The Spoils Before Dying / Трофеи перед смертью: S02E04 - WEB-DL

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я написал свой роман,
"Трофеи перед смертью" за одну ночь.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Склонившись над старой машинкой,
я строчил как пулемётчик,

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

вооружившись лишь водкой

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

и крадеными
амфетаминами из больницы,

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

которые помогали мне
не соскочить с сюжета.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Я - Эрик Джонрош.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Писатель и режиссёр
сегодняшнего представления.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

50-е были бурным временем
в американской литературе.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Мейлер, Видал, Чивер, Джонс
и я сам годами соревновались

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

за звание мастера
американской прозы.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

"Трофеи перед смертью"

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

должны были стать моим
величайшим достижением.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Однако роман в Америке запретили,

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

а меня вскоре выслали
из своей родной страны.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Даже сейчас я человек без страны,

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

и без квартиры.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

У меня есть лишь моё вино

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

и скромная койка в гостевом
домике давней любовницы.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Моя смерть не за горами.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

В любом случае...

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Смотрите часть четвёртую
"Трофеев перед смертью".

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Она весьма хороша.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Думаю, вам понравится.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Привет, Дорис.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Твоя фарфоровая кожа...

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

она дурманит.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

О, кошки-мышки?
Обожаю кошки-мышки.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Я возвращался в Свинг-Ярд
с альт-саксом с трупа Ворделла.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

СВИНГ-ЯРД
ПЯТНИЦА, 22:05

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Ворделл влип во что-то крупное.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Дай мне нож.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

А саксофон мог пролить на это свет.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

- Что ты ищешь, Рок?
- Золотой портсигар.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

То, что я ищу, прячется
прямо у меня под носом.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Скажи-ка, ты ведь была здесь,
когда Фресно и Ворделл ушли.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Ворделл играл на ЭТОМ саксофоне?

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Вряд ли, Рок.
Ворделл играл на тенор-саксе.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Умничка. Так...

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Где же сейчас этот тенор-сакс?

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

- Вот в чём вопрос.
- Вот ты где, старик!

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Ну и представление ты вчера устроил,

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

у меня чуть крыша не поехала!

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Люди звонили в участок,
утверждая, что ты был на колёсах.

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

- Что?
- Представь себе!

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Уважаемый джаз-музыкант вроде тебя

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

наглотался жёлтых жаб
или красных шапочек,

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

королевских ушек
или левых туфлей Оскара Уайльда,

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

лучших друзей девушек и ЛГБТ, К и А,

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

Дон Кихотов Ламанчских
сразу после Алис в Зазеркалье!

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0

- Ты же не был на колёсах?
- Конечно, нет, чувак!

antoniolagrande 04.08.15 в 12:09

0
Минутку...

Следующая страница →