True Detective / HBO / Настоящий Детектив / 2 Сезон / 3 Серия - переводится: 02x01 The Western Book of the Dead (PROPER KILLERS)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Перевод CrazyTeam
Перевели - valeriumi, Vito_Feed
Редактура - valeriumi

Vito_Feed 22.06.15 в 06:30

0

Ты в порядке, дружище?

valeriumi 22.06.15 в 06:30

0

Да. Все нормально.

valeriumi 22.06.15 в 06:30

0

Волнуешься из-за других детей?

valeriumi 22.06.15 в 06:30

0

Как долго я еще должен ходить в школу?

valeriumi 22.06.15 в 06:31

0

Еще немного, к сожалению.

valeriumi 22.06.15 в 06:34

0

У тебя лагерный поход в следующие выходные, да?

valeriumi 22.06.15 в 06:33

0

Это будет весело, правда?

valeriumi 22.06.15 в 06:31

0

Тебе нравятся твои новые кроссовки?

valeriumi 22.06.15 в 06:35

0

Все в порядке.
Иди, приятель.

valeriumi 22.06.15 в 06:36

0

Мама или Ричард заберут тебя.

valeriumi 22.06.15 в 06:36

0

Мы увидимся через 2 недели, да?

valeriumi 22.06.15 в 06:31

0

Выше голову.

valeriumi 22.06.15 в 06:37

0

Крепыш.

valeriumi 22.06.15 в 06:39

0

Я люблю тебя, малыш.

valeriumi 22.06.15 в 06:39

0

А сейчас будь гордым.

valeriumi 22.06.15 в 06:40

0

Эй, Чед. Классный свитер.

valeriumi 22.06.15 в 06:40

0

Мне правда он нравится.

valeriumi 22.06.15 в 06:40

0

Твои кроссовки мне тоже нравятся. Они подходят твоей прическе.

valeriumi 22.06.15 в 06:41

0

Отлично.

valeriumi 22.06.15 в 06:41

0

Это не было несчастным случаем.

valeriumi 22.06.15 в 06:41

0

Она была.. Она была избита.

valeriumi 22.06.15 в 06:42

0

Изнасилована.

valeriumi 22.06.15 в 06:42

0

Простите, мне нужно спросить.

valeriumi 22.06.15 в 06:42

0

Ваша жена.. Она была беременна в это время?

valeriumi 22.06.15 в 06:42

0

Мы так думали.

valeriumi 22.06.15 в 06:42

0

Вы пытались долгое время, да?

valeriumi 22.06.15 в 06:43

0

Твой сын родился спустя 9 месяцев после произошедшего?

valeriumi 22.06.15 в 06:43

0

И они так и не поймали того мужчину, что сделал это?

valeriumi 22.06.15 в 06:43

0

Нет.

valeriumi 22.06.15 в 06:43

0

Они никогда не ловили его.

valeriumi 22.06.15 в 06:44

0

И как отношения сыном?

valeriumi 22.06.15 в 06:44

0

Хорошие. Очень хорошие.

valeriumi 22.06.15 в 06:44

0

Я имею в виду, он.. Он верный ребенок.

valeriumi 22.06.15 в 06:44

0

Знаете?
У меня..

valeriumi 22.06.15 в 06:44

0

Я купил нам... Я взял нам эти цифровые магнитофоны.

valeriumi 22.06.15 в 06:45

0

Видите? Мы можем слать друг другу письма,

valeriumi 22.06.15 в 06:45

0

говорить всякую чепуху.

valeriumi 22.06.15 в 06:46

0

Говорят, что это полезно,
понимаете...

Vito_Feed 22.06.15 в 07:21

0

Так почему ты думаешь, что твои права посещения

valeriumi 22.06.15 в 06:49

0

должны быть расширены, детектив Велькоро?

valeriumi 22.06.15 в 06:49

0

Что ж, как насчет того, что воспитывал его один два месяца

valeriumi 22.06.15 в 06:50

0

с тех пор, как она она переехала?

valeriumi 22.06.15 в 06:54

0

Знаете? Были только я и он.

valeriumi 22.06.15 в 06:51

0

Она возвращается, она говорит о разводе.

valeriumi 22.06.15 в 06:51

0

Вы оба запрашиваете тест на отцовство?

valeriumi 22.06.15 в 06:53

0

Нет.

Vito_Feed 22.06.15 в 06:31

0

Мой сын - это мой сын.

valeriumi 22.06.15 в 06:48

0

Они собираются задать тот вопрос.

valeriumi 22.06.15 в 06:48

0

И не так вежливо, как я.

Vito_Feed 22.06.15 в 07:22

0
Минутку...

Следующая страница →