Luzie & Leander - Verblüffend stürmisch / Люси и Леандер - Впечатляюще неистовый: 7 глава
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7, Испорченные продукты lena68169 23.06.15 в 19:29 |
|
|
Вот он снова, комар, как раз рядом с моим ухом, а его писк становился громче, всё громче и пронзительнее ... В полусне я размахнулась, чтобы убить его, если необходимо, прямо на моей голове. Но я забыла, что лежала не в моей удобной, широкой кровати в нашем доме в Людвигсхафене, а на узкой койке, почти два метра над полом. lena68169 24.06.15 в 11:44 |
||
|
Я попыталась, вцепиться в матрас, когда поняла, что потеряла равновесие, но размах безжалостно рванул меня вниз. Как в паркуре, подумала я ещё. lena68169 24.06.15 в 11:45 |
||
|
Потому что в паркуре размах всегда тоже был моей самой большой проблемой - его у меня всегда было слишком много. В следующую секунду я грубо приземлилась на доски пола, но сразу же сделала кувырок в сторону, чтобы уменьшить риск травмы. Тоже точно также как в паркуре. Кувыркаться я между тем уже умела, благодаря Сеппо. Вся повозка закачалась, но всё же не перевернулась, не смотря на скрипящие оси и лёгкое покачивание. lena68169 24.06.15 в 11:57 |
||
|
- Люси? Что-нибудь случилось? Что ты там делаешь? - пробормотали мама и папа одновременно, заплетающимся языком. Мама вытянула руку из постели и стала искать меня ощупью. lena68169 24.06.15 в 12:00 |
||
|
- Всё в порядке, я только споткнулась, мне нужно в туалет, - соврала я и сбитая с толку схватилась за ухо. Мошка всё ещё пищала. Она что, последовала за мной? Нет, подожди, да это был не писк. lena68169 24.06.15 в 12:03 |
||
|
Это была сирена скорой помощи или полиции. Она звучала иначе, чем в Германии, более пронзительно и беспокойно. lena68169 24.06.15 в 12:04 |
||
|
Теперь сирена удалялась. Где-то хлопнула дверь, а в далеке залаяла собака, потом снова наступила тишина. Но я была совершенно бодрая. Спустя несколько мгновений, которые я лежала на полу и тёрла ушибленное колено, папа перешёл на свой типичный сухой храп, а мама, громко сопя, выпучила в мою сторону свой зад. Наверное она здорово повеселилась и выпила одну или две бутылки вина. Я осторожно поднялась, на четвереньках проползла к выходу, вылезла на улицу и глубоко вздохнула, когда мягкий ночной воздух начал подсушивать испарину на лице. lena68169 24.06.15 в 17:37 |
||
|
Леандер больше не сидел на козлах. Его амбиции привычно быстро улетучились. Я не знала, сколько было время, но конечно же я проспала несколько часов. В одном из верхних окон фермы горел свет, но как раз в тот момент, когда я это заметила, его выключили. Ещё раз я глубоко вздохнула и с удивлением поняла, что моя стучащая головная боль исчезла. Вообще, я снова чувствовала себя более ясной и внимательной, больше не такой безучастной и оцепеневшей, как во время ужина. lena68169 24.06.15 в 17:45 |
||
|
Я беззвучно спрыгнула с козлов и прошла босиком к пастбищу лошадей, потому что увидела Леандера. Он лежал на спине на широком крупе Шанталь, которая неустрашимо щипала траву, и смотрел в звёздное небо. lena68169 24.06.15 в 17:49 |
||
|
- Ты паршивый ангел-хранитель Леандер. lena68169 24.06.15 в 17:51 |
||
|
- Салют, шери. Мне не нужно больше сидеть с вами. Ты чувствуешь себя уже лучше? - Он сел и посмотрел на меня с тревогой. lena68169 24.06.15 в 17:53 |
||
|
- Откуда ты об этом знаешь? - пролепетала я в изумлении. - Да, головная боль прошла, но ... lena68169 24.06.15 в 17:56 |
||
|
Я бестолково на него уставилась. Видимо мой мозг работал всё-таки ещё не так хорошо. Я не понимала, что он имел ввиду. lena68169 24.06.15 в 17:58 |
||
|
- Моя последовательность звуков! Аккорд! Гармония! - объяснил Леандер нетерпеливо. - Я изменил их, чтобы ввести в заблуждение Чёрную бригаду, на тот случай, если у них была информация о частоте Херувимов. lena68169 24.06.15 в 18:02 |
||
|
- Ах, хорошо, - сказала я вяло. - И поэтому я чувствовала себя странно? lena68169 28.06.15 в 18:16 |
||
|
- Похоже на то, - ответил Леандер задумчиво. - Хотя я этого не понимаю, но ты была другой, как только я заново настроил себя. Ты вообще в самом начале слышала мою последовательность звуков? lena68169 28.06.15 в 19:40 |
||
|
Тогда, при образовании моего тела? lena68169 28.06.15 в 19:41 |
||
|
Я попыталась вспомнить. lena68169 28.06.15 в 19:44 |
||
|
- Тогда твои уши что-то восприняли, но не смогли понять что это. Я так думаю. Всё таки это необычно. Как правило, вы люди, не должны вообще нас слышать. Даже немножко. lena68169 28.06.15 в 19:50 |
||
|
- А что с сиреной? Это было реально, или я услышала Чёрную бригаду? – спросила я встревоженно. Чёрную бригаду я не хотела слышать, не в коем случае. Было уже достаточно плохо представлять себе, что в ближайшие несколько дней вокруг меня постоянно будут кружить два мрачных чёрных охранника. В основном я старалась не думать, что воздух полон охранников, но с Чёрной бригадой мне это не удавалось. lena68169 29.06.15 в 07:13 |
||
|
- Нет, нет. Сирена была реальной и сделана чисто человеческой рукой, - успокоил меня Леандер. – Слабаки пострадали. Забирайся ко мне, Люси, у тебя замёрзнут ноги, там внизу, тогда ты заболеешь, получишь воспаление лёгких и … lena68169 29.06.15 в 07:16 |
||
|
Он защёлкал языком и Шанталь сделала неохотный шаг в мою сторону. Прежде чем я смогла запротестовать, Леандер уже затащил меня на её спину. Инстинктивно я ухватилась за гриву, потому что ожидала, что она броситься бежать, но она казалось совершенно меня не замечает. lena68169 29.06.15 в 07:17 |
||
|
Леандер подвинулся немного назад, на её могучий зад, так что я могла сесть, скрестив ноги напротив и смотреть на него. Сначала нашей поездки сюда, он не разу не улыбнулся. Я должна была неохотно признать, что мне не хватало его ямочек. lena68169 29.06.15 в 07:18 |
||
|
- Что ты имеешь ввиду, говоря слабаки пострадали? – спросила я обеспокоенно. lena68169 29.06.15 в 07:20 |
||
|
Сначала я хотела порадоваться этому, но смех застрял у меня в глотке. Мидии были плохими. Если бы мы только оказались чуть быстрее возле еды, то мама набросилась бы на суп. Значит вот для чего было это действие с кастрюлей супа … Он защищал маму. lena68169 29.06.15 в 07:22 |
||
|
- Exactement (франц. именно так), шери, - ответил он приглушённо на мои мысли. – В чрезвычайных случаях хватает одной единственной плохой мидии. А она ещё плавала там. К счастью ты не любишь морепродукты. Но зато твоя мама … lena68169 29.06.15 в 07:24 |
||
|
- Она взрослая! Она ведь собственно больше не имеет права на защиту. lena68169 29.06.15 в 07:24 |
||
|
- Разве это не было опасно? Я имею ввиду, ведь Чёрная бригада была поблизости, а ты защищаешь мою маму? Они ведь должны были заметить это. lena68169 29.06.15 в 07:25 |
||
|
- Они и заметили. – Леандре проводил руками по мягкой шерсти Шанталь, как будто хотел отодвинуть в сторону неприятные воспоминания. – Они всё время следили за мной. Что-то во мне им не подходило. Они были настороженны. Наверное, они чувствовали моё тело. Поэтому даже не заметили, что мидии были плохими. Но зато я, я сразу же унюхал, хотя у меня в носу всё ещё гнездилась смерть! lena68169 29.06.15 в 07:26 |
||
|
Я не могла решить, что делать, хихикать или ужасаться. Охранники Чёрной бригады потерпели фиаско на всех франтах. За это собственно они ведь должны были быть наказаны. Интересно, наказывала и преследовала ли бригада также и в своих рядах? Или они держались вместе, независимо от того, что случалось? А что было с Хемпелями? Мне они не нравились, но мысль о том, что те теперь были больны и должны были поехать в больницу, я не находила забавной. Напротив, почему-то это меня пугало. Я почувствовала себя внезапно потерянной и под угрозой, будто мир был слишком большим и опасным для меня. lena68169 29.06.15 в 07:37 |
||
|
- Эй, не волнуйся. Они переживут это. Детей даже вовсе не так сильно зацепило. Они скоро снова встанут на ноги. Про свой отпуск правда, они могут забыть. lena68169 29.06.15 в 07:39 |
||
|
В принципе это была хорошая новость, потому что таким образом мы так же избавились от Чёрной бригады, но Леандер не выглядел ни счастливым, ни спокойным. lena68169 29.06.15 в 07:40 |
||
|
- Ты не мог ещё до этого сбросить кастрюлю на землю, если уж унюхал, что суп был испорчен? Тогда бы вообще никто не заболел. lena68169 29.06.15 в 07:41 |
||
|
- Нет, но тогда бы кое-кого пытали и линчевали. А именно меня, - сказал Леандер с горечью. – Никогда не вмешивайся в обязанности коллеги – если конечно его клиент не был когда-то твоим и его забирает Хозяин времени. Это слишком рискованно Люси. Как только мы уделяем наше внимание другому клиенту, мы игнорируем нашего собственного. В этом пункте Чёрная бригада не понимает шуток. lena68169 29.06.15 в 07:43 |
||
|
Шанталь неожиданно сделала шаг в сторону. Движение застало меня врасплох. Я начала сползать вниз, но сразу же удержала себя от падения. Вскользь Леандер поднял свою правую ногу и обернул её вокруг меня, чтобы поддерживать. Наши колени коснулись друг друга, и я вздрогнула, потому что его была такой тёплой, а моя такой холодной. Всё моё тело замёрзло, холод исходил изнутри, хотя ночь была такой тёплой. lena68169 29.06.15 в 07:47 |
||
|
- И что теперь? – спросила я тоненьким голоском. – Как ты думаешь, они будут тебя преследовать? И передадут штаб-квартире? lena68169 29.06.15 в 07:47 |
||
|
- Нет. Пока что нет. Они в больнице, с детьми, и там и должны оставаться. Им нельзя бросать своих клиентов на произвол судьбы. Кроме того, я даже не знаю, поняли ли они, что со мной такое. Они только наблюдали, больше ничего. lena68169 29.06.15 в 07:49 |
||
|
Почему тогда Леандер выглядел таким напряжённым? Ведь всё было хорошо. Мы остались здоровыми и могли один двигаться по Вогезам. Вторую семью координатор вряд ли сможет организовать до завтра. Это в свою очередь означало, что я смогу разговаривать с Леандером. По крайней мере тогда, когда мама и папа будут спать, а у него будет возможность вести себя как человек. lena68169 29.06.15 в 07:55 |
||
|
Леандер опёрся руками сзади о спину лошади и запрокинул голову назад, чтобы как и ранеше, смотреть на звёзды. Я заметила, что его скулы светились голубоватым цветом. Этого я уже давно не видела. lena68169 29.06.15 в 09:10 |
||
|
- Эй, ты снова светишься. Здорово. - Но Леандер не улыбнулся. Он даже не ответил. При том что обычно, он ведь всегда трещал не переставая. lena68169 29.06.15 в 09:11 |
||
|
- Что с тобой такое? Ты так - изменился ... - Теперь он снова посмотрел на меня. Без того, чтобы я этого хотела, горло сжалось и я почувствовала, как в глазах начали собираться слёзы. Я героически их сглотнула и снова попыталась улыбнуться. Улыбка получилась дрожащей. lena68169 29.06.15 в 09:14 |
||
|
- Сияние ... Оно появилось потому, что я в последние часы всё время вёл себя, как Sky Patrol. И мне это понравилось. Я чувствовал себя превосходно. lena68169 29.06.15 в 09:17 |
||
|
У меня внезапно появилось желание избить его, по меньшей мере врезать ему кулаком в живот. lena68169 29.06.15 в 09:17 |
||
|
Что пожалуйста это теперь означало? Он чувствовал себя превосходно, поиграв в охранника? Неужели он хотел вернуться в ах такой распрекрасный мир Sky Patrol. lena68169 29.06.15 в 09:18 |
||
|
- И в тоже время я собственно не хочу больше принадлежать к ним, - продолжил Леандер задумчиво. - Моя семья всё-равно отвернулась от меня. И всё-таки. Иногда мне так не хватает моих родителей. lena68169 29.06.15 в 09:21 |
||
|
- Леандер, ты ведь сам в это не веришь! Тебе их не хватает!? Они хотели удалить твоё тело, любыми средствами, а ты говоришь, что тебе их не хватает? lena68169 29.06.15 в 09:23 |
||
|
- Шшш, говори немного потише, Люси. Ты ещё всех разбудишь. Посмотри на это так - твои родители ведь тоже не хотят, чтобы ты занималась паркуром и встречалась с ребятами и постоянно подвергала себя опасности. Не так ли? lena68169 29.06.15 в 13:33 |
||
|
D'accord (франц. хорошо). И это тебе совершенно не по вкусу. Но разве из-за этого ты никогда больше не захотела бы иметь с ними дела? Смогла бы ты теперь отвернуться от них, и уйти, навсегда? lena68169 29.06.15 в 13:36 |
||
|
Мне не нужно было отвечать. Конечно же я не смогла бы сделать так. Это были мои родители! Моя громкоголосая, неуклюжая мама со своей сумасшедший манией к розовому и мой смертельно-серьёзный папа, выступающий за экологию, и оба изрядно действовали мене на нервы. Но я никогда не захотела бы потерять их. И всё же я считала, что родителей Леандера и моих нельзя было сравнивать. lena68169 29.06.15 в 13:42 |
