DCI Banks / Инспектор Бэнкс / 5 СЕЗОН: 05x01 - What Will Survive (Part 1)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i><i>

yurabukin 06.03.15 в 13:48

0
+33

Знаешь, без тебя я не смогла
бы это сделать.

yurabukin 05.03.15 в 08:22

0

Инспектор Бэнкс
5 сезон 1 серия
Что остаётся после нас

yurabukin 06.03.15 в 16:23

0
+5

- С днём рождения, Алан.
- Что тут?

yurabukin 05.03.15 в 08:23

0

Пластинка?

yurabukin 05.03.15 в 08:23

0

- Нильс Фрам! Как ты узнала?
- Ты сам говорил, что тебе нравится.

Vela 05.03.15 в 09:22

0
+1

Это было полгода назад! Спасибо, Анни.

yurabukin 06.03.15 в 13:49

0

Это твои мама с папой?

Vela 05.03.15 в 09:23

0

Да.

Vela 05.03.15 в 09:23

0

- Она ходит с тобой в химчистку?
- В химчистку, по всем магазинам,

Vela 05.03.15 в 09:33

0
+4

а потом провожает домой.
- У тебя мои шкварки?

Vela 05.03.15 в 09:35

0

- Может, купишь ведёрко с салом?
- Жирная пища не так уж и плоха.

Vela 05.03.15 в 09:47

0

К примеру, она даёт 1% суточной нормы -

Vela 05.03.15 в 09:50

0

а именно столько рекомендуют - рибофлавина.

Vela 05.03.15 в 09:56

0
+1

Да, и 100% рекомендуемой пищедряни.

Vela 05.03.15 в 14:24

2

Простите, я ненадолго.

Vela 05.03.15 в 14:40

0

Дэвид?

Vela 05.03.15 в 14:40

0

Ты рано.
- Видеоконференцию отменили.

Vela 05.03.15 в 14:41

0
+7

- Дэвид.
- Не против, что я без приглашения?
- Нет! Рад тебя видеть.

Vela 05.03.15 в 14:42

0

- Я тоже.
- Сейчас вернусь.
- Верхняя правая.

Vela 05.03.15 в 14:44

0
+3

Я колебалась, что подарить. Я хотела...

Vela 05.03.15 в 14:44

0

Я сказал, что от нас ты получаешь
только ерунду.

yurabukin 06.03.15 в 13:51

0
+1

Или то, что у тебя уже есть. Так что...
- Замечательно, мам.

Vela 05.03.15 в 14:46

0

- Обезличенный подарок.
<i> Подарочный купон на 10 фунтов </i>
- Нет, мило. Спасибо.

Vela 05.03.15 в 14:48

0
+9

С Днём рождения, милый!

Vela 05.03.15 в 14:48

0

Спасибо, что пришли, оба.

yurabukin 06.03.15 в 13:52

0

Бэнкс.

Vela 05.03.15 в 14:49

0

Где?

Vela 05.03.15 в 14:49

0

Сейчас буду.

Vela 05.03.15 в 14:49

0

Они здесь.

Vela 05.03.15 в 14:49

0

Парень, работающий на железной дороге,
отошёл отлить.

NickSt 05.03.15 в 16:32

1

- Похоже, лиса разрыла.
- Нет документов, нет кошелька,

Vela 05.03.15 в 15:54

0

телефона, ничего.
- Сколько она там пролежала?

Vela 05.03.15 в 15:54

0

Не долго. Может, день.

Vela 05.03.15 в 15:54

0

Посмотрим, не сообщал
ли кто о ней.

Vela 05.03.15 в 16:05

0

Судя по содержимому желудка,

Vela 05.03.15 в 16:06

0

время смерти наступило
12-14 часов назад.

Vela 05.03.15 в 16:06

0

Травма от удара тупым предметом здесь...

NickSt 05.03.15 в 15:38

0

и здесь, что указывает,
что её ударили, или оглушили,

NickSt 05.03.15 в 15:51

0

чем-то тяжёлым.
- И это её убило?

NickSt 05.03.15 в 15:52

0

Первым ударом - нет.
Только оглушили, как я сказала.

NickSt 05.03.15 в 15:53

0

Второй удар убил её.
Интересно то,

NickSt 05.03.15 в 15:54

0

что в легких были обнаружены
частицы почвы.

NickSt 05.03.15 в 15:56

0

Между двумя ударами её пытались
похоронить.

NickSt 05.03.15 в 15:57

0

- Когда она была ещё жива?
- Похоже на то.

NickSt 05.03.15 в 15:57

0

Потом они добили её.
- Каковы шансы на опознание?

NickSt 05.03.15 в 16:01

0

Невысоки. Нет следов работы стоматолога,
так что сравнивать не с чем.

NickSt 05.03.15 в 16:04

0

- Чёрт.
- Однако, это не все плохие новости.

NickSt 05.03.15 в 16:08

0

Татуировка на нижней части шеи.

NickSt 05.03.15 в 16:10

0

Она должна что-то означать.
Выясни это, Анни.

NickSt 05.03.15 в 16:13

0
Минутку...

Следующая страница →