BBC - Wonders of the Monsoon (2014) / В краю муссонов: Ep2.Wonders of the Monsoon

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Муссоны.

Logos71 01.06.15 в 14:14

0

Грандиозная климатическая
система планеты.

Logos71 01.06.15 в 14:15

0

Дарующая жизнь...

Logos71 01.06.15 в 14:16

0

и её же отнимающая.

Logos71 01.06.15 в 14:16

0

Муссоны - ваятель сказочных ландшафтов

Logos71 01.06.15 в 14:17

0

от Гималаев

Logos71 01.06.15 в 14:17

0

до Австралии.

Logos71 01.06.15 в 14:17

0

Они влияют как на исполинов,

Logos71 01.06.15 в 14:17

0

так и на изысканных,

Logos71 01.06.15 в 14:18

0

дивных созданий.

Logos71 01.06.15 в 14:18

0

Здесь вдохновенная природа идёт рука об руку
с самобытностью ярких культур.

Logos71 01.06.15 в 14:19

0

В этой серии речь пойдёт о
крайнем проявлении муссона.

Logos71 01.06.15 в 15:41

0

Ежегодно от Камбоджи до Индии

Logos71 01.06.15 в 15:41

0

за знойным, летним полугодием приходит
меняющий всю здешнюю жизнь потоп.

Logos71 01.06.15 в 15:48

0

Он несет с собой великую опасность...

Logos71 01.06.15 в 15:52

0

...но и неимоверные перспективы.

Logos71 01.06.15 в 15:54

0

В КРАЮ МУССОНОВ

Logos71 01.06.15 в 15:56

0

Существует мистический мир,

Logos71 01.06.15 в 15:57

0

где корни деревьев тянутся к небу.

Logos71 01.06.15 в 15:58

0

Изувеченный и исковерканный пейзаж
затаил дыхание

Logos71 01.06.15 в 16:01

0

в предчувствии грядущей и
неотвратимой бури.

Logos71 01.06.15 в 16:02

0

Под поверхностью воды
движется что-то большое.

Logos71 01.06.15 в 16:06

0

Инстинкт заставляет её действовать
пока ещё есть время.

Logos71 01.06.15 в 16:08

0

Бородавчатая и мягкотелая, с жабьей мордой
черепаха китайский трионикс.

Logos71 01.06.15 в 16:13

0
+1

Ей нужно успеть сделать кладку
в сухом и рыхлом песке,

Logos71 01.06.15 в 16:15

0

пока стихия муссона не поставила
её мир с ног на голову.

Logos71 01.06.15 в 16:18

0

ПОТОП
2-я серия

Logos71 01.06.15 в 21:21

0

Это "матерь вод", река Меконг.

Logos71 01.06.15 в 16:23

0

Сейчас в Камбодже апрель, для
первых дождей ещё не пришла пора.

Logos71 01.06.15 в 16:25

0

Спустя 2-х месячный
инкубационный период в песке

Logos71 01.06.15 в 16:28

0

на свет появляется черепашата
китайского трионикса.

Logos71 01.06.15 в 16:29

0

Им нужно добраться к воде,

Logos71 01.06.15 в 16:29

0

но сперва им ещё предстоит
пересечь пустыню.

Logos71 01.06.15 в 16:30

0

Их панцирь сейчас всего лишь
упругая кожа, легкая и эластичная.

Logos71 01.06.15 в 16:32

0

Их плоская форма, является
ключевым фактором выживания.

Logos71 01.06.15 в 16:33

0

Свой нежный возраст, детёныши проведут
скрываясь в песке.

Logos71 01.06.15 в 16:36

0

Здесь они готовы ко всему,
чтобы им не принес муссон.

Logos71 01.06.15 в 16:38

0

В округе никак не угомонятся.

Logos71 01.06.15 в 16:41

0

В округе переполох и смятение.

Logos71 01.06.15 в 16:47

0

Бакланы хотят свить гнёзда
на соседнем озере.

Logos71 01.06.15 в 16:42

0

Но озеро почти пересохло.

Logos71 01.06.15 в 16:46

0

На его дне теперь расположено
это селение.

Logos71 01.06.15 в 16:49

0

Это рыбацкая деревушка,

Logos71 01.06.15 в 16:50

0

в которой нет рыбы.

Logos71 01.06.15 в 16:51

0

Жители Камбоджи зависят от рыбы больше,
чем любой другой народ на земле.

Logos71 01.06.15 в 16:52

0

Они только того и ждут,
чтобы их затопило.

Logos71 01.06.15 в 16:54

0

Для такого паренька как Тхом,

Logos71 01.06.15 в 16:54

0

мир вращается вокруг
ежегодного чуда природы.

Logos71 01.06.15 в 16:55

0

Летнего потопа и даров, которые
принесёт Матерь Вод.

Logos71 01.06.15 в 16:56

0

Река Меконг по своей
длине, более 4 тыс. км.,

Logos71 01.06.15 в 16:58

0

она течёт из Гималаев на юг и питает
6-ть стран Юго-Восточной Азии,

Logos71 01.06.15 в 17:00

0
Минутку...

Следующая страница →