DCI Banks / Инспектор Бэнкс / 5 СЕЗОН: 05x01 - What Will Survive (Part 1)

Что если он хотел чего-то большего, а её это не интересовало и он потерял самообладание?

yurabukin 05.03.15 в 17:07

То же самое можно сказать и о Майкле Озгуде:

yurabukin 05.03.15 в 17:07

одинок, без жены, а вокруг порхает
столько девушек.

yurabukin 05.03.15 в 17:08

Полагаю, они что-то скрывают.

yurabukin 05.03.15 в 17:08

Потяни за эту нить, только осторожно,

yurabukin 05.03.15 в 17:09

хорошо?

yurabukin 05.03.15 в 17:09

Соболезную по поводу вашей матери.

yurabukin 05.03.15 в 17:09

О...

yurabukin 05.03.15 в 17:09

Спасибо.

yurabukin 05.03.15 в 17:09

Когда мой отец умер, каждый норовил сказать,
что, мол, всё к лучшему,

yurabukin 05.03.15 в 17:10

что он ушёл в лучший из миров.

yurabukin 05.03.15 в 17:10

Только это не так, никуда он не отправился.

yurabukin 05.03.15 в 17:10

Я хочу сказать, все мы знаем, что нет
никакого... ну, вы знаете...

yurabukin 05.03.15 в 17:11

Рая.

yurabukin 05.03.15 в 17:11

Это просто такой образ, чтобы развеять
экзистенциальные сомнения.

yurabukin 05.03.15 в 17:12

Спасибо, Хелен.

yurabukin 05.03.15 в 17:12

- Вам станет лучше. Насколько я могу судить.
- Спасибо.

yurabukin 05.03.15 в 17:12

У этих Маккриди целая империя:
тут и металлолом, и салон,

yurabukin 05.03.15 в 17:18

мясоперерабатывающее производство,
дома для отдыха, - всё это легально,

yurabukin 05.03.15 в 17:19

и всё в собственности Морин Маккриди,
его матери.

yurabukin 05.03.15 в 17:19

- Джейсон заправляет делами за неё.
- Думаешь, он и девушками занимается с её ведома?

yurabukin 05.03.15 в 17:20

Эй! Тихо!

yurabukin 05.03.15 в 17:20

- Тихо!
- На кухню!

yurabukin 05.03.15 в 17:21

Морин Маккриди?

yurabukin 05.03.15 в 17:21

- А вы?...
- Старший инспектор Бэнкс. Инспектор Кэббот.

yurabukin 05.03.15 в 17:21

Лучше заходите.

yurabukin 05.03.15 в 17:21

Когда отец Джейсона умер,
он оставил мне весь бизнес.

yurabukin 05.03.15 в 17:22

Сперва хотела просто продать всё.
А потом подумала - нет,

yurabukin 05.03.15 в 17:22

не для того его отец столько труда вложил
в дело, это будет неправильно.

yurabukin 05.03.15 в 17:22

Это было его наследством, понимаете?

yurabukin 05.03.15 в 17:23

Я не больно-то смыслю в бизнесе.

yurabukin 05.03.15 в 17:23

Вот Джейсон прирождённый бизнесмен.

yurabukin 05.03.15 в 17:24

- Уверены, что не хотите?
- Нет, спасибо.

yurabukin 05.03.15 в 17:24

- Вам стоит поговорить с ним.
- Мы уже говорили.

yurabukin 05.03.15 в 17:24

Тогда, я уверена, он вам всё рассказал.

yurabukin 05.03.15 в 17:25

У нас никогда не было неприятностей
с законом и я не собираюсь начинать.

yurabukin 05.03.15 в 17:25

Прости, милая, никогда её не видела.

yurabukin 05.03.15 в 17:25

Она была одной из проституток вашего сына.

yurabukin 05.03.15 в 17:26

Вы делаете свою работу, я понимаю.

yurabukin 05.03.15 в 17:26

И мне очень жаль слышать это о бедняжке.

yurabukin 05.03.15 в 17:26

Но у меня пять разных бизнесов,

yurabukin 05.03.15 в 17:27

и в каждом свои проблемы.

yurabukin 05.03.15 в 17:27

У меня не болит голова по поводу персонала,

yurabukin 05.03.15 в 17:27

найма и увольнения и прочего.
Я оставила это Джейсону.

yurabukin 05.03.15 в 17:28

У него давление не такое высокое.

yurabukin 05.03.15 в 17:28

- Я могу помочь?
- Только вы и можете.

yurabukin 06.03.15 в 13:44

- Расскажите мне ещё раз, когда это случилось.
- Во вторник вечером.

victoria_vn 05.03.15 в 22:00

- Поздно.
- Вы с Робби оба были дома?

victoria_vn 05.03.15 в 22:01

Верно. Я вышел - а она уже полыхает.

yurabukin 06.03.15 в 14:27

Кто-нибудь видел, кто это сделал?

victoria_vn 05.03.15 в 22:01