BBC - Wonders of the Monsoon (2014) / В краю муссонов: Ep1.Wonders of the Monsoon

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Муссоны.

Logos71 06.05.15 в 17:18

0

Грандиозная климатическая
система планеты.

Logos71 06.05.15 в 17:43

0

Дарующая жизнь

Logos71 06.05.15 в 17:45

0

и её же нещадный губитель.

Logos71 06.05.15 в 17:49

0

Ваятель сказочных ландшафтов

Logos71 06.05.15 в 21:46

0

от Гималаев

Logos71 06.05.15 в 21:46

0

до Австралии.

Logos71 06.05.15 в 21:47

0

Они влияют как на исполинов,

Logos71 06.05.15 в 21:49

0

так и на изысканных,

Logos71 06.05.15 в 21:50

0

дивных созданий.

Logos71 06.05.15 в 21:51

0

Здесь вдохновенная природа

Logos71 06.05.15 в 21:53

0

идёт рука об руку с самобытностью
ярких культур.

Logos71 06.05.15 в 21:55

0

Наш рассказ начинается в период, когда
всё живое замерло в ожидании.

Logos71 06.05.15 в 21:58

0

В этот промежуток времени, природе
особенно надсадно тяжело.

Logos71 06.05.15 в 22:00

0

Представители древних культур в томительном
ожидании великого дождя,

Logos71 06.05.15 в 22:12

0

который принесёт живительная сила муссонов.

Logos71 06.05.15 в 22:14

0

В КРАЮ МУССОНОВ

Logos71 27.05.15 в 15:26

0

На огромных просторах земного шара

Logos71 06.05.15 в 22:15

0

от Индии до Австралии

Logos71 06.05.15 в 22:15

0

жизнью правит

Logos71 06.05.15 в 22:16

0

громадный природный феномен.

Logos71 06.05.15 в 22:16

0

Муссоны.

Logos71 06.05.15 в 22:17

0

В течении года, по гигантской территории
перемещается невообразимое количество воды

Logos71 06.05.15 в 22:23

0

окутывая перистым палантином всю планету

Logos71 06.05.15 в 22:49

0

эти перемещения подчас
не предсказуемы и загадочны.

Logos71 06.05.15 в 22:49

0

Муссоны приносят наводнения,

Logos71 06.05.15 в 22:59

0

но вместе с тем и чудо преображения.

Logos71 06.05.15 в 22:59

0

Но муссоны приносят и засуху.

Logos71 06.05.15 в 23:12

0

Такие крайности испытывают
на прочность животных

Logos71 06.05.15 в 23:13

0

и людей.

Logos71 06.05.15 в 23:13

0

Наше путешествии начинается

Logos71 06.05.15 в 23:13

0

в далёком южном краю мира муссонов.

Logos71 06.05.15 в 23:16

0

В ОЖИДАНИИ ДОЖДЯ
1-я серия

Logos71 06.05.15 в 23:20

0

В северной Австралии сухой сезон.

Logos71 06.05.15 в 23:21

0

Долгих 6-ть месяцев здесь не было дождя.

Logos71 06.05.15 в 23:22

0

Но от этой изнуряющей суши
есть спасение.

Logos71 06.05.15 в 23:24

0

Река Ропер.

Logos71 06.05.15 в 23:24

0

Её питают подземные источники
и она течёт круглый год.

Logos71 06.05.15 в 23:25

0

Река даёт приют млекопитающему,

Logos71 06.05.15 в 23:25

0

которое не переносит солнце.

Logos71 06.05.15 в 23:26

0

Австралийская летучая лисица.

Logos71 07.05.15 в 17:43

0

Эти зверьки ожидают
муссонных дождей,

Logos71 07.05.15 в 17:43

0

но сейчас, температура
38-мь градусов по Цельсию.

Logos71 07.05.15 в 17:44

0

Если ещё станет жарче на
несколько градусов, они погибнут.

Logos71 07.05.15 в 17:46

0

Животные дерутся за место в тени.

Logos71 07.05.15 в 17:49

0

Их мучает жажда.

Logos71 07.05.15 в 17:50

0

300 тыс. лисиц отчаянно хотят пить.

Logos71 07.05.15 в 17:51

0

Спасти их может только река Ропер.

Logos71 07.05.15 в 17:52

0

Они смачивают, черкнув по воде, свою грудку,
чтобы после слизать

Logos71 07.05.15 в 17:53

0

несколько капель драгоценной влаги.

Logos71 07.05.15 в 17:53

0
Минутку...

Следующая страница →