The Spoils Before Dying / Трофеи перед смертью: S02E06 - WEB-DL

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы дождались.
Последняя серия.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Захватывающий финал
моего потерянного шедевра,

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

"Трофеи перед смертью".

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Я - Эрик Джонрош.
Писатель, музыкант, пьяница.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Если данный предмет изучения

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

кажется вам слишком культурным
по нынешним вульгарным меркам,

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

имейте ввиду, что я снимал
"Трофеи перед смертью" в 1959-ом.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

То были другие времена.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Джаз, искусство и сексуальная свобода
подвергались атаке со всех сторон.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Артисты вроде Артура Миллера
и Теннеси Уильямса

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

делали завуалированные попытки
достучаться до человеческих душ,

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

но им не хватало
моей грубой смелости.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Если бы Теннеси Уильямс

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

написал то,
о чём думал на самом деле,

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

его бы выслали из страны, как меня.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Меня выгнали из собственной страны!

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Я снимал свои фильмы
на собственные деньги,

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

и в итоге разорился.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Где я сейчас?
Я не могу найти работу.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Я не могу снимать
рекламу в этом городе.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Рекламу кошачьего корма...
да никакую.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Мне даже к камере не подпустят.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Но возможно, они и правы.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Если мне поручат
рекламу кошачьего корма,

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

я ведь создам
если не произведение искусства,

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

то хотя бы что-то близкое

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

к свечению человеческой души,

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

напоминанию о том,
что жизнь нужно прожить,

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

любить её и наслаждаться.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Лехайм! За жизнь!

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Правильно же?

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Эй, постскриптум.
Это моё кредо.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Меня зовут Рок Бэньон.
Меня обвиняют в убийстве.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Уже три дня я ищу золотой
портсигар, чтобы оправдаться.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Спрятан ли он в старом
футляре от саксофона?

antoniolagrande 21.08.15 в 18:48

0

Или в той статуе,
принадлежавшей Адольфу Гитлеру?

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Саксофон я нашёл.
Теперь мне нужна была статуя.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

ДОМ СТИГЕМИАНА
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2:36

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Сализар! Что случилось, друг?

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Я не знаю.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Я пришёл, наверное,
найти свой портсигар.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Дай угадаю.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Безумная врачиха вонзила
в тебя длинную иглу,

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

и ты отправился
в Зазеркалье без карты.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:48

0

Да, точно, мой друг!
Это было ужасно.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

- Тебе повезло, что остался жив.
- Очень повезло!

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Сализар!

antoniolagrande 21.08.15 в 18:48

0

Мой портсигар у тебя?

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Я не знал,
что он так важен для тебя.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0

Это был очень особенный портсигар.

antoniolagrande 21.08.15 в 18:47

0
Минутку...

Следующая страница →