DCI Banks / Инспектор Бэнкс / 5 СЕЗОН: 05x04 - Buried (Part 2)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Одиночный выстрел.

nyanya79 27.03.15 в 12:39

0

По-моему, моя сестра изменяла мужу.

nyanya79 27.03.15 в 12:40

0
+1

- Вы внезапно увольняете Маркуса.
Узнали про роман?
- Нет.

nyanya79 27.03.15 в 12:41

0

Небольшие синяки на ее челюсти
и щеке.

nyanya79 27.03.15 в 12:42

0

Она упала пару недель назад.

nyanya79 27.03.15 в 12:42

0

Меня там не было.

nyanya79 27.03.15 в 12:42

0

- Это Маркус Лейтон?
- Полагаю, сначала застрелили его,
а потом Анаан попыталась убежать.

nyanya79 27.03.15 в 12:42

0
+1

Убийца застрелил ее, одиночный
выстрел в спину.

nyanya79 27.03.15 в 12:43

0

Убийца выстрелил ей в спину.

yurabukin 28.03.15 в 19:26

0
+2

Так Маркус Лейтон - это Стивен Кэдли?

nyanya79 27.03.15 в 12:43

0

Он находился в программе по защите
свидетелей.

nyanya79 27.03.15 в 13:57

0

Стивен согласился предоставить
доказательства вины Харгривса.
Харгривс получил 5 лет.

nyanya79 27.03.15 в 13:58

0

Вам было известно, где он. Что теперь его
зовут Маркус Лейтон.

nyanya79 27.03.15 в 13:59

0

Вам нужно было свести счёты,
и вы отправили кого-то за ним.

nyanya79 27.03.15 в 14:00

0

Думаю, у нас может быть свидетель.

nyanya79 27.03.15 в 14:00

0

- Вы его хорошо разглядели?
- Разумеется.

nyanya79 27.03.15 в 14:01

0

Джеки Маллен. Нам уже известно, что он выполняет
грязную работу для Льюиса Харгривса.

nyanya79 27.03.15 в 14:02

0

Бывший военный.
У него диагностировали посттравматический синдром
и уволили из армии.

nyanya79 27.03.15 в 14:03

0

Он уже убил двоих. Надо его найти.

nyanya79 27.03.15 в 14:04

0

Инспектор Бэнкс
5 сезон 4 серия
Погребённое прошлое

yurabukin 27.03.15 в 12:10

0
+1

- Всё подготовлено? Тогда в машину, пожалуйста.
- Пора ехать.

wdata 27.03.15 в 07:22

0

- Можно я останусь с Дэном? Он приглядит за мной.
- Простите, этого не случится.

wdata 27.03.15 в 07:24

0
+1

Пока всё не закончится, мы поселили свидетеля
и его дочь в безопасную гостиницу.

wdata 27.03.15 в 07:29

0

- Он потерял на берегу разрешение на рыбалку.
- Должно быть, так Маллен узнал адрес Двайера.

wdata 27.03.15 в 07:30

0
+5

Мы отвечаем за их безопасность, пока
их не возьмет служба защиты свидетелей.

wdata 27.03.15 в 07:31

0

Льюис Харгривс. После того, как он отсидел пять лет,

wdata 27.03.15 в 07:35

0
+4

он узнал, что Стивен Кэдли стал Маркусом Лейтоном.

wdata 27.03.15 в 07:35

0

Это мотив. К тому же он знал убийцу,
Джеки Маллена.

wdata 27.03.15 в 07:36

0

Мы не можем доказать, что он заказал убийство.

wdata 27.03.15 в 07:36

0

Если это вообще был он. Есть еще Рахил.
Знал ли он, что у его жены роман с Лейтоном?

wdata 27.03.15 в 07:37

0

Может виноват ревнивый муж?

wdata 27.03.15 в 07:38

0

Мы не можем исключать того, что Рахил заплатил
Маллену за убийство. Что у нас по Маллену?

wdata 27.03.15 в 07:39

0
+2

Я была в Ноттингеме, проверила
по всем адресам.

nyanya79 27.03.15 в 14:09

0

Его фотографии на всех новостных каналах
с предупреждением не приближаться к нему.

wdata 27.03.15 в 07:40

0

Мы отслеживаем его мобильный.

wdata 27.03.15 в 07:40

0

- Родственники есть?
- Единственный ребенок,
последний из родителей умер 5 лет назад.

wdata 27.03.15 в 07:41

0

Мы откопали свидетельство о крещении.
У него была крёстная.

wdata 27.03.15 в 07:41

0

- Где?
- В Ноттингеме, рядом с прежним адресом Маллена.
- Говорили с ней?
- Пока нет.

wdata 27.03.15 в 07:42

0
+1

Езжай с Кеном в Ноттингем, поговорите с ней лично.

wdata 27.03.15 в 07:42

0

Хочу знать, есть у неё хоть малейшее
представление о том, где он может быть.

wdata 27.03.15 в 07:43

0

Мистер Харгривс, не могли бы вы рассказать,
что вы делали с этой вырезкой из газеты?

wdata 27.03.15 в 07:44

1

Мистер Харгривс, не расскажете,
что у вас делала эта вырезка из газеты?

nyanya79 27.03.15 в 14:10

0
+5

Это с той, что я выбросил?
Мне её прислали.

wdata 27.03.15 в 07:44

1

Та, что я выбросил? Кто-то мне ее
прислал.

nyanya79 27.03.15 в 14:11

0

- Кто?
- Понятия не имею.

wdata 27.03.15 в 07:44

0

С ней вроде не было сопроводительного письма.

wdata 27.03.15 в 07:45

0

И вам вот так ни с того ни с сего её прислали? Верно?

wdata 27.03.15 в 07:45

0

- Верно.
- И зачем это?
- Может, чтобы добиться расположения.

wdata 27.03.15 в 07:46

0

- Я из тех, с кем стоит дружить.
- Тогда почему прислали анонимно?

wdata 27.03.15 в 07:46

1

Вы получили вырезку. Вы узнали, что Стивен Кэдли
сменил имя на Маркуса Лейтона.

wdata 27.03.15 в 07:47

0

Вы получили вырезку. Узнали, что Стивен Кэдли теперь зовётся Маркусом Лейтоном

yurabukin 27.03.15 в 20:16

0

Вы заказали его.

wdata 27.03.15 в 07:47

0

и послали к нему киллера.

yurabukin 27.03.15 в 20:16

0
+8

Я получил вырезку.

wdata 27.03.15 в 07:47

0

Я решил, что мне наплевать и выкинул её в мусорку.

wdata 27.03.15 в 07:47

0
+2
Минутку...

Следующая страница →