Home Fires / Домашний очаг 1 сезон: Home fires S01E02

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Легко вам, миссис Барден, ратовать за распашку крикетного поля, Dadana 29.05.15 в 11:06 0
	ваш муж к нему близко не подходит. Dadana 29.05.15 в 11:06 0
	Земледелие даст возможность женщинам применить опыт Dadana 29.05.15 в 11:11 0
	мирного времени и взять на себя управление. Dadana 29.05.15 в 11:12 0
	- Странно, что вы этого не видите. - Я вижу достаточно. Dadana 29.05.15 в 11:14 0
	Возвращаюсь с заседания районного Совета, Dadana 29.05.15 в 11:21 0
	и решила, что обязана вам сообщить Dadana 29.05.15 в 11:24 0
	о решении реквизировать этот зал для нужд ВВС. Dadana 29.05.15 в 11:25 0
	Что? Dadana 29.05.15 в 11:25 0
	Что означает, что это была последняя ваша встреча здесь в обозримом будущем. Dadana 29.05.15 в 11:26 0
	Неужели никакого другого здания комитет не нашёл? Dadana 29.05.15 в 11:29 0
	Вопрос горячо обсуждался. Dadana 29.05.15 в 11:30 0
	В итоге был выдвинут неопровержимый довод. Dadana 29.05.15 в 11:32 0
	Без сомнений, вами. Dadana 29.05.15 в 11:33 0
	Ваш комитет получит официальное уведомление в конце недели Dadana 29.05.15 в 11:33 0
	Вот только непохоже, что тут есть комитет. Dadana 29.05.15 в 11:35 0
	Одна только миссис Барден. Dadana 29.05.15 в 11:35 0
	Комитет будет. Dadana 29.05.15 в 11:36 0
	Всё равно нужно провести внеочередное общее собрание. Dadana 29.05.15 в 11:36 0
	На котором путём тайного голосования Dadana 29.05.15 в 11:38 0
	будет избран наш следующий президент. Dadana 29.05.15 в 11:38 0	+1
	Кто бы это ни был. Dadana 29.05.15 в 11:39 0
	До свидания, дамы. Dadana 29.05.15 в 11:39 0	+1
	Без сомнений, скоро увидимся. Dadana 29.05.15 в 11:40 0
	Я проверила всё четыре раза, мистер Дрисколл, Dadana 29.05.15 в 11:45 0
	и каждый раз цифры расходов в текущем квартале не соответствовали Dadana 29.05.15 в 11:56 0	+2
	аналогичным цифрам за предыдущие кварталы. Dadana 29.05.15 в 11:56 0
	Понятно. Dadana 29.05.15 в 11:56 0
	В то время как всё остальное за последние месяцы не изменилось. Поэтому Dadana 29.05.15 в 11:59 0
	я и хотела вас видеть. Скажите мне, что я упустила? Dadana 29.05.15 в 12:00 0
	- Кое-что упустили, миссис Скотлок. - Ну, слава богу. И что же? Dadana 29.05.15 в 12:02 0
	Закон о ценах на товары вступает в силу в ноябре. Dadana 29.05.15 в 12:05 1	+7
	Так что...цифры... скорректированы? Dadana 29.05.15 в 12:04 0	+1
	Правительство обязано защищать страну, миссис Скотлок. Dadana 29.05.15 в 12:09 0
	- А я должен защитить свою прибыль. - Закон направлен против спекуляций. Dadana 29.05.15 в 12:21 0
	Странно, что в мирное время получение прибыли приветствуется, Dadana 29.05.15 в 12:23 0
	но наступает война - и прибыль становится грязным ругательством. Dadana 29.05.15 в 12:26 0
	Боюсь, я не смогу поработать с вашими книгами, как вы того хотите. Dadana 29.05.15 в 12:27 0 Если вы хотите, чтобы я так вела бухгалтерию, боюсь, помогать вам больше не смогу. Dadana 02.07.15 в 14:15 0	+1
	Ты - мне, я - тебе. Разве это не по-британски? Dadana 29.05.15 в 12:29 0
	Простите. Это не по мне. Dadana 29.05.15 в 12:29 0
	Досадно, я не хотел бы передавать дела кому-то ещё. Dadana 29.05.15 в 12:31 0
	Как и другие ваши клиенты из Торговой палаты. Dadana 29.05.15 в 12:33 0
	Когда идёт война, нужно решить, на чьей ты стороне. Dadana 29.05.15 в 12:33 0
	Мы все хотим видеть вас на нашей стороне, мисс Скотлок. Dadana 29.05.15 в 12:34 0
	Очень хотим. Dadana 29.05.15 в 12:34 0
	Я бы хотела вам помочь, но не могу. Простите. Dadana 29.05.15 в 12:35 0
	До свидания, мистер Дрисколл. Dadana 29.05.15 в 12:36 0
	Ты меня напугала! Dadana 29.05.15 в 12:36 0
	Вопреки инсинуациям Джойс, я не претендую на мировое господство, Dadana 29.05.15 в 12:45 0
	но обыщу всю деревню сверху донизу, Dadana 29.05.15 в 12:54 0	+3

← Предыдущая страница

Следующая страница →