эти летние каникулы будут последним ярким событием перед неопределённым будущим." p_zombie 16.01.17 в 07:35 |
||
|
"Внезапный шум обрывает мои мысли. Поставив банку на угол стола, я быстро встаю с кровати и подбирая телефон с пола пока он не уехал на вибротяге." p_zombie 16.01.17 в 07:47 |
||
|
"Номер на дисплее узнаётся мгновенно." p_zombie 16.01.17 в 07:48 |
||
|
mk "Привет, пап." p_zombie 16.01.17 в 07:48 |
||
|
"Вечно чувствую себя не в своей тарелке когда разговариваю с ним так, как сейчас. При разговоре с ним лицом к лицу всё нормально, но бестелесный голос из динамика меня всегда отталкивал." p_zombie 17.01.17 в 04:45 |
||
|
"Его бас мощный и громкий, как всегда, и совершенно не подходит для разговора по телефону." p_zombie 17.01.17 в 04:51 |
||
|
jun "Мики! Разве я не просил не обращаться ко мне так? p_zombie 13.04.17 в 09:13 |
||
|
mk "Знаю, знаю. Просто была занята." p_zombie 17.01.17 в 04:53 mk "Знаю, знаю. Просто голова другим забита." p_zombie 13.04.17 в 09:13 |
||
|
jun "А, экзамены, да? Я надеюсь ты сдала их лучше, чем в прошлом году." p_zombie 17.01.17 в 04:54 |
||
|
mk "Так что случилось?" p_zombie 17.01.17 в 05:18 |
||
|
"Что-то слишком палевно, но не думаю что он придал значение уходу от темы." p_zombie 28.02.17 в 11:07 |
||
|
"К счастью, он только ворчит немного, прежде чем продолжить. У нас будет долгий разговор после объявления результатов, несомненно." p_zombie 28.02.17 в 11:50 |
||
|
jun "Просто интересуюсь, не хочешь ли ты приехать. Получилось освободить пару комнат, так что есть ещё немного места, на случай если кто-нибудь приедет с тобой." p_zombie 17.01.17 в 05:25 |
||
|
"Точняк, добрая половина дома была в жутком беспорядке. Поскольку мы не пользовались частью комнат, они стали хранилищем этого бардака, всегда пыльные и прибираться в них никто не думал." p_zombie 17.01.17 в 05:39 |
