DCI Banks / Инспектор Бэнкс / 5 СЕЗОН: 05x01 - What Will Survive (Part 1)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Виновных нет, как и всегда.
- Робби дома?

yurabukin 06.03.15 в 14:27

0
+8

Он повёз кое-что в салон.

Vela 06.03.15 в 15:28

2
+1

- Так Робби водит?
- Да.

victoria_vn 05.03.15 в 21:39

0

Его проблемы больше связаны с общением,
чем с обычными вещами.

yurabukin 06.03.15 в 13:53

0

Например, заводить друзей.
Люди стесняют его.

victoria_vn 05.03.15 в 21:40

0

Ему трудно заводить друзей.
Люди стесняют его.

NickSt 06.03.15 в 15:47

2

Делают его уязвимым.

victoria_vn 05.03.15 в 21:41

0

Он становится уязвимым.

yurabukin 07.03.15 в 08:58

2
+1

Но водить он мастер.

victoria_vn 05.03.15 в 21:41

0

- Только не обращайтесь к нему,
если хотите быструю доставку.
- Почему?

victoria_vn 05.03.15 в 21:52

0

Думаю, что Робби едва ли получит штраф
за превышение скорости в ближайшее время.

yurabukin 06.03.15 в 13:54

0

- Значит, вы справляетесь вдвоём?
- Бекки оставила нас пару лет назад.

yurabukin 06.03.15 в 13:55

0

Мы пережили это. Теперь есть только мы.

yurabukin 06.03.15 в 13:55

0

- Так что водит Робби?
- Мою машину.

victoria_vn 05.03.15 в 21:42

0

Эту я беру с работы. Брал.

yurabukin 06.03.15 в 13:55

0
+6

Вам повезло, что они не сожгли обе машины.

yurabukin 06.03.15 в 13:56

0

Моя была в гараже в ту ночь.
Менял тормозные накладки.

yurabukin 06.03.15 в 13:56

0

Моя была в гараже вечером.
Менял тормозные колодки.

victoria_vn 07.03.15 в 19:56

1
+18

Какого цвета был коврик у этой машины?

yurabukin 06.03.15 в 13:57

0
+7

Серого. А что?

victoria_vn 05.03.15 в 21:38

0
+7

Робби сказал, что Катрин была
его лучшей подругой.

victoria_vn 06.03.15 в 12:58

0

- Да, и это всё.
- Не считаете, что мог чувствовать что-то помимо дружбы?

yurabukin 06.03.15 в 13:58

0

- Но не более того.
- Он мог чувствовать что-то помимо дружбы?

NickSt 06.03.15 в 15:56

2

Возможно, он не понял её и сорвался?

yurabukin 06.03.15 в 16:09

1
+8

Он всё ещё борется со своим характером?

victoria_vn 06.03.15 в 12:57

0

Он по-прежнему так же вспыльчив?

victoria_vn 06.03.15 в 18:39

0
+9

Я говорила с его врачом: похоже,
Робби не раз срывался.

yurabukin 06.03.15 в 14:02

0
+2

Робби любит порядок во всём.

cherednichen 06.03.15 в 09:25

0

А когда дела идут не так как хотелось бы,

victoria_vn 06.03.15 в 12:47

0

А когда нарушается обычный
порядок вещей,

victoria_vn 06.03.15 в 12:51

3

он теряется.
- Ручки, которые не пишут,

victoria_vn 06.03.15 в 12:50

0

тупые ножницы, такого плана вещи?

victoria_vn 06.03.15 в 12:53

0

ножницы, которые не режут,
такого рода вещи?

yurabukin 07.03.15 в 09:01

2
+1

- Да, именно.
- А как насчёт людей?

victoria_vn 06.03.15 в 12:55

0

Я бы хотела, чтобы вы с Робби
пришли завтра в участок.

victoria_vn 06.03.15 в 12:56

0
+1

- Зачем?
- Хочу поговорить с Робби. Нужно,
чтобы он сдал анализ ДНК.

victoria_vn 06.03.15 в 13:01

0
+1

Возможно, вам понадобится адвокат.

yurabukin 06.03.15 в 14:03

0

Я создала этот бизнес, Джейсон,

yurabukin 05.03.15 в 17:35

0

без какой бы то ни было помощи со стороны
твоего непутёвого папаши.

yurabukin 05.03.15 в 17:35

0

Он был так занят, меняя девок!

yurabukin 05.03.15 в 17:35

1

Я всё сделала сама - построила бизнес из ничего.

yurabukin 05.03.15 в 17:36

1

А как? Оставаясь уверенной,
что не делаю ничего глупого.

yurabukin 05.03.15 в 17:36

0

Зная, где черта, за которую нельзя переступать,

yurabukin 05.03.15 в 17:37

0

и зная, от чего нужно держаться подальше!

yurabukin 05.03.15 в 17:37

0

Девочки, Джейсон!

yurabukin 05.03.15 в 17:37

0

У полиции ничего нет, мам. Я уверен.

yurabukin 05.03.15 в 17:38

0

Нет, не ешь сейчас, вот возьми...

yurabukin 06.03.15 в 14:04

0

Робби, Робби, не надо. Тише, тише.

yurabukin 06.03.15 в 14:04

0

Подожди здесь.

yurabukin 06.03.15 в 14:04

0

Убирайтесь!

yurabukin 06.03.15 в 14:04

0

- Оставьте нас в покое!
- Погнали, давай!

yurabukin 06.03.15 в 14:05

0

Скоро увидимся, Робби!

yurabukin 05.03.15 в 17:38

0

<i>Алану,
нашему прекрасному мальчику.
С днём рождения!
Вся наша любовь с тобой,

мама и папа.

yurabukin 07.03.15 в 09:06

1

Робби...

victoria_vn 05.03.15 в 21:50

0

Про ... прости.

yurabukin 06.03.15 в 14:22

0

Всё номрально.

yurabukin 06.03.15 в 14:22

0

- Я пытался остановиться.
- Я знаю.

yurabukin 06.03.15 в 14:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →