DCI Banks / Инспектор Бэнкс / 5 СЕЗОН: 05x05 - Ghosts (Part 2)

- Джош Тэйт.
- Студент?
- Второй курс университета.

nyanya79 10.04.15 в 12:13

Я видел его вчера утром. Он уже уходил, когда я проснулся.

yurabukin 10.04.15 в 14:44

- А вы?
- Мелани Томас, девушка Спенса.

nyanya79 10.04.15 в 12:14

Похоже, ему нужны более серьезные
отношения.

nyanya79 10.04.15 в 12:14

Он попросил меня стать его женой.

nyanya79 10.04.15 в 12:14

Я как будто увидел свою жизнь на десять лет вперёд:

yurabukin 10.04.15 в 14:46

только работа и ты.

yurabukin 10.04.15 в 14:46

Что же он делал в стрип-клубе?

nyanya79 10.04.15 в 12:14

Он сюда приходит только ради Мелани.

nyanya79 10.04.15 в 12:15

Пиперонил-метил-кетон.

nyanya79 10.04.15 в 12:15

ПМК используется для синтезирования экстези.

nyanya79 10.04.15 в 12:15

Вы представите всё так, словно Джош сам виноват,

yurabukin 10.04.15 в 14:47

и никому не будет дела до моего сына.
- Мне есть дело, миссис Тейт.

yurabukin 10.04.15 в 14:48

Его имя Мартин Хекстон. Он был полицейским, работающим под прикрытием.

yurabukin 10.04.15 в 14:48

Мы пересекались, когда я работала в убойном отделе.

yurabukin 10.04.15 в 14:49

Я забыл, как много значит для меня время,
проведённое нами вместе.

yurabukin 10.04.15 в 14:49

Джон снабжал Феллона наркотиками.

yurabukin 10.04.15 в 14:49

Вы помогали ему, доктор Колкат?

yurabukin 10.04.15 в 14:50

Серьёзные травмы головы.
Жертва Лиам Феллон.

yurabukin 10.04.15 в 14:50

Мы обнаружили Джоша на записи с камеры

yurabukin 10.04.15 в 14:51

и этого парня, шедшего за ним.
- Это Мартин Хекстон.

yurabukin 10.04.15 в 14:51

Ты связана с Хекстоном, а он теперь подозреваемый.

yurabukin 10.04.15 в 14:51

- Нет, я никак не связана с Хекстоном.
- Пожалуйста, Хелен.

yurabukin 10.04.15 в 14:52

Инспектор Бэнкс
5 сезон 6 серия
Призраки

yurabukin 09.04.15 в 08:19

- Вы Бэнкс?
- А вы старший инспектор Денмур?

yurabukin 09.04.15 в 08:20

Хекстон работал под прикрытием в наркобандах.

yurabukin 09.04.15 в 08:22

Либо он примкнул к одной из них,

yurabukin 09.04.15 в 08:23

либо решил уйти по своей воле.

yurabukin 09.04.15 в 08:23

Так или иначе, это моя вина.

yurabukin 09.04.15 в 08:24

Вы не можете винить себя за то, что один из ваших офицеров выбрал не ту сторону.

yurabukin 09.04.15 в 08:24

Вот файлы последних расследований Хекстона

yurabukin 09.04.15 в 08:25

и бумаги по разбирательству его дела.

yurabukin 09.04.15 в 08:25

Подумал, они могут вам пригодиться.

yurabukin 09.04.15 в 08:25

Послушайте, коррупция - это одно,

yurabukin 09.04.15 в 08:26

но неужели вы думаете, что Хекстон мог бы зайти настолько далеко, чтобы убить?

yurabukin 09.04.15 в 08:26

Проблема с работой под прикрытием в том,
что ты привыкаешь преступать черту.

yurabukin 09.04.15 в 08:27

Хекстон так долго занимался этим,

yurabukin 09.04.15 в 08:28

что перестал различать, где эта черта проходит.

yurabukin 09.04.15 в 08:28

Дела Мартина Хекстона.

wdata 09.04.15 в 13:42

Я хочу, чтобы вы их все просмотрели, дюйм за дюймом.

wdata 09.04.15 в 13:42

- Что нам искать?
- Не знаю, но есть большая вероятность,

wdata 09.04.15 в 13:43

что Хекстон работает на одну из наркобанд,
в которые был внедрен.

wdata 09.04.15 в 13:43

Учитывая, что мы знаем, что Джош Тэйт продавал свои таблетки экстази

wdata 09.04.15 в 13:44

Лиаму Фэллону, и что Хекстон за ними следил,

wdata 09.04.15 в 13:44

возможно, здесь есть связь.
- Думаете, бандитские разборки?

wdata 09.04.15 в 13:45

Ничего я сейчас не думаю.

wdata 09.04.15 в 13:45

Читайте дела, и пытайтесь найти чёткую связь

wdata 09.04.15 в 13:46

между Хекстоном, Феллоном и Тейтом.

wdata 09.04.15 в 13:46

Как там дела у Феллона?

wdata 09.04.15 в 13:46

В больнице сказали, что он в стабильном состоянии,
худшее уже позади.

wdata 09.04.15 в 13:47